Articles

er det Ære eller Ære?

by admin

begrebet ære varierer meget fra en kultur til en anden. Ideer om, hvad det betyder at have det, hvordan man får det, og hvordan man bevarer, studeres af sociologer og antropologer. Men her vil vi studere, hvordan man staver det. Her er aftalen: Du kan skrive ære i dit collegepapir eller ære i din universitetsprøve, og i begge tilfælde ville du være korrekt. Men nogle kan rynke panden, hvis du gør det omvendt, fordi der er en lille forskel mellem de to stavemåder, der ikke har noget at gøre med betydningen af selve ordet:Ære er den foretrukne stavemåde på amerikansk engelsk og udtales \karrusel-n karrusel\;ære er den foretrukne stavemåde på britisk engelsk og udtales /karrusel/.

ære (AmE) ære (BrE) n. 1.(utallige) tilstanden af at være moralsk opretstående, ærlig, ædel, dydig og storsindet; opfattelsen af en sådan tilstand. 2.(utallige) ærbødighed for nogen, normalt for at være moralsk opretstående og/eller Kompetent.

The-our / -OR Dilemma

der er en gruppe ord på engelsk, der har den samme dobbelte stavemåde som ære. De har alle til fælles den samme afslutning: -eller på amerikansk engelsk og-vores på britisk engelsk. Ikke hvert ord med en-eller slutter på amerikansk engelsk er stavet-vores i britisk engelsk—ord som guvernør og meteor er stavet det samme i begge varianter af engelsk. Det går også omvendt—tour og troubadour er stavet med-vores på begge sider af Atlanterhavet.

her er et tip: vil du sikre dig, at din skrivning altid ser godt ud? Grammarly kan redde dig fra stavefejl, grammatiske og tegnsætning fejl, og andre skrive spørgsmål på alle dine foretrukne hjemmesider. men ord som farve, favor og ære—stavet som sådan på amerikansk engelsk—er farve, favor og ære på britisk engelsk. Den person, der får mest kredit for dette fald af u, er Noah, den amerikanske leksikograf, hvis ordbøger var meget indflydelsesrige på amerikansk engelsk. Han var ikke den første person til at favorisere den kortere stavemåde—Benjamin Franklin foreslog stavningsreform år før leksikografen blev interesseret. Men da han gjorde det, skrev han historie. År før det kom den britiske modstykke, den lige så indflydelsesrige leksikograf Samuel Johnson, ud til støtte for den længere stavemåde. Og sådan har det været den dag i dag . . . på en måde.

undtagelser:når selv Britiske engelsktalende foretrækker-eller

Der er visse tilfælde, hvor britiske forfattere dropper det u. ord som honorær og hæderlig staves på samme måde på amerikansk engelsk og britisk engelsk. Det er dog ikke slutningen på det—honorific, honorial og honoration er også altid stavet det samme.

eksempler på ære og Ære

jeg er evigt taknemmelig for min evne til at finde i store bøger, nogle af dem meget sjove bøger, grund nok til at føle sig beæret over at være i live, uanset hvad der ellers kan ske.- Kurt Vonnegut, Tidsskælv

de samledes på stedet for Slaget ved Somme, 100 år efter den blodigste dag i Britisk militærhistorie, for at ære de døde.- NPR

Giv aldrig efter. Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig—i intet, stort eller lille, stort eller småligt—Giv aldrig efter, undtagen til overbevisning om ære og god fornuft.Giv Aldrig Efter! Grand Vermeil betragtes som Paris ‘ mest prestigefyldte ære og er blevet tildelt Nobelprisen i litteratur vinder Toni Morrison, Det Palæstinensiske Selvstyres præsident Mahmoud Abbas og pianisten Herbie Hancock.- BBC

Gilderoy Lockhart, orden af Merlin, tredje klasse, æresmedlem i Dark Force Defense League og fem gange vinder af heksens ugentlige mest charmerende Smilpris.- J. K. Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer, David Spearing, mener, at han har Sir Terry Hogan at takke for at gøre ham til en kultfigur.- Telegrafen