Dies ist für all die eingefleischten Advil-Fans da draußen, wie ich. Obwohl ich versuche, jede Art von Droge sparsam zu verwenden, knurre ich mindestens einmal im Monat nach Drogen (ich bin sicher, Sie können erraten, auf welches „Einmal“ ich mich beziehe, meine Damen). Und dann nehme ich zwei. Manchmal drei. Egal wie hart ich den Rest des Monats bin, ich renne mit meinem sprichwörtlichen Schwanz zwischen den Beinen zum Drogenschrank.
Ja, ich gebe zu, ich habe eine große Flasche Advil mitgebracht, als ich zum ersten Mal nach Japan kam, und als meine Mutter mir das letzte Mal ein Pflegepaket schickte, bat ich um etwas Advil. Es ist fast wie eine Komfortdroge – Sie wissen schon, Comfort Food. Schon der Klang beruhigt Sie. Advil. Keine Schmerzen. Ahhh…
Auf jeden Fall! Was ist, wenn Sie kein Advil haben, weil Sie Ihre Flasche vollständig geleert haben und extreme Schmerzen haben? Fürchte dich nicht, Sie (oder jemand an Ihrer Stelle, wenn Sie sich aufgrund dieser Schmerzen nicht bewegen können) können Ibuprofen in Japan finden. Wahrscheinlich werden die meisten, wenn nicht alle Drogerien und Apotheken es tragen. Die Menge an Ibuprofen pro Dosierung ist in der Regel die gleiche wie eine normale Advil-Dosierung (die in Japan je nach Marke entweder 1 oder 2 Tabletten gegenüber 1 Tablette Advil betragen kann, lesen Sie daher die Anweisungen, um dies zu überprüfen. Sie werden nach 用法・用量 suchen wollen, und nach Anzahl der Pillen wird die Nummer und 錠). Obwohl, seien Sie gewarnt, sie setzen oft Koffein in die Pillen zu. Ich habe gehört, dass Koffein die Wirksamkeit von Medikamenten erhöht, also können Sie das an anderer Stelle überprüfen, um mehr zu erfahren. In jedem Fall ist es nicht weniger effektiv, aber denken Sie daran, dass Gelkappen schwerer zu bekommen sind, wenn das Ihr Ding ist.
Das Wort, nach dem man suchen (oder fragen) muss, ist : 体グプクフェン (ausgesprochen fast genauso wie im Englischen, außer dass das „i“ wie ein langes „e“ anstelle von „Auge“ klingt).
Einige der gängigsten Marken, die ich gesehen habe, sind Eve und Meridon, obwohl es auch andere gibt.
Wenn Sie Etiketten nicht finden können (oder keine Ahnung haben, wo Sie suchen sollen), fragen Sie einfach einen Filialmitarbeiter: „Ibuprofen ga arimasen ka?“ oder „Ibuprofen wa doko desu ka?“ Oder schauen Sie sich die Kategorie / Abschnitt Etiketten oder Namen. Höchstwahrscheinlich werden Sie das Kanji oder Wort für Schmerz sehen: 痛み (体グみ, itami). Sie werden in kürzester Zeit Erleichterung finden.
Vielleicht möchten Sie auch herausfinden, WIE: Japanische Medizin nachschlagen.
* Wenn Sie einfach nicht ohne Advil LEBEN können, lassen Sie es sich auf jeden Fall schicken. Oder bestellen Sie beim Foreign Buyer’s Club, sie haben auch welche.