iOS 14 bringer et nyt look til de ting, du gør oftest, hvilket gør dem lettere end nogensinde. Nye funktioner hjælper dig med at få det, du har brug for i øjeblikket. Og de apps, du bruger hele tiden, bliver endnu mere intelligente, mere personlige og mere private.

nyheder:

denne opdatering indeholder vigtige sikkerhedsopdateringer og anbefales til alle brugere.

iOS 14.4 indeholder følgende forbedringer til din iPhone:mulighed for at klassificere Bluetooth – Enhedstype i Indstillinger for korrekt identifikation af hovedtelefoner til lydmeddelelser

denne udgivelse løser også følgende problemer:

• billedartefakter kan vises i HDR-fotos taget med iPhone 12 Pro
• Fitnesskontrol viser muligvis ikke opdaterede aktivitetsdata
• indtastning kan blive forsinket, og ordforslag vises muligvis ikke på tastaturet
• tastaturet vises muligvis ikke på det korrekte sprog i meddelelser
• lydhistorier fra nyhedsappen i CarPlay genoptages muligvis ikke efter at være sat på pause for talte retninger eller Siri
• aktivering af kontaktstyring I tilgængelighed kan forhindre, at telefonopkald besvares fra låseskærmen

Apple fitness+

• en ny fitnessoplevelse drevet af Apple-ur med træning i studiestil tilgængelig på din iPhone, iPad og Apple TV (Apple-Urserie 3 og nyere)
• ny Fitness-app på iPhone, iPad og Apple TV for at gennemse Fitness+ træning, undervisere og personlige anbefalinger
• videotræning tilføjet hver uge i ti populære træningstyper: High Intensity Interval Training, Indoor Cycling, Yoga, Core, Strength, Dance, Roning, Løbebånd gang, løbebånd løb og Mindful nedkøling
• afspilningslister kurateret af Fitness+ trænere til at supplere din træning
• Fitness+ abonnement tilgængeligt i Australien, Canada, Irland, Storbritannien og USA

Airpods maks

• understøttelse af AirPods maks, nye Over-ear hovedtelefoner
• high fidelity audio for rich sound

tilpasning af lyd i realtid til den personlige pasform af ørepuder

• aktiv støjreduktion for at blokere miljøstøj
• Gennemsigtighedstilstand for at høre miljøet omkring dig
• rumlig lyd med dynamisk hovedsporing til en teaterlignende lytteoplevelse

fotos

• Apple prorav-fotos kan optages på iPhone 12 Pro og iPhone 12 Pro maks
• Apple prorav-fotos kan redigeres i Fotos-appen
• mulighed for at optage video ved 25 fps

kamera til stillbilleder på iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone SE, iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus og iPhone

privatliv

• nyt privatliv informationssektion på App Store-sider, der indeholder en udviklerrapporteret oversigt over appens privatlivspraksis

TV app

• en helt ny Apple TV+-fane gør det nemt at opdage og se Apples originale udsendelser og film
• Forbedret søgning, så du kan gennemse efter kategori som genre og se de seneste søgninger og forslag, mens du skriver
• top søgeresultater vist med de mest relevante matches på tværs af film, tv-udsendelser, cast, kanaler og sport

appklip

• støtte til lancering af appklip ved at scanne Apple-designede appklipkoder via kamera eller fra kontrolcenter

sundhed

• evne til at indikere graviditet, amning eller prævention i cyklussporing i Health-appen for bedre at kunne styre forudsigelser om periode og frugtbar vindue

vejr

• luftkvalitetsdata er nu tilgængelige i vejr, kort og Siri for placeringer i Kina fastland
• anbefalinger om luftkvalitet findes i Vejr og Siri for USA, Storbritannien, Tyskland, Indien, luftkvalitetsniveauer

Safari

• Ecosia søgemaskine mulighed i Safari

denne udgivelse behandler også følgende problemer:

• nogle MMS-meddelelser modtages muligvis ikke
• nogle meddelelser meddelelser modtages muligvis ikke
• kontaktgrupper kunne ikke vise medlemmer, når de komponerede en meddelelse
• nogle videoer vises ikke korrekt, når de deles fra appen Fotos
• appmapper åbnes muligvis ikke
• Spotlight-søgeresultater, og åbning af apps fra Spotlight fungerer muligvis ikke
• Bluetooth kan være utilgængelig i Indstillinger
• enheder kan forhindres i at åbne opladning trådløst
• MagSafe duo-oplader kan trådløst oplade din iPhone med mindre end den maksimale effekt
• trådløst tilbehør og periferiudstyr, der bruger protokollen, kan ikke fuldføre opsætningen
• tastaturet afvises, når du tilføjer en liste i påmindelser, mens du bruger VoiceOver

Nogle funktioner er muligvis ikke tilgængelige for alle regioner eller på alle Apple-enheder. For information om sikkerhedsindholdet i Apple-opdateringer, besøg venligst denne hjemmeside:

https://support.apple.com/kb/HT201222

Oplev
Du kan gøre mere med din iPhone end nogensinde før. Så iOS 14 forestiller sig de mest ikoniske dele af oplevelsen for at være endnu mere hjælpsomme og personlige.
kontroller på startskærmen
kontroller er blevet fuldstændig redesignet for at give dig flere oplysninger på et øjeblik — og nu kan du føje dem til din startskærm. Vælg mellem forskellige størrelser og arranger, som du vil. Du kan også tilføje en smart stak kontroller intelligent kurateret baseret på de apps, du bruger mest, og den rigtige kontrol vises automatisk på det rigtige tidspunkt i din dag
appbibliotek
det nye appbibliotek organiserer automatisk alle dine apps i en enkel, let at navigere visning. Apps er sorteret efter kategori, og dine mest anvendte apps er altid kun et tryk væk.opkald fra dine iPhone -, FaceTime-og tredjepartsapps vises i et helt nyt kompakt design, der ikke fylder hele skærmen.
Billede i billede
nu kan du fortsætte med at se videoer eller fortsætte dit FaceTime-opkald, mens du bruger en anden app.
meddelelser
Det har aldrig været mere vigtigt at holde kontakten. Så iOS 14 giver dig nye måder at holde forbindelsen til de samtaler, der betyder mest, holde styr på gruppesamtaler og udtrykke dig selv, som du vil.Pin op til ni af dine vigtigste samtaler til toppen af din samtaleliste, så du nemt kan komme til dem. Med fastgjorte samtaler kan du se meddelelser, når de kommer ind. I en fastgjort gruppesamtale kan du se de seneste deltagere animere rundt om pin-koden, når de sender en besked, så du ved, hvem der chatter, og hvad de siger.
gruppebilleder
Giv din gruppesamtale en visuel identitet ved at tilføje et foto eller Memoji, eller vælg en emoji.
nævner
Skriv et navn for at rette en besked til nogen. Når du bliver nævnt, fremhæves dit navn. Du kan endda tilpasse en aktiv gruppe, så du kun modtager underretninger, når du bliver nævnt.
Inline svar
nu Kan du svare direkte på en bestemt besked i en gruppesamtale. Du kan se svar i den fulde samtale eller som deres egen tråd for en mere fokuseret visning.
Nye Memoji stilarter og klistermærker
sammen med nye alder muligheder og ansigt belægninger, vælge mellem over 20 nye hår og hovedbeklædning stilarter til at afspejle din hobby, erhverv og personlighed.
kort
kort er den bedste måde at navigere og udforske verden på, samtidig med at du beskytter dit privatliv. Med Maps i iOS 14 er det nemmere end nogensinde at opdage nye steder at gå og miljøvenlige måder at komme dertil.
elektrisk køretøj routing
Planlæg din rejse med ladestationer undervejs. Kort kan spore din nuværende køretøjsopladning og faktor i ting som højde for automatisk at tilføje opladningsstop undervejs. Maps ved, hvilken type oplader der fungerer til din bil, og sørg for at dirigere dig til kompatible stationer. (Routing af elektriske køretøjer kræver iPhone med iOS 14 og et kompatibelt køretøj.)
Oversæt
samtaler på tværs af sprog skal føles naturlige og lette og skal have evnen til at forblive private. Introduktion til den helt nye Translate-app, designet til samtaler på tværs af 11 forskellige sprog.
Conversation mode
med Translate, samtaler er nemme ved design. Bare drej din telefon til landskab og tryk på den enkelte mikrofonknap for at sige noget. Automatisk sprogregistrering transkriberer den originale og oversatte tekst på de rigtige sider af skærmen efterfulgt af oversat lyd. Translate bruger avanceret maskinlæring på enheden og den kraftfulde Apple Neural Engine til at muliggøre samtaler med naturlig lyd.
on-device mode
aktiver en fuldt offline oplevelse for Translate. Brug alle app funktioner til hentede sprog og holde dine oversættelser privat uden at skulle slukke telefonens internetforbindelse.
foretrukne
Gem oversættelser i fanen Foretrukne for nem adgang senere. Du kan også se din seneste historie og gemme sætninger, du lige har oversat.
Opmærksomhedstilstand
Forstør oversat tekst i liggende visning, hvilket gør det lettere at læse og mere effektivt til at få nogens opmærksomhed.
Siri
Siri er en vigtig måde at få information og få tingene gjort. Og takket være et nyt kompakt design kan du drage fordel af alt, hvad Siri kan gøre uden at miste din kontekst.
kompakt design
Siri har et helt nyt look, der giver dig mulighed for hurtigt at få oplysninger eller få tingene gjort, mens du stadig fokuserer på det, du laver.
større viden
Siri har over 20 gange flere fakta end for blot tre år siden.Siri kan nu hjælpe dig med at finde svar på et bredere sæt spørgsmål ved hjælp af oplysninger fra hele internettet. (Tilgængelig på engelsk (USA, Storbritannien, Canada, Indien og Australien).)
Send lydbeskeder
Når du vil være mere udtryksfuld i dine meddelelser, kan du nu nemt sende lydbeskeder med Siri.
Home
Home — appen hjælper dig med at administrere dit smarte hjem mere intelligent-og vigtigst, mere sikkert. Og nu er det endnu nemmere at drage fordel af det brede udvalg af HomeKit tilbehør.
foreslåede automatiseringer
Når du tilføjer et nyt HomeKit-tilbehør, foreslår Home-appen nyttige automatiseringer, så du kan sætte det rigtigt i arbejde.
home status
En ny visuel status i Home-appen prioriterer det tilbehør, der mest har brug for din opmærksomhed, og giver dig mulighed for nemt at kontrollere dem.
adaptiv belysning
Indstil dine lys til at ændre farvetemperatur hele dagen. Understøttet belysningstilbehør kan nu automatisk justere farvetemperaturen hele dagen for at maksimere komfort og produktivitet. (Adaptiv belysning, ansigtsgenkendelse og aktivitetsområder i Home-appen kræver et Apple TV, HomePod eller iPad, der er konfigureret som Home hub og kompatibelt HomeKit-tilbehør.) Let ind om morgenen med varmere toner og fjern blåt lys om aftenen, når du slapper af om natten.
aktivitetsområder
Definer aktivitetsområder, der fokuserer på de vigtigste områder af det, dit kamera ser, så du kun kan blive advaret, når der er bevægelse i det område, du indstiller. Adaptiv belysning, ansigtsgenkendelse og aktivitetsområder i Home-appen kræver et Apple TV, HomePod eller iPad, der er konfigureret som Home hub og kompatibelt HomeKit-tilbehør.
ansigtsgenkendelse
videokameraer og dørklokker kan nu identificere personer, du har tagget i appen Fotos.5 tag let folk, og vælg at blive underrettet baseret på personen.
Safari
at surfe på nettet skal føles hurtigt, kraftfuldt og privat. Så med iOS 14 er Safari mere lydhør og dygtig end nogensinde, samtidig med at du får nye måder at beskytte dit privatliv på.Safari kan nu oversætte hjemmesider på syv forskellige sprog. (Tilgængelig i USA og Canada. Støtte til engelsk, spansk, forenklet kinesisk, fransk, tysk, russisk og brasiliansk portugisisk.) Når du kommer til en hjemmeside, som Safari kan oversætte, vises et ikon. Bare tryk og læs.
ydeevne
verdens hurtigste mobile bro.ser. Med en lynhurtig JavaScript-motor leverer Safari op til 2 gange hurtigere JavaScript-ydeevne end Chrome på Android. (Test udført af Apple i August 2020 ved hjælp af MotionMark 1.1 og Speedometer 2.0 performance benchmarks. Safari testet på produktion iPhone 11 Pro maks med iOS 13.6.1 og forudfrigivelse iOS 14, med trådløs netværksforbindelse til apa2. Ydeevnen varierer afhængigt af systemkonfiguration, netværksforbindelse og andre faktorer.)
Adgangskodeovervågning
Safari advarer dig, hvis en adgangskode, du bruger, ikke er sikker. Safari overvåger sikkert dine gemte adgangskoder for at sikre, at de ikke er blevet kompromitteret i et databrud. For at gøre dette bruger Safari stærke kryptografiske teknikker til regelmæssigt at kontrollere afledninger af dine adgangskoder mod en liste over overbrudte adgangskoder på en sikker og privat måde, der ikke afslører dine adgangskodeoplysninger — heller ikke til Apple.
Privacy Report
nu Kan du trykke på knappen Privacy Report for bedre at forstå, hvordan hjemmesider behandler dit privatliv.
bilnøgler og CarPlay
CarPlay har ændret forholdet mellem din iPhone og din bil. Nu bliver forholdet endnu mere kraftfuldt med evnen til at låse op og starte din bil med iPhone. IPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro maks, iPhone SE (2.generation) og Apple ur serie 5. Support til bilnøgler er muligvis kun tilgængelig på visse bilmodeller og kun i visse konfigurationer, og ikke alle modeller er tilgængelige på alle områder.)
bilnøgler i tegnebogen
Lås op og start din bil med iPhone. Opbevar en digital bilnøgle i din Tegnebogsapp, så du kan lade dine fysiske bilnøgler være hjemme. Bare tag din iPhone nær din bildør for at låse op. Når du er inde, skal du placere din iPhone på en læser eller trådløs oplader for at starte din bil. Denne funktion fungerer også med Apple-ur.
del og administrer nøgler
Det er nemt at dele nøgler med venner eller familie. Du kan tilpasse kontroller og oprette begrænsede profiler, perfekt til nye drivere. Du kan også tilbagekalde og dele nøgler midlertidigt.
strømreserve
fungerer i op til fem timer, selv efter at dit iPhone-batteri er løbet tør.
CarPlay tapet og nye apptyper
Vælg mellem et sæt tapeter, der ser godt ud. CarPlay understøtter også nye apptyper-parkering, opladning af elbiler og hurtig madbestilling.
AirPods
AirPods leverer en magisk lytteoplevelse. Med iOS 14 har den magi et par nye tricks, uanset om du lytter til musik, indhenter en podcast eller tager en film.
rumlig lyd
Medbring surroundlyd, uanset hvor du går. Med AirPods Pro kan du nyde en teaterlignende oplevelse, uanset hvor du er. Rumlig lyd med dynamisk hovedsporing sætter surround sound-kanaler på nøjagtigt det rigtige sted, selv når du drejer hovedet eller flytter din enhed. (Arbejder med AirPods Pro. Kræver iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 11, iPhone 11 Pro, iPhone 11 Pro eller iPhone SE (2.generation).)
batteri meddelelser
nye batteri meddelelser bekvemt lade dig vide, når du har brug for at oplade dine AirPods.
automatisk skift
Flyt problemfrit mellem enheder uden manuelt at skifte dine AirPods. (Arbejder med AirPods Pro, AirPods (2. generation), Strømbeats, Strømbeats Pro og Beats Solo Pro. Kræver en iCloud-konto og iPhone eller iPod med den nyeste version af iOS; iPad med den nyeste version af ipados; eller Mac med den nyeste version af macOS.) Hvis du afslutter et telefonopkald på din iPhone og henter din iPad for at se en film, skifter AirPods automatisk.
Hovedtelefonindkvartering
Juster din AirPods-lyd for at tage højde for høreforskelle. Hovedtelefonindkvartering forstærker bløde lyde og kan indstille til din individuelle hørelse for at hjælpe Musik, telefonopkald og mere lyd skarp og klar. (Arbejder med AirPods Pro, AirPods (2. generation), EarPods, strømforsyninger, strømforsyninger Pro og Beats Solo Pro.)
Lyddeling til Apple TV
Tilslut to sæt AirPods til din Apple TV 4K, så du kan nyde film og serier med en anden uden at forstyrre andre. (Fungerer med AirPods Pro, AirPods (1. generation) eller nyere, strømforsyninger, strømforsyninger Pro, Beats Solo Pro, trådløse strømforsyninger 3, trådløse Beats Solo3 trådløse, trådløse Beats Studio3 og trådløse enheder. Kræver tvOS 14.)
Appklip
Apps fra App Store har ændret den måde, vi gør næsten alt på. Nu er der en endnu hurtigere måde at drage fordel af dem med Appklip. En lille del af en app, et Appklip kan ses i det øjeblik du har brug for det og er fokuseret på en bestemt opgave.
Oplev Appklip
Appklip er nemme at opdage og bruge lige i de øjeblikke, du har brug for dem. Som at leje en cykel, betale for parkering, bestille mad og så meget mere. Du kan finde Appklip fra steder i den virkelige verden via NFC-tags13-koder, og du kan også starte dem fra Safari, Kort og meddelelser. De steder, hvor du kan starte Appklip, kan straks genkendes takket være Apple-designede Appklipkoder. App Clip koder er entydigt parret til en App klip. Du kan scanne dem med dit kamera eller trykke på en ved hjælp af NFC. (Kamerastøtte til scanning af en Appklipkode vil blive gjort tilgængelig i en iOS 14-programopdatering senere i 2020.)
Hurtig indlæsning
Lille størrelse. Belastninger i sekunder. Starter hurtigt. Appklip er små i Filstørrelse, så de er lynhurtige at få. Når du har adgang til et Appklip, vises et kort. Tapping Open lancerer straks Appklippet, hvilket giver en kraftfuld, fokuseret appoplevelse, der er privatlivsvenlig.
nemt og privat
Log hurtigt ind med apps, der bruger Log ind med Apple, og foretag derefter transaktioner sikkert og øjeblikkeligt med apps, der bruger Apple Pay.
privatliv
privatliv er en grundlæggende menneskerettighed og kernen i alt, hvad vi gør. Derfor giver vi dig med iOS 14 mere kontrol over de data, du deler, og mere gennemsigtighed i, hvordan de bruges.
oplysninger om beskyttelse af personlige oplysninger i App Store
du kan nu få oplysninger i App Store for at hjælpe dig med at forstå privatlivspraksis for hver app, før du henter den. (Privatlivsoplysninger i App Store kommer i en iOS 14-opdatering senere i 2020).

Optageindikator
der vises en indikator øverst på skærmen, når en app bruger mikrofonen eller kameraet. Og i kontrolcenter kan du se, om en app har brugt dem for nylig.
Opgrader for at logge ind med Apple
Skift nemt for at logge ind med Apple, når du logger ind på deltagende apps. Du beholder den konto, du allerede bruger, men har en adgangskode mindre at holde styr på.
omtrentlig placering
Del kun din omtrentlige placering i stedet for din nøjagtige placering — perfekt til apps som lokale nyheder eller vejr.
Apple Arcade
Opdag og spil dit næste spil med nye søgefunktioner i Apple Arcade. Nu kan du se, hvilke spil der er populære hos dine Game Center-venner. Og tag nemt dine spil på tværs af iPhone, iPad, Mac eller Apple TV med funktionen Fortsæt afspilning.
Apple Cash Family
nu Kan du aktivere Apple Cash for familiemedlemmer under 18 år. Du, din familie og dine venner kan sende penge til dem for kvoter, fødselsdage eller bare fordi. De kan bruge pengene overalt, hvor Apple Pay accepteres med deres Apple-ur, iPhone eller iPad. Det er nemt at administrere med forældrekontrol.
Augmented reality
ARKit 4 introducerer Placeringsankre, der giver udviklere mulighed for at placere AR-oplevelser, som kunstinstallationer i livsstørrelse eller navigationsretninger, på et bestemt tidspunkt i verden. (Kræver iPhone HS, iPhone HS maks, iPhone HR eller nyere. Fås i udvalgte byer.) Og endnu flere brugere kan glæde sig over AR-oplevelser, der kun er tilgængelige via frontkameraet, med udvidet understøttelse af ansigtssporing på alle enheder med A12 Bionic-chip og senere.
Kamera
at tage billeder er endnu hurtigere, med hurtigere tid til første skud og hurtigere skud-til-skud ydeevne. (Al test udført af Apple i August 2020 ved hjælp af iPhone 11 Pro maks.understøtter normal toppræstation med iOS 13.6.1 og forudfrigivelse af iOS 14 ved hjælp af den indbyggede kameraapp med Live Photo aktiveret.) Og med en ny eksponeringskompensationskontrol kan du låse en eksponeringsværdi, mens du separat låser kamerafokus for et specifikt skud. (Understøttet på iPhone 11 og nyere.)
Game Center
et smukt redesignet Game Center gør det nemt at opdage og opleve spil med venner. Få hurtig adgang til resultater, leaderboards og din Game Center–profil lige fra App Store og inden for dine Game Center-aktiverede spil.
sundhed
En helt ny søvnoplevelse i Health-appen hjælper dig med at nå dine søvnmål. Nye hørefunktioner hjælper dig med at forstå, hvor højt du lytter til medier via hovedtelefoner, og hvordan det kan påvirke din hørelse over tid. Du kan styre dit helbred og din sikkerhed på et sted med Sundhedstjeklisten. Og Health-appen har nye datatyper til mobilitet, sundhedsjournaler, symptomer og EKG. (EKG-appen er tilgængelig med de nyeste versioner af iOS og ur på Apple ur serie 4 eller nyere. Se apple.com/watch for detaljer Kompatibilitet. EKG-appen er ikke beregnet til brug af personer under 22 år.)
noter
on-device intelligence hjælper dig med at gøre alt fra at finde dine noter hurtigere til at fange skarpere dokumentscanninger. Og designopdateringer på tværs af appen hjælper med at fokusere din opmærksomhed på dit indhold og på de vigtigste handlinger, du kan tage.
fotos
Organiser dine fotos og videoer med nye muligheder for at filtrere og sortere, og Naviger nemt ved hjælp af knib og forstør flere visninger gennem fotos.
påmindelser
Hurtig indtastning og smarte forslag kan hjælpe dig med at fange nye påmindelser uden problemer. Medlemmer af en delt liste kan nu tildele påmindelser til hinanden, så det er lettere end nogensinde at opdele opgaver.med iOS 14 Kan du indstille en tredjepartsapp som standard e-mail-eller bro.ser-app hele systemet.
påmindelser
Hurtig indtastning og smarte forslag kan hjælpe dig med at fange nye påmindelser uden problemer. Medlemmer af en delt liste kan nu tildele påmindelser til hinanden, så det er lettere end nogensinde at opdele opgaver.med iOS 14 Kan du indstille en tredjepartsapp som standard e-mail-eller bro.ser-app hele systemet.
stemmememoer
den mest populære lydoptagelsesapp i verden får nye værktøjer til organisering af optagelser. En helt ny forbedre optagelse funktion kan du forbedre lydkvaliteten af dine optagelser med et enkelt tryk.
vejr
Hold dig informeret om alvorlige vejrbegivenheder (tilgængelig for USA, Europa, Japan, Canada og Australien) og lær om kommende skift i vejret, så du ved, om det bliver betydeligt varmere, koldere eller vådere den næste dag. I USA kan du se et diagram, der viser en minut-for-minut prognose for nedbørintensitet i løbet af den næste time.

Some features may not be available for all regions, or on all Apple devices, for more information visit:

https://www.apple.com/ios/feature-availability and https://www.apple.com/ios/whats-new

Other iPhone Versions:

• iPhone XR
• iPhone XS
• iPhone XS Max