Leder du efter et irsk navn til et lille bundt af glæde på vej eller bare inspireret af skønheden i irske navne og deres betydninger? Her er 100 Ideer til dig!

Her er dagens 100 mest populære irske sprog baby navne, med deres betydninger og udtaler – 50 pige navne og 50 dreng navne. Se om din lavede klippet, eller gennemgå listen for lidt inspiration!

irske piger navne:

1. Aoife (ee-fa)

dette navn betyder smukt, strålende eller glædeligt og stammer sandsynligvis fra det gæliske ord ‘aoibh’, der betyder ‘skønhed’ eller ‘fornøjelse. I irsk mytologi er Aoife kendt som den største kvindelige kriger i verden. Hun fødte den mytologiske helt Cuchulainns eneste søn, Connlach, og var datter af en konge af Connacht. Legenden har det, hendes ægteskab blev arrangeret af St. Patrick selv.

2. Fra det gæliske ord” caomh ” betyder dette navn blid, smuk eller dyrebar.

3. Saoirse (ser-sha)

dette navn betyder “frihed” eller “frihed.”Det har stærke patriotiske overtoner og har kun været i brug siden 1920′ erne.

lille Saoirse? Lille Ciara? Hvilket irsk navn vælger du?

4. Ciara (kee-ra)

den feminine form af Ciaran, dette navn kommer fra det gæliske ord “ciar”, hvilket betyder mørkt. Det indebærer mørke funktioner, som hår eller øjne. I historien var St. Ciara en fremtrædende figur, der etablerede et kloster i Co. Tipperary i det syvende århundrede.

5. Niamh (neev eller nee-iv)

betyder Udstråling, Glans eller lysstyrke. I irsk mytologi, Niamh var datter af Manannan, havets gud – hun var kendt som ‘Niamh af det gyldne hår’ og blev normalt afbildet ridning på en hvid hest. Hun var elsker af digterhelt Oisin; sammen boede de i Tir-na-nOg, den evige ungdoms land.

Læs mere: irske baby fornavne, der er super populære i USA

6. Roisin (ro-sheen)

dette navn betyder “lille rose” og er blevet brugt i Irland siden det sekstende århundrede. Da irsk patriotisk poesi og sang blev forbudt i Irland, ville irske bands skjule deres nationalistiske vers og kærlighedssange og synge om Roisin Dubh (“Dark Rosaleen”) som det poetiske symbol for deres land.

7. Cara

på irsk betyder Cara simpelthen “en ven.”

8. Clodagh (cloda)

opkaldt efter floden Clodagh, eller Clody River, der løber gennem Co. Tipperary og Co. – Ja. Som de fleste irske floder er navnet forbundet med en kvindelig guddom.

9. Aisling (ash-ling)

dette navn betyder “drøm” eller “vision” fra det gæliske ord ‘aislinge’ og henviser til en “aisling”, som er en poetisk genre af irsk Sprog poesi fra slutningen af det 17.århundrede. Det begyndte først at blive brugt som fornavn i det 20.århundrede. Den poetiske genre er blevet personificeret i Irland som en smuk kvinde i fare.

10. Eabha (ey-va)

Dette er den irske form for Eva (Adam og Eva er Purpurah agus på irsk). Det betyder ‘liv’, men kommer med alle konnotationerne af navnet Eva, dvs.moderen til alle de levende.

11. Aoibhinn (ee-van eller ay-veen)

dette navn betyder behagelig, smuk glans af strålende skønhed. Det var et almindeligt navn for prinsesser blandt de kongelige familier i Irland, der er blevet genoplivet i de senere år.

12. Dette navn kommer fra substantivet aine, hvilket betyder “udstråling, pragt, glans.”Navnet er forbundet med frugtbarhed og velstand. I irsk legende var Aine, dronningen af Munster-feerne, en af konerne til Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, suk-v)

dette navn betyder enten sød og dejlig eller klog.

14. Aoibheann (ay-veen)

dette navn betyder “af behagelig, smuk glans” eller “strålende skønhed.”Det er ofte fortolket som en diminutiv for ordet Eva, eller,” lille Eva.”

15. Fiadh (fee-a)

Fiadh er et gammelt irsk ord, der betyder “vildt” i betydningen et vildt dyr. Det kommer fra ordet for “dyreliv”, fiadh kurrla.

Læs mere: irske navne, der er mest mispronounced i Amerika

16. Aoibhe (ey-va)

dette kommer fra det gæliske ord “aoibh”, hvilket betyder skønhed.

17. Laoise (lee-sha)

dette betyder “strålende pige” og er ofte Angliciseret som Louisa. Det henviser også til lys.

18. Eimear (ee-mur)

dette navn betyder “hurtig.”I den irske legende var Eimear hustru til krigerlegenden Cuchulainn og siges at have haft de seks gaver af kvindelighed, som er skønhed, en blid stemme, søde ord, visdom, håndarbejde og kyskhed.

19. Orla

stavede også Orlaith, dette navn betyder “gylden prinsesse” eller “gylden suveræn” på irsk. Både søster og datter af Brian Boru fik navnet Orla.

20. Meabh (Maeve)

dette navn betyder “berusende.”I den irske legende var Meabh krigerdronningen af Connacht.

21. Shauna

som den feminine form for det populære irske drengenavn Sean betyder dette navn “Gud er nådig.”Navnet kan også betyde” til stede.”

Leder du efter en irsk baby navn? Vi har dem!

22. Shannon

dette navn betyder ” klog flod.”Den irske form er Sionainn, og den har mange stavevariationer, men den kommer fra ‘sion’ (klog) og ‘abhainn’ (flod).

23. Sinead (shin-ade)

Dette er den irske form for navnet “Jane” eller “Jeannette” og betyder “Gud er nådig.”

24. Grainne (grain-ye)

fra Det irske ord “gran”, der betyder korn eller majs. I Det Gamle Irland var Grainne gudinden for kornet eller høsten. Der er også en berømt legendarisk irsk fortælling, “forfølgelsen af Diarmuid og Grainne,” som handler om kærlighedstrekanten mellem Fionn MacCool, prinsesse Grainne og Fianna-medlem Diarmuid O ‘ Dyna.

25. Kayleigh (kay-lee)

dette navn betyder “slank og retfærdig” eller “slank”, der stammer fra det gæliske ord for slank, som er ‘caol.’

26. Fiona

dette navn betyder fair, hvid, smuk. Det er den feminine form for Fionn.

27. Emer (eemer)

dette navn betyder “hurtig.”I den irske legende var Eimear hustru til krigerlegenden Cuchulainn og siges at have haft de seks gaver af kvindelighed, som er skønhed, en blid stemme, søde ord, visdom, håndarbejde og kyskhed.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan er en anden form for navnet “Joan” og betyder “Gud har været nådig” eller “Guds nåde.”Det kan også betyde” fuld af charme.”

29. Ailbhe (alva)

dette navn stammer sandsynligvis fra det gæliske ord “albho”, som betyder ‘hvid. I irsk legende var dette navnet på en kvindelig kriger i Fianna.

30. Mairead (mi-rade)

Dette er den irske form for Margaret. Det betyder ” perle.”

Læs mere: Top mest populære irske sprog baby navne til piger

31. Cliodhna (clee-na)

dette navn kommer fra ordet “clodhna”, der betyder “formet.”I nogle irske myter er Cliodhna gudinden for kærlighed og skønhed. I nogle myter er hun dronningen af Banshees.

32. Imogen (imma-jen)

dette navn betyder “jomfru” eller “datter” fra det gæliske ord “inghean” det kan også oversættes som “uskyldigt” eller “skyldløst.”

33. Orlaith (orla)

dette navn betyder “gylden prinsesse” eller “gylden suveræn” på irsk. Både søster og datter af Brian Boru havde dette navn.

34. Caragh (kara)

dette navn betyder “ven” og “elskede.”

35. Aoibh (eve)

den irske variant af “eve” betyder dette navn smukt og strålende.

36. På irsk betyder “blath” blomst eller blomst. Det er den irske version af Florence, afledt af det latinske ord Florentia, hvilket betyder blomstrende eller blomstrende.

37. Cadhla (ky-lah)

dette navn betyder smukt, hyggeligt og yndefuldt.

38. Dearbhla (durv-la)

på irsk betyder ‘dearbh’ sandhed, og ‘ail’ betyder skønhed eller lyst. Dette navn indebærer ” ægte ønske.”

39. Bronagh (brona)

dette navn er forankret i det irske ord bronach, hvilket betyder trist eller sorgfuldt. Saint Bronagh er en æret figur i Co. Ned, hvor navnet er populært.

40. Riona (ree-ona)

dette kommer fra “rionach” og betyder “dronning.”

41. Sorcha (sur-ka)

som den gæliske form for navnet Sarah eller Sally betyder dette navn “lysstyrke” eller “strålende.”

42. Nuala (noo-lah)

Dette er diminutivet af navnet Fionnuala, hvilket betyder “fair skulder.”Nogle gange brugt som alternativ til navnet “Una”, hvilket betyder lam.

43. Eireann (erin)

dette navn betyder Irland, som det genitive tilfælde af ordet Eire. Almindeligt Angliciseret som Erin.

44. Oonagh (Una)

dette navn betyder lam, fra det gæliske ord uan. Nogle gange oversættes navnet som “enhed” fra “una”, det latinske ord for “en.”

45. Sile (shee-la)

Dette er den irske form for det latinske navn Cecilia, skytshelgen for musik, og indebærer ‘ren og musikalsk.’

Læs mere: nogle almindelige irske navne er forbudt i andre lande

46. Dette navn betyder ” havhvid, havmesse.”I irsk mytologi var dette navnet på en havfrue fra det 6.århundrede fanget af en fisker i Lough Neagh. Han bragte hende til St. Comghall, som døbte hende og forvandlede hende til en kvinde.

47. Nessa

dette navn kan betyde “groft” eller “ikke blidt.”I irsk mytologi var hun den magtfulde og ambitiøse mor til Conchobar (Conor) MacNessa, konge af Ulster.

48. Fionnuala (fi-noola)

en variation af navnet Finnguala, hvilket betyder ‘fair skulder’ eller ‘hvid skulder’, fra “fionn”, der betyder hvid og “guala”, der betyder skulder.

49. Deirdre (hjorte-dra)

dette navn kommer fra den ældre gæliske form “derdriu.”Betydningen er muligvis afledt af det keltiske ord for kvinde. I irsk legende, Dierdre var navnet på en tragisk karakter, der døde af et knust hjerte, efter at Conchobar, Kongen af Ulster, dræbte sin elsker Naoise.

50. Eithne (enya)

på irsk betyder dette navn “kerne af en møtrik eller frø.”Der var mindst ni Saint Eithnes. Det er også forbundet med navnet Aidan, hvilket betyder “lille ild.”

Læs mere: eksperter navngiver top 25 Celtic baby navne

irske drenge navne:

1. Conor

normalt oversat som “elsker af hunde.”Det kan også betyde “højt ønske”, som afledt af det irske ord ” coachuhhar.”Conchobhar MacNessa var kongen af Ulster; ifølge legenden blev han født samme dag som Kristus.

2. Sean er den irske beslægtet med navnet John, og betyder ” Gud er nådig.”Det kan også betyde” klog, gammel.”

3. Oisin (uh-sheen eller o-sheen)

betyder “lille hjorte.”I irsk mytologi var Oisin en digterhelt, søn af den legendariske kriger Fionn MacCool og gudinden Sive. Hans mor blev forvandlet til en hjort af den mørke Druid, og hun rejste ham i skoven i syv år; da hans far fandt ham under jagt, han genkendte drengen som sin egen søn og gav ham navnet “lille hjorte.”

4. Patrick

Patrick er den Angliciserede form af det irske navn Padraig, fra latin Patricius hvilket betyder “ædelt født.”Skytshelgen for Irland.

5. Cian (kee-an)

dette navn betyder “gammel” eller “varig.”I den irske legende var Cian Mac Mael Muad svigersøn til Brian Boru, som begge blev dræbt i Slaget ved Clontarf.

6. Liam

Liam betyder en viljestærk kriger og beskytter. Det er den korte form af det irske navn Uilliam, der kommer fra den frankiske vilje. Det er også den irske beslægtet med navnet Vilhelm.

Læs mere: irsk baby navn Liam top valg blandt amerikanske familier

7. Darragh (darra)

nogle oversætter Darragh til “frugtbar” eller “frugtbar”, og nogle oversætter navnet til “mørk eg” eller “egetræ.”Ifølge den irske legende ejede Daire Mac Fiachna den brune tyr Cooley, og hans afvisning af at sælge den til Dronning Maebh var en del af årsagen til kampen mellem Ulster og Connacht.

8. Cillian (kill-ee-an)

dette navn har flere kendte betydninger, herunder “krig”, “strid” og “bright-headed.”Ordet cille betyder også” forbundet med kirken”, så navnet er ofte forbundet med ordet” kirke “eller” kloster.”

9. Fionn (finn, fee-in eller fyon)

betyder “fair-headed”, “hvid” eller “klar.”Andre oversættelser inkluderer” lille blond soldat ” og ” smuk.”Fionn MacCool var en central karakter i irsk folklore og mytologi – han var leder af krigerbandet “the Fianna.”Kendt for at være modig, smuk, klog og generøs.

10. Finn

Finn er den Angliciserede version af Fionn. Betydning fair, blond, eller “lille blond soldat.”

11. Rian (ree-an)

dette navn betyder “lille konge” eller “kongeligt.”Diminutiv af det irske ord for” Konge”, som er ” R.”

12. Dette navn betyder ” ung.”

13. Oscar

betyder “hjorte elsker” eller “ven af hjorte” som afledt af det gæliske “os” (hjorte) og “cara” (ven). I irsk mytologi var Oscar søn af digteren Oisin og barnebarn af helten Finn MacCool.

14. Callum

den gæliske form af det latinske “columba”, som betyder ” due.”Det kan også oversættes som “Columbas tjener eller discipel.”

15. Aidan

den Angliciserede form af gælisk “Aodhan”, som betyder “lille brændende.”

Læs mere: de mest populære irske sprog baby navne til drenge

16. Tadhg (tige)

dette navn betyder “digter” eller “bard” på irsk. Det var navnet på en Konge fra det 11.århundrede af Connacht.

17. Cathal (ka-hal)

betyder “stærk i kamp.”Afledt af gælisk” cath “(kamp) og” val ” (regel). Det var navnet på en irsk helgen fra det 7.århundrede.

18. Shane

” gave fra Gud.”Angliciseret form af Sean.

19. Senan (sennin)

dette navn betyder “lille klog person”, “gammel” eller “gammel.”Afledt af Sean med et diminutivt suffiks.

20. Ronan

Dette er et meget gammelt navn, der betyder “lille segl”, afledt af den diminutive form af “ron” (segl). Der var tolv helgener ved navn Ronan samt en gammel konge af Leinster.

21. “Født af barlindtræet.”Ofte forbundet med det græske navn” Eugenes.”

22. Rory

betyder ” rød “eller” rustfarvet.”Båret af Rory O’ Connor, den sidste høje konge af Irland, der regerede fra 1166-1170.

23. Cormac

dette navn betyder” søn af besmittelse”, fra gælisk” Korb “(besmittelse) og” mac ” (søn). Dette var navnet på en 3.århundrede konge af Irland. Nogle mener, det betyder ” vognstyrer.”

24. Odhran (orin)

betyder “lille lysegrøn”, afledt af den irske “odhra” (lysegrøn, gul) plus et diminutivt suffiks.

25. Ciaran (kee-ran)

betyder “lille mørk.”Diminutiv af gælisk ord “ciar”, hvilket betyder sort.

26. Dara

dette navn kommer fra “daire” og betyder “frugtbar” eller “frugtbar.”I den irske legende nægtede Daire Mac Fiachna, der ejede den brune tyr af Cooley, at sælge tyren til Dronning Maebh, hvilket blev anset for at være årsagen til kampen mellem Ulster og Connacht.

27. Shay

på irsk betyder Shay høg eller høglignende og ædel.

28. Donnacha (færdig-acka)

dette navn betyder “brunhåret kriger.”Afledt af gælisk” donn “(brun) og” cath ” (kamp). Brian Borus søn Donncha var en høj konge af Irland indtil sin død i 1064.

29. Killian

afledt af gælisk ” cille “og betyder” forbundet med kirken.”Båret af flere irske helgener.

lille Liam? Baby Cormac? Vi har alle de mest populære irske drengens navne.

30. Niall (nye-al eller niel)

dette navn kan enten betyde “mester, lidenskabelig eller heftig” fra det gæliske “niadh” eller “sky” fra det gæliske ord “neall.”Niall af de ni gidsler var en konge fra det 4. århundrede af Tara.

Læs mere: dette var de bedste babynavne i Irland for 2018

31. Ruairi (rory)

dette navn betyder “Rødhåret konge”, fra “ruadh”, der betyder rød, som i det røde farvede hår af ræve.

32. Brian

dette navn betyder høj, ædel og stærk. Fra Gaelic ‘ brigh. Navnet har været utroligt udbredt i Irland til ære for Brian Boru, højkonge af Irland.

33. Oran

dette navn betyder hvid, lys eller bleg. Nogle mener, at det betyder kold, lysegrøn, eller “lille lysegrøn en.”

34. Darren

stammer sandsynligvis fra det gæliske navn Darragh, der betyder ‘lille eg. Egetræet er et stærkt symbol for kelterne, der repræsenterer adel, styrke, vitalitet og visdom.

35. Brandon

dette navn stammer fra Det Irske “br Kurranainn”, der kommer fra ordet “brenhin”, der betyder prins.

36. Craig

dette populære navn kommer fra det gæliske ord “carraig”, som betyder rock eller crag.

37. Colm (collum)

Dette er den gæliske variation af det latinske “columba”, der betyder due.

38. Padraig (pote-drig, patrick)

gælisk form af det latinske “Patricius”, der betyder “ædelt født.”Skytshelgen for Irland.

39. Donal

” verdens hersker “er den underforståede definition af dette navn, fra” domhan “(verden) og” alle ” (mægtige).

40. Diarmuid (hjorte-mid)

dette navn betyder “uden fjende.”Det har været navnet på konger, helte og helgener. I irsk legende var Diarmuid elsker af Grainne og det mest elskede medlem af krigerbandet Fianna. “Dermot” er den Angliciserede version.

41. Lorcan

dette navn kan betyde enten “stille” eller “hård.”Lorcan var navnet på Brian Borus bedstefar såvel som to konger af Leinster. Det blev sandsynligvis brugt som kaldenavn for en “modig kriger.”

42. Barry

betyder “fairhaired”, dette navn er forbundet med Saint Finbar, protektorens helgen af Cork.

43. Collin

dette navn betyder cub eller hvalp fra det gæliske ord “cailean.”Det kan også bruges som en diminutiv af navnet Nicholas, hvilket betyder sejr eller sejrrige mennesker.

44. Brendan

mindst 17 Hellige bærer navnet Brendan, men måske den mest berømte ville være Saint Brendan Navigator. Et af rygterne om navigatoren er, at han var den første europæer, der satte fod på amerikansk jord, tusind år før Columbus. Angliciseret form af den irske Breandan, hvilket betyder prins.

45. Conan

fra ordet” con”, der betyder hund eller ulv. Nogle siger, at betydningen også kan være ” hurtigfodet kriger.”Med suffikset”- an, “Det betyder” lille kriger.”Ifølge irsk legende var Conan Maol (‘Bald Conan’) en del af Fianna krigerband.

Læs mere: disse irske navne kan være ved at blive virale i USA

46. Caolan (keelin)

dette navn betyder “slank” fra det gæliske ord “caol.”

47. Aodhan (aidan)

som en diminutiv form for “Aod”, der betyder ild, betyder dette navn Betydningen “født af ild” eller “brændende.”Populariseret af Saint Aidan af Iona.

48. Tiernan

dette navn betyder ” lille herre.”Tiernan O’ Rourke var en 12. C. irsk konge.

49. Daithi (da-hee)

Dette er et gammelt irsk navn, der betyder “hurtighed” eller “nimbleness.”Daithi, den sidste hedenske konge af Irland, der regerede fra 405-426 e.kr., havde 24 dons.

50. Fergal

dette navn kommer fra Fearghal og betyder modig, modig og tapper.

* oprindeligt udgivet i 2014.