Articles

Nena – 99 Luftballons (engelsk Oversettelse)

Hvis du har litt tid for meg
så vil jeg synge en sang for deg
Om nittini ballonger
på vei til horisonten
tenker du på meg nå?
Da vil jeg synge en sang for deg
Om nittini ballonger
Og at noe slikt kommer fra noe slikt

Nittini ballonger
På vei til horisonten
ble tatt For Ufoer fra verdensrommet
Derfor en generell sendt
en skvadron etter dem
for å gi alarmen
Men det i horisonten
Var bare nittini ballonger

Nittini jagerfly
hver var en stor kriger
Betraktet seg selv som kaptein kirk
det var en stor utstilling av fyrverkeri
naboene ikke forstår
og snart følte fornærmet
da de skjøt i horisonten
på nittini Ballonger

Nittini ministrene i krig
Kamper og bensin beholdere
Betraktet seg selv som flinke folk
allerede på duften av fett steinbrudd
de ropte: «Krig», og ønsket makt
Mann, som ville trodd
at en dag ville det komme så langt
På grunn av nittini ballonger
Nittini ballonger
Nittini ballonger

99 år med krig
venstre ingen plass for vinnere
krigsministre eksisterer ikke lenger
og ikke en jet
i dag spaserer jeg rundt
se verden i ruiner
jeg har funnet en ballong
jeg tenker på deg Og la det fly