Articles

Mind ditt språk I Luxembourg

Tiny Luxembourg kunne presse ut fransk og tysk som offisielle språk, slik At Bare Luxembourgsk — i dag snakkes av ca 385,000 mennesker i et land der 45 prosent av befolkningen er utlendinger.Storhertugdømmet-befolkning: 550 000-har tre offisielle språk På Luxembourgsk, fransk og tysk. Men to begjæringer trekker landet i motsatt retning: Man krever At Luxembourgsk blir det viktigste offisielle språket i regjeringen og sivil tjeneste, den andre ønsker å beskytte en » flerspråklig stat.»Parlamentet begynte å diskutere begge petisjonene mandag.

i 2016 samlet petisjonen om Å gjøre Luxembourgsk til landets hovedspråk og «redd Det Luxembourgske språket før det forsvinner» et rekordantall underskrifter -14 683 — mens mot-petisjonen samlet 5 182. Bare 4500 underskrifter kreves for å tvinge Parlamentsmedlemmer til å holde en debatt.samtalene som startet mandag er åpne for publikum, men lovgivere er ikke bundet til å ta lovgivende tiltak.Å Gjøre Luxembourgsk til landets første offisielle språk «ville bety å oversette alle lovene», sa en regjeringskilde. «Vi ville ikke engang ha det juridiske vokabularet for det.»

det ville være mer nyttig for elevene å ta portugisiske klasser enn å lære Luxembourgsk — Joseph Schloesser

språkdebatten har ikke akkurat satt landets puls racing — offentlig støtte for en endring er om lag 3 prosent — men debatten fremhever en pågående kamp for å definere en følelse av nasjonal identitet i et land der det er en 45 prosent av innbyggerne er utlendinger. Mer enn 350.000 mennesker pendler til Jobb i Luxembourg hver dag-hovedsakelig Fra Frankrike — Belgia og Tyskland — noe som gjør en blanding av språk, inkludert engelsk, en nødvendighet for å navigere lokalt liv.Forfatteren Av den Pro-Luxembourgske oppropet Lucien Welter tok til sosialmedier for å benekte enhver høyreorientert agenda, og postet på Facebook: «jeg tar avstand fra alle rasistiske, populistiske og fremmedfiendtlige uttalelser.»Hans eneste motivasjon, sa han, var å bevare Luxembourgsk.Til tross for mangelen på et stort ytrehøyre, anti-immigrasjonspolitisk parti og dets status som et knutepunkt for internasjonale finans-og teknologibedrifter — Luxembourg har blitt kalt Et «Europeisk Dubai» – lokalbefolkningen har uttrykt bekymringer om å føle seg overordnet i sitt eget land, og peker på en tilsynelatende nedgang i Bruken Av Luxembourgsk som et mål på hvordan landet har endret seg.

Den Gjennomsnittlige Bosatt I Luxembourg bruker to eller tre språk daglig: i en Studie fra 2013 rapporterte 70 prosent At De brukte Luxembourgsk hjemme, på skolen eller på jobb, mens 55 prosent brukte fransk og 30 prosent snakket tysk. Debatter i parlamentet utføres hovedsakelig På Luxembourgsk — inkludert den nåværende debatten om å utvide bruken-mens offisielle dokumenter utarbeides på fransk.

«det er viktig at kontakten gjøres på et språk som er forståelig for alle, og at administrative skjemaer og andre offisielle dokumenter skrives på et av de tre obligatoriske språkene som undervises i skolen,» Sa Joseph Schloesser, forfatter av counter-petition.I oktober kunngjorde Utdanningsminister Claude Meisch at regjeringen planla å gjøre Luxembourgske klasser obligatoriske i private skoler og vurderte å presse På For At Luxembourgsk skulle bli anerkjent som et offisielt EU-språk.Det ville være mer nyttig for studenter å ta portugisiske klasser enn Å lære Luxembourgsk, Sa Schloesser, da landets portugisiske befolkning står for mer enn 15 prosent av innbyggerne.Lokale organisasjoner, som» Lær Luxembourgsk», har lobbied regjeringen for å støtte initiativer som lærer Luxembourgsk til flyktninger, og hevder at det å snakke språket er avgjørende for integrering.Under EUS flyktningflyttingsordning meldte Luxembourg seg frivillig til å ta imot rundt 700 flyktninger-det høyeste inntaket per innbygger i Europa.

Men Luxembourgs noen ganger urolige forhold til sin utenlandske befolkning forut for migrasjonskrisen. I juni 2015 brukte velgerne en folkeavstemning for å skyte Ned Statsminister Xavier Bettels forslag om å integrere ikke-Luxembourgske innbyggere ved å gi dem stemmerett.

Xavier Bettel, Statsminister I Luxembourg Sean Gallup/Getty Images

Xavier Bettel, statsminister I Luxembourg | Sean Gallup/Getty Images

«Jeg forstår helt folk som tror at de mister sin nasjonale identitet,» Sa Nick Geoffreys, en 30 år Gammel Britisk statsborger som vokste opp I Luxembourg og begynte Å ta Luxembourgsk leksjoner etter brexit stemme i juni i fjor, som en del av hans statsborgerskap søknad.

Ifølge Geoffreys går petisjonen mot Bettels innsats for å gjøre Det lettere for Luxembourgs innbyggere å bli naturaliserte borgere. En lov planlagt å tre i kraft i April vil senke terskelen for obligatorisk Luxembourgsk leksjoner og antall år en søker må ha bodd i landet fra syv til fem.»Dette er et så lite land, du må appellere til det internasjonale markedet også,» sa han. «Hvis du mister det, vil det bli veldig isolert. Det må finnes en middelvei. Folk kan oppfordres til å lære språket, men ikke å stole på det for alt.»

men virksomheten ser ikke ut til å være bekymret. «Luxembourg vil selvfølgelig forbli et flerspråklig land,» sa En talsmann For Association Of The Luxembourg Fund Industry. «Det er derfor ingen innvirkning på fondsbransjen, som faktisk drar stor nytte av Det flerspråklige miljøet I Luxembourg.»

Også PÅ POLITICO