den spøkelsesaktige kvinnen som vandrer langs kanaler og elver som gråter for sine savnede barn, kalt på spansk la llorona «Den Gråtende Kvinnen» finnes i Mange Kulturer Og Regioner. Hennes fortelling har en del sterke likheter med Den til Medeia. Hun er Kanskje Det mest kjente spøkelset I Texas. Hennes Nye Verdenshistorie går tilbake Til Den Tiden Av Hern@n Corté og knytter henne med La Malinche, elskerinnen til conquistador. Som tradisjonen har det, Etter å ha født Et barn Til Cort@s, La Malinche, som hjalp i erobringen Av Mexico som oversetter for spansk, ble erstattet av en highborn spansk kone. Hennes Aztec stolthet pluss hennes sjalusi kjørte henne, ifølge historien, til hevnhandlinger mot inntrengerne fra over havet. Noen ganger blir historien fortalt om en spansk adelsmann og en bondepike. For noen år siden, historien går, en ung hidalgo ble forelsket I en ydmyk jente, vanligvis kalt Marí, som over en periode fødte ham to eller tre barn. Hun hadde en casita-et lite hus – hvor den unge mannen besøkte og brakte sine venner, og på nesten alle måter delte de et godt liv sammen, bortsett fra at deres forening ikke var velsignet av kirken. Hans foreldre, selvfølgelig, visste ingenting om ordningen og ville ikke ha tillatt ham å gifte seg under hans stasjon. De oppfordret ham til å gifte seg med en passende dame og gi dem barnebarn. Til slutt ga han inn, og dessverre fortalte Han Marí at han må gifte seg med en annen. Men han ville ikke forlate henne, lovet han – han ville fortsatt ta vare på henne og barna og besøke dem så ofte han kunne. Rasende kjørte hun ham bort, og da bryllupet fant sted, sto hun skjult i sjalet på baksiden av kirken. Når seremonien var over, dro hun hjem, og i en gal tilstand drepte barna, kastet dem i en nærliggende vannkilde og druknet seg selv. Men da hennes sjel søkte om adgang til himmelen, nektet El Señ henne. «Hvor er barna dine?»Han spurte henne. Skamfull, innrømmet hun at hun ikke visste. «Gå og hent dem hit,» sa Herren. «Du kan ikke hvile før de er funnet.»Og Helt Siden vandrer La Llorona langs bekker om natten, gråt og gråt for sine barn -» Ay, mis hijos!»Ifølge noen har hun vært kjent for å hevne seg på menn hun kommer over i sin reise. Hun kler seg vanligvis i svart. Hennes ansikt er noen ganger som en hest, men oftere forferdelig tomt, og hennes lange negler skinner som polert tinn i måneskinnet.

Historien om Den Gråtende Kvinnen blir fortalt til ungdommer som en «sann» historie om hva som kan få deg hvis du er ute etter mørket. Men den hyppigste bruken av historien er å advare romantiske tenåringsjenter mot å falle for gutter som kan ha fine klær og penger, men er for langt over dem til å vurdere ekteskap. Corté-varianten sies å bli brukt i slutten av det tjuende århundre for å uttrykke fiendtlighet mot Europeisk kultur. La Llorona tap er sammenlignet med bortfallet av urfolk kultur etter erobringen Av Mexico av den spanske.