når du leser lengre lister Over Japanske navn-for eksempel i avsluttende studiepoeng eller oppmøte registre – jeg har alltid to ganske motstridende inntrykk. På den ene siden er det en håndfull svært vanlige etternavn som synes å være rundt bare overalt. Men på den andre siden, du er alltid sikker på å finne et navn eller to du føler at du aldri har sett – enn si uttalt-før.

Inkongruøs som dette kan virke, har begge inntrykkene en klype sannhet for dem. Men til å begynne med, hvor Mange Japanske etternavn er det uansett? Dette er et ganske vanskelig spørsmål, fordi totalt antall navn avhenger av hvordan vi bestemmer oss for å telle dem.

et første problem i denne forbindelse er etternavn som høres det samme, men bruker forskjellige kanji-tegn. Ta for eksempel navn med kawa (elv), som kan skrives enten 川 eller 河. I henhold Til Dette er det 川原 og hryvnias for kawahara, 川村 Og 河村 for kawamura og Så Videre.

Ting blir mer komplekse når vi inkluderer tegn som teknisk teller som det samme, men kommer i forskjellige versjoner. Velkjent er shima( på øya), som vi har både 島 og den litt travlere 嶋 for. En annen beryktet kandidat for usikkerhet er sawa (sump), der den tradisjonelle 澤 sameksisterer med den forenklede 沢. Har family 澤田 (sawada) samme etternavn som family 沢田 (sawada), Eller vil de bli opprørt over å bli samlet sammen på denne måten?

Det mest særpregede i så henseende er Saitō, hvis første karakter, for sai, kommer i ikke mindre enn fire forskjellige versjoner: 斉, 齊, 斎 og 齋 Forresten, de to første er vanlig i vestlige Japan, mens sistnevnte er ofte funnet i de østlige og nordøstlige deler av landet.

selv om et navn har identisk kanji, er det fortsatt rom for variasjon. Det er fordi i ganske mange tilfeller er det forskjellige målinger for navn som skriftlig ser nøyaktig det samme. 高田 går derfor for enten takada Eller takata, 河野 leser både kawano Og K hryvno, og 東, uansett grunn, sameksisterer som higashi Og Azuma. Den mest spraglete navn skjønt er 丹生, som kan skryte av totalt 26 forskjellige målinger, inkludert alt fra nioi til mibu.

dette er de viktigste faktorene som gjør tellingen Av Japanske etternavn svært vanskelig. Ifølge estimater foretatt av nettstedet なまえさあち (namae sā, «Navnesøk»; name.sijisuru.com/Columns/fnamenum), varierer det totale antallet mellom rundt 50.000 og 300.000, avhengig av hvordan vi teller.

Telling problemer til tross, de fleste undersøkelser er enige om de vanligste etternavnene. Her er topp 10, som er gitt av nettstedet 名字由来 net (Myōji Yurai net, «Etternavn opprinnelse netto»; www.myoji-yurai.net/prefectureRanking.htm): 1) 佐藤 (Satō), 2) 鈴木 (Suzuki), 3) 高橋 (Takahashi), 4) 田中 (Tanaka), 5) 伊藤 (Itō), 6) 渡辺 (Watanabe), 7) 山本 (Yamamoto), 8) 中村 (Nakamura), 9) 小林 (Kobayashi), og 10) 加藤 (Katō).

Til sammen har omtrent 12 millioner mennesker et av disse etternavnene. Dette utgjør omtrent 10 prosent Av Den Japanske befolkningen, og går dermed en måte å forklare hvorfor vi alltid finner de vanlige mistenkte på disse navnelistene.

Merk at alle topp 10 navnene består av to tegn, og dette er faktisk en veldig klar tendens. Selv blant de 100 beste er det bare tre ett-tegnnavn — 林 (Hayashi), 森 (Mori) og 原 (Hara) – og bare to navn med tre tegn: 佐々木 (Sasaki) Og 長谷川 (hasegawa).

Etternavn med mer enn tre tegn er ekstremt sjeldne. Så sjelden, faktisk, at bare en av dem gjør det til topp 5000. Gratulerer til de ca 3,400-folkene som heter 勅使河原 (teshigawara), som kommer inn på rang 3,676 på listen. Men det er fortsatt ingenting i forhold til de to etternavnene med fem tegn som er kjent for å være i bruk for tiden: 勘解由小路 (kadenokō) og 左衛門三郎 (saemonsaburō). Den tidligere har rang 92,602, mens for sistnevnte ingen rangering er tilgjengelig i det hele tatt.

en liste over ekstremt sjeldne etternavn, uavhengig av lengde, finnes på bit.ly/hennanamae. Det inkluderer kuriositeter som 辺銀 (pengin), 鬼 (oni, «Ogre»), og — kan du tro det? – 砂糖 (satō, «Sukker»).

Mellom De to husene Til Satō, de med det sjeldne, sukkerholdige etternavnet (砂糖) og deres allestedsnærværende jevnaldrende (佐藤), er det mye grunnlag å dekke. Dette gjør noen liste Over Japanske navn en mest spennende lese.

topp 10 Japansk etternavn

1. 佐藤 Satō
2. 鈴木 Suzuki
3. 高橋 Takahashi
4. 田中 Tanaka
5. 伊藤 Itō
6. 渡辺 Watanabe
7. 山本 Yamamoto
8. 中村 Nakamura
9. 小林 Kobayashi
10. 加藤 Katō

I tre ukers tid, denne kolonnen vil ta en titt på Japansk første navn.i en tid med både feilinformasjon og for mye informasjon er kvalitetsjournalistikk viktigere enn noensinne.
ved å abonnere, kan du hjelpe oss med å få historien riktig.

ABONNER nå

NØKKELORD historie, Kanji, språk, Nihongo, navn