Da Pave Benedikt XVI kunngjorde sin avgang på Latin i februar, kastet Han det lange døde språket inn i rampelyset. I Usa feirer Få Katolikker Fortsatt Masse på Latin ,og vi er langt fra dagene med obligatorisk Latin i skolene (du vil bli hardt presset for å finne en person under 20 år som kjenner det latinske uttrykket «semper ubi sub ubi»).Lingvisten Ben Zimmer kom til Boston Public Radio for å snakke Med Jim Braude og Margery Eagan om Latin ‘ s comeback.

Hvem snakker fortsatt Latin?Tro det eller ei, det er en hel levende latinsk bevegelse. Folk som prøver å få Latin til å bli brukt som et talespråk, ikke bare behandle det som et dødt språk som er på en side, som du kan lese i en latinsk klasse, men faktisk et språk du kan snakke conversationally.

jeg fikk delta på en konferanse som ble holdt I New York City som var ganske øyeåpning. Mange deltakere var videregående lærere rundt Nordøst, så de ville vite Latin for å lære det, men de hadde ikke nødvendigvis erfaring bare å snakke om dagen på Latin. Det var også folk der som faktisk var ganske flytende, og det er utrolig å høre noen bare rattle av conversational Latin og høre det leve på den måten.

hjelper Latin deg virkelig med engelsk?

det er mange gode grunner til å lære Latin… Det gir deg en nøkkel til å forstå ikke bare mange av røttene til engelske ord, men kan være en nøkkel for å lære Om Vestlig sivilisasjon generelt. Hva denne levende latinske bevegelsen har gjort er tatt all den verdifulle kunnskapen og gjort det til noe alle kan delta i.Å Lære Latin kan være ganske nyttig når det gjelder å lære røttene til engelske ord-hvorav mange har de latinske røttene. Samtidig, det er en fare i å prøve å si at hvis du vet Latin grammatikk, derfor vil du liksom ha en bedre forståelse på engelsk grammatikk. Faktisk har folk gjennom historien forsøkt å sette modellen av latinsk grammatikk på engelsk, og noen ganger passer det ikke veldig bra.

hva er Latin utdanning som i USA i dag? Har det betydning i 2013?For det meste er det absolutt ikke så mye vekt på å lære Latin som det kunne ha vært tidligere da Den Slags Klassisk utdanning var mer sentral for alles læring. Våre tidlige presidenter, for eksempel, ville ha kjent Latin og gresk ganske bra. Vi lever ikke i disse dager lenger. Sikkert Latin er viktig for videregående skoler. Du kan se på Noe sånt Som Boston Latin School, som er den eldste videregående skole i landet, som holder Latin i kjernen av sin læreplan. Det er mange skoler rundt om i landet som prøver å følge den modellen.

Den er beskjeden når det gjelder hvordan den plasseres i vårt nåværende utdanningssystem, og har absolutt betydning i Kirken… Selv Kardinaler selv er ikke nødvendigvis store latinske høyttalere.det ble rapportert at de samlede kardinalene ble etterlatt og klødde seg i hodet etter Pavens avgang fordi De ikke kunne Latin. Er det sant?

Associated Press

det er ekte! Det ble rapportert… Det var kardinaler som ikke visste hva han sa da han gjorde sin kunngjøring. Det går egentlig tilbake til Det Andre Vatikankonsil, da Latin ble fjernet fra mange Områder Av Katolsk liv. Ikke bare liturgien, men også seminarundervisning. Og så, den typen utdanning kardinaler ville ha fått for det meste, ville ikke ha hatt mye vekt på Latin. For det meste har kardinaler ikke muligheten til å snakke det eller forstå det veldig bra.

snakker kardinalene som møtes for den pavelige konklaven virkelig Latin?

de snakker sannsynligvis ikke Latin til hverandre. Språket som ville være mest kjent for de fleste av dem, ville faktisk være italiensk. Fordi hvis du er kardinal, er en av tingene du må gjøre, å gå Til Roma og studere ved et pavelig universitet, hvor du vil ha mange muligheter til å praktisere italiensk. Men Latin, vi vet, blir brukt i de offisielle kunngjøringene… men kardinaler selv ville ikke kunne bare snakke på Latin blant seg selv.

Hør hele intervjuet her:

Sjekk ut ben Zimmer kolonne her.