Innholdsfortegnelse

1. Hanko vs Inkan: hva er forskjellen?
2. Historie av hanko: Japansk navn segl
3. Hanko frimerker I Japan i dag
4. Designe din personlige hanko segl
5. Kjøpe en generisk hanko: hvor du finner hanko I Japan
6. hvordan kjøpe en personlig hanko stempel

Hanko vs. Inkan: hva er forskjellen?

Først, la oss sparke ting av med en avklaring av noen av begrepene vi skal bruke. Selv om Det er flere ord knyttet Til Japanske navn frimerker, de to søkeordene du vil høre oftest er inkan eller hanko. Noe forvirrende, disse to ordene brukes ofte om hverandre På Japansk. Så hva er forskjellen?
Strengt sagt, det er ikke en stor forskjell. Begge ordene refererer til et stempel, men ‘hanko’ er noe av en mer generell kategori som et ‘stempel’, mens ‘ inkan ‘(tenk: ‘ink’ ) er mer offisielle, og representerer samme effekt som en signatur i andre kulturer. Inkan kommer i tre hovedvarianter: ‘jitsu-in’, som er offisielle segl som er registrert hos regjeringen og som tilsvarer en signatur på juridiske dokumenter; ‘ginko-in’, som ville være registrerte segl som brukes i bank; og ‘mitome-in’, som er uregistrerte segl. siden hanko også lager kule suvenirer, vil vi her introdusere mer av sorten som ikke har en juridisk betydning.

Historie av hanko: Japansk navn segl

Historien Om Det Japanske navnet segl dateres tilbake til år 57 CE. Opprinnelig var Det For Keiserens eksklusive bruk, og dets besittelse ble kun gitt til hans mest betrodde medhjelpere og vassaler, da det representerte hans autoritet.det var ikke før det 8. århundre at adelsmenn også begynte å lage og bruke egne frimerker for all offisiell virksomhet. Senere, under den føydale perioden (1085-1603) begynte samuraiklassen å bruke en hanko med rødt blekk, eksklusivt for denne krigeren.med moderniseringen som fulgte Meiji-restaureringen, ble hanko et element av daglig bruk for Alle Japanske mennesker.i århundrene som så hanko utvikle seg fra symbol på autoritet til et element innebygd i hele samfunnet, har dette stempelet ikke mistet sin betydning og betydning.

hanko frimerker I Japan i dag

I Japan er hanko like offisiell som en signatur er i mange andre land. Det sies At Japan er det eneste landet i dag som bruker et stempel for å forsegle nesten alle offisielle dokumenter. Det kan høres ganske unikt for de fleste, men de som bor I Japan, borgere eller på annen måte, må skaffe seg et stempel for seg selv, for å fungere skikkelig i Det Japanske samfunnet.

Kjøpe bil, leie eller kjøpe leilighet eller hus, innlevering av selvangivelse, signering for postlevering – alle disse situasjonene og mer krever en hanko-segl— Det samme gjelder for kontor papirarbeid, og selv kunst. Dette stempelet bærer i dag praktisk talt samme offisiellitet som det har siden starten.Vi snakket med Mr. Tsukino, innehaver Av Kamakura Hanko og dyktig hanko håndverker, for å lære mer om hankos rolle i det Moderne Japanske samfunnet. «Hanko er litt som en dreamcatcher på en måte – de er tradisjonelle og essensielle,» ethereally entwined med brukerens ånd. På denne måten blir hanko ekstraordinære arvestykker, som er fysiske representasjoner av de avgitte – og på en måte udødeliggjør dem.som sådan kan man lure på hvordan Japansken går om å motta sin første hanko. Mens folk vil kjøpe på egen hånd, mange familier har fortsatt en tradisjon der foreldre eller besteforeldre vil gave et familiemedlem sin første hanko i anledning av deres 20-årsdag – Når Japansk feire den kommende alder, dermed hanko blir en del en overgangsrite og et symbol på voksenlivet.
i tillegg har templer spesielle seler, kalt shinji (神璽), som selv har en unik åndelig forbindelse. «For templer forbinder seglet Gud Og dødelig-papiret blir en beroligende bekreftelse på At Gud er tilstede i dette rommet.»
denne betydningen forblir den samme for goshuin-tempel sel – hvis sider er ikke som de av et pass, men i hovedsak, bli de av en hellig bok.

Designe din personlige hanko segl

Hanko har en viss sjarm for besøkende fra utlandet, og å kunne stemple Ditt Japanske navn på bokstaver, kort og mer er litt kult. Når du velger din hanko kan du gå for en bare dekorative, for samlinger, eller suvenirer, eller for en offisiell en, som du vil da bruke for godt… alt.
I alle fall er det ulike måter å tilpasse hanko, pluss det er flere tilbehør tilgjengelig som du kan uttrykke din egen stil. La oss ta en titt på disse!

hanko designs: hvilket materiale å bruke for hanko
Bygget for å vare, hanko kommer i flere forskjellige typer materialer.
Billig hanko kan være laget av plast, men design kan være noe utsatt for chipping over tid. Typisk håndlaget hanko vil bli laget av et sterkere, mer holdbart materiale. Dette inkluderer ofte tre materialer.
En er tsuge, et naturlig tre med tette fibre og som står opp for bruk over tid. En annen er buffalo horn, som vanligvis kommer i svarte eller hvite farger og har et blankere utseende som skaper en følelse av styrke og stil.

Hanko designs: hva karakter design å bruke
ansiktet av hanko kan være gravert med kanji (En Av De Japanske skriftsystemer, avledet Fra Kinesisk skriving), kana (katakana eller hiragana, de to andre skriftsystemer som brukes I Japan), eller i romerske tegn.Japanske folk bruker vanligvis sitt fulle navn på sine frimerker, for å redusere sjansen for forfalskning, men hvis navnet ditt er stavet I Romerske tegn eller en annen alfabetbasert bokstav (som gresk eller Kyrillisk), vil du sannsynligvis ikke kunne passe hele navnet ditt.
her er når du må planlegge litt. Offisiell hanko har en standardisert størrelse I Japan. Den vanligste er en diameter på 8mm. Du kan også få de opp til 25mm, men hvis du overskrider 8mm, kan du ende opp med å ha problemer med å validere en rekke dokumenter.
når du velger hvilke tegn du skal sette på hanko, er det viktig å huske at minst en del av navnet ditt må være til stede. Du kan bruke initialer, etternavn eller fornavn, eller deler av det. Du kan bruke en transliterasjon av navnet ditt i katakana, men hvis du bestemmer deg for å bruke kanji som leser mer eller mindre som navnet ditt lyder, hvis du har tenkt å registrere hanko offisielt, merk at det vil bli avvist under valideringsprosessen.

Hanko designs: hvilken skrift å bruke igjen, for en uformell hanko, kan du teknisk velge hva du foretrekker, men hvis du planlegger å bruke stempelet ditt av andre grunner enn å samle eller presentere som gave, vil du ha bokstaver knyttet til navnet ditt.
Generelt kan det være opptil seks skriftstiler tilgjengelig.
1-Kointai: en tradisjonell forseglingsstil der lettleste tegn er sammensatt med avrundede hjørner.
2-Kissoutai: en gammel skriftstil basert på gamle Kinesiske tegn; noe gruppert i utseende.
3-Tenshotai: En annen gammel» seal script » font som med velbalansert estetisk det har også symmetriske elementer.
4-Reishotai: Kjent som «clerical script,» dette svært leselig skrift som oppsto I Kina har en svært rettlinjet struktur.
5-Gyoshotai: Avledet fra geistlige script, er denne semi-kursiv skrift kjent for sin «kjører» stil som bærer penselmerker.
6-Kaishotai: Hovedsakelig brukt på postkort og en av de mer grunnleggende skrifttypene, er dette «vanlige» skriptet preget av det mer firkantede utseendet.

Kjøpe en generisk hanko: Hvor å finne hanko I Japan

Det finnes en rekke hankoya (hanko butikker) I Japan. Du kan også finne mange online. Hvis du ikke planlegger å ha en offisiell hanko, men i stedet vil ha en eller noen bare som et minne, eller en søt gave, har du noen alternativer.
du kan få generiske frimerker fra MANGE butikker SOM LOFT og andre varehus, eller fra en av de mange ¥100 butikker over hele landet.

det er viktig å merke seg at å kjøpe en hanko er som å kjøpe noe annet element: du får det du betaler for. Mens du kan finne et billig stempel for 100-500 yen, vil det sannsynligvis ikke stå tidstesten.
som du ser, er et fullt tilpasset alternativ i Japan fortsatt verdt priset.

Hvordan kjøpe et personlig hanko – stempel

hvis du leter etter et personlig hanko-stempel for noe annet enn alle de andre-Noe ikke hyllevare-du kan få en personlig hanko. Når du kjøper en personlig hanko, har du mye mer kontroll over hvordan du ønsker at navnet ditt skal presenteres-og du kan til og med finne det perfekte tilfellet som passer til din stil!
Hvor mye koster en personlig hanko kostnad?Du tror kanskje at bestilling av en skreddersydd hanko er dyrt, men i virkeligheten avhenger kostnaden av typen og materialene som brukes.
for eksempel representative priser På Kamakura Hanko er:
-Tre ‘design’ segl: fra 3000 yen
– Akryl hanko: fra 2980 yen
-Tre/horn: fra 10 000 yen, avhengig av materialet
i tillegg til å få en hanko gjort, mange mennesker vil også velge en stilig sak eller annet tilbehør til å følge den.
som du kan se, å få en virkelig one-of-a-kind mesterverk ikke koste en formue!

hanko butikker er ikke så vanskelig å finne I Japan, og ofte tar det bare rundt en halv time eller så å få din produsert. Butikker som Kamakura Hanko ligger til og med i nærheten av sightseeingområder, slik at du kan slippe av og designe hanko før du spaserer rundt, og plukke den opp før du går tilbake.

mens hanko kan være mer en nyhet i utlandet, Håper Tsukino at folk i utlandet likevel vil bli inspirert til å designe sin egen unike skatt mens De er I Japan – et hjertevarmende arvestykke.

Hanko Er en stor komponent I Japansk dagligliv. Enten du leter etter en offisiell segl eller noe ta hjem for å huske turen ved å lære om hanko og deres bruk og opprinnelse bare tillatt deg å komme litt nærmere Japan og sin unike blanding av tradisjon og fremskritt!

kamakura hanko

kamakura

div>

Lucio Maurizi er en italiensk forfatter, fotograf og streamer. Han tilbrakte 10 år I Usa og bor for Tiden I Japan, med fokus på å skape artikler og kanaler dedikert Til Landet Av Rising Sun. Han elsker enhver form for historiefortelling, natto og wasabi, og prøver desperat å få tid til å jobbe med sin roman. På Instagram @that_italian_guy_in_japan.