Euripides, Medeadavid Kovacs, Red.
Skriv Inn Sykepleieren fra den sentrale døren til skene.
Sykepleier
Ville At Argo aldri hadde bevinget sin vei til Landet Kolkis gjennom mørkeblå Symplegades!1 Gid furutrærne aldri hadde vært felt i fjellene På Pelion-Fjellet og utstyrt årer for hendene på heltene som På Pelias ‘ befaling satte seg i søken Etter Det Gylne Skinn! For da ville min frue medeia ikke ha seilt til tårnene I Iolkos, hennes hjerte slått med Kjærlighet Til Jason, eller overtalte pelias døtre til å drepe sin far og dermed nå bo i Dette Landet Korint,<skilt fra hennes kjære og land. Først, for å være sikker, hadde hun, selv I Korint, et godt liv> 2 med sin mann og barn, en eksil elsket av innbyggerne til hvis land hun hadde kommet, Og lånte Til Jason selv all sin støtte. Dette er at de fleste redder livet fra problemer, når en kvinne ikke er i strid med mannen sin.Men nå er alt fiendskap, og kjærlighetens bånd er syke. For Jason, forlater sine egne barn og min elskerinne, er sengetøy ned i en kongelig kamp, etter å ha giftet seg med Datteren Til Creon, hersker i dette landet. Dårlig Medeia, finne seg dermed kastet til side, kaller høyt på sine eder, påkaller den mektige forsikring om hans svorne høyre hånd, og kaller gudene til å være vitne til den urettferdige retur hun får Fra Jason. Hun ligger fastende, gir kroppen sin smerte, kaster bort i tårer hele tiden siden hun lærte at hun ble skadet av mannen sin, og løfter ikke ansiktet eller tar øynene fra bakken. Hun er like døv til råd fra vennene sine som en stein eller en bølge av havet: hun er stille med mindre hun kan vende sin snøhvit nakke og gråte for seg selv for sin kjære far og sitt land og hennes forfedres hus. Alle disse forlot hun da hun kom hit med en mann som nå har kastet henne til side. Den stakkars kvinnen har lært ved ulykkens hånd hva en god ting det ikke er å bli avskåret fra ens fedreland.Hun hater barna og tar ingen glede i å se på dem. Og jeg er redd for at hun vil klekke noen skummel plan. For hun har en forferdelig temperament og vil ikke sette opp med dårlig behandling (jeg kjenner hennes), og jeg frykter at hun kan stikke et bruset sverd gjennom hennes vitale, eller drepe kongefamilien og bruden-brudgommen og deretter vinne noen større ulykke. For hun er farlig. Jeg sier dere: ingen som kjemper mot henne, vil finne det lett å kråke i seier. Skriv Veileder Av Eisodos A, eskortere De To sønnene Til Jason og Medea.
men se, hennes gutter kommer hjem etter sine spill. De har ikke tenkt på sin mors problemer: det er ikke vanlig for unge sinn å dvele på sorg.
Leave a Reply