det kan være vanskelig å skille mellom to ord når de staves på lignende måte, inneholder en felles rot, og begge har definisjoner som relaterer seg til samme emne. Engelsk har et beklagelig antall par som kan beskrives på denne måten, men i dette tilfellet refererer vi til endemisk og epidemi.

for de som har det travelt, og bare trenger å vite det raske svaret, Har Merriam-Webster Dictionary of English Usage følgende råd: «medisinsk sett beskriver endemisk en sykdom som stadig er tilstede i større eller mindre grad på et bestemt sted; epidemi beskriver et alvorlig utbrudd av en sykdom som påvirker mange mennesker i et samfunn eller en region på en gang.»For de av dere som ønsker å utforske videre denne saken, eller som bare trenger noe halvveis interessant å se på mens du later til å jobbe, les videre.

både epidemisk og endemisk kom til engelsk rundt begynnelsen av det 17.århundre, og ordene deler roten gresk dē, som betyr «befolkning. Prefikset epi-kommer fra det greske ordet som betyr «på, på, foruten, etter» og en – fra en, som betyr » i.»Epidemien ble innledet litt av den nå foreldede epidemien (som har samme betydning).

Denne store Phisitian, da hans land rammet av en viss epidemisk sykdom og grusom pest, som roote ut hele folket, rådet dem til å forårsake å bli opplyst stor brann i alle landene, for å rense og tørke bort den onde ayre.
— T. W., en hyggelig satyre, 1595

Endemick er en vanlig sykdom, og likevel for alt som passer til et land eller en region: det er like mye å si som en regional eller prouincial sykdom: for det er visse regioner og steder som ved en særegen egenskap i seg selv gir visse svakheter, som bare er spesielle for innbyggerne i den regionen, enten ved aire eller vannet i det landet.
— Thomas Lodge, a treatise of the pest, 1603

både endemisk og epidemisk har tatt på seg sanser utenfor vitenskap eller medisin, selv om selv i disse figurative betydningene har ordene en tendens til å forbli på linje med deres opprinnelige betydninger. Mens endemisk kan være et substantiv, det meste fungerer billedlig som et adjektiv, betyr » karakteristisk for eller utbredt i et bestemt felt, område, eller miljø.»

jeg snakker mer om skam i mitt neste avsnitt, men det er nok å si for nå at deres implisitte disavowal av noen negativ innvirkning manifesterer seg som en slags tonal dissonans og intern motsigelse, og disse symptomene skinne et lys på dypere strukturelle problemer endemisk til feltet.
— Cynthia Quarries, Journal Of Modern Literature, Vinter 2018

Chicago Court Politikk Og Størrelse Feed Frykter Korrupsjon Er Endemisk
— (overskrift) The New York Times, 27 Desember. 1983

Epidemien bærer sine ikke-tekniske betydninger som både adjektiv («smittsom», «overdrevet utbredt») og substantiv («et utbrudd eller produkt av plutselig rask spredning, vekst eller utvikling»).

et anfall av epidemisk latter som rammer en 1800 mils strekk.
— Dave Hicks, Arizona Republikk (Phoenix, AZ), 13 Mar. 1980

det er til salgs en perfekt epidemi av keramikk av alle slag og former, Og I de subtilt planlagte hagene er Fru Watts heroiske vaser og urner skummende over med sommerblomster.
— Ella Hepworth Dixon, The Sketch (London, Eng.), 2 August. 1911

Siden den tid da bankfolk, Ward og Fish, var over et år siden, dratt fra sine luksuriøse hjem og straffet og vanæret av hevnende hånd loven de hadde rasende, har det virket overalt over hele landet for å være en strålende epidemi av loven….
– Fredrikstad (fredrikstad, norway), 2.August. 1887

for de som er lei av å korrigere andres misbruk av endemisk og epidemi, og som ønsker et mer uklart tema å terpe på, kan vi tilby deg epizootisk («et utbrudd av sykdom som påvirker mange dyr av en slags samtidig»). Noen bruk guider oppfordrer forfattere til å reservere bruk av epidemien for mennesker, ansette epizootic for slike anledninger som når man beskriver et utbrudd av chytridiomycosis.