«Stopp faffing rundt». Australsk slang er full av morsomme uttrykk som vi alle bør bruke. Her er noen av de morsomste Aussie uttrykk rundt.

Australsk engelsk er mer enn bare en aksent, den er full av morsom Australsk slang som induserer morsomme mentale bilder. Aussie er down-to-earth mennesker og våre fargerike uttrykk gjenspeiler våre personligheter.

Selv Om Australsk engelsk har sine røtter I Britisk engelsk, bor I London betyr at jeg må tone ned Min Australske slang og uttrykk for å bli forstått. Men noen ganger kaster jeg dem bare der ute for å se hvilken reaksjon jeg får. Jeg grundig liker å forklare betydningen av slike uttrykk som «budgie smugglers» og «woop woop». Begge deler vil du lære senere.

Begrepet For Australia slang og uttale kalles Strine. En av signaturfunksjonene er å gjøre ord så korte som mulig. Det er også interessant å lære hvordan Den Australske aksenten utviklet seg.

Mange Av De Australske uttrykkene som finnes i denne artikkelen er i hyppig rotasjon, så det er best å friske opp Din Aussie slang før du drar ned under.

Budgie smugglers

Betydning: Liten eller stram mannlig strandtøy med Speedo logo.

bule I Lycra truser ligner den av en fengslet aviær skapning.

Eksempel: «Statsministeren slappet av på stranden i sine budgie smuglere».

Hvordan går det? Hvordan går det?

Betydning: Hvordan går det? Hvordan går det?

en uformell hilsen. Dette uttrykket er mer av en pleasantry enn et ekte spørsmål.

Eksempel: «G’day, howzit goin’?”.

Fair Dinkum

Betydning: Sann eller ekte

et gammeldags ordtak som brukes til å understreke eller spørre om noe er ekte eller sant.Eksempel: Australsk politiker på Pressekonferanse «Ja, jeg er rettferdig dinkum når jeg forteller deg, jeg brukte Ikke Fagforeningsmidler til å støtte min prostitusjonsavhengighet».

Spytte dummy

Betydning: å hengi seg til en plutselig visning av sinne eller frustrasjon; å miste sin temperament.

en lignende visning av når et spedbarn spytter ut sin pacifier «dummy» og brister inn i en hysterisk gråtende passform.

Eksempel: «Han spyttet dummien da han ikke fikk kampanjen».

Å ha en whinge

Betydning: å klage uten god grunn.

dette er en variant av å sutre, å stønne eller å klage.

Eksempel: «Steven har en whinge om kjæresten sin. Jeg sluttet å lytte etter at han åpnet munnen.»

Tall poppy syndrom

Betydning: en avsmak for enhver form for suksess for andre.

når noen er utad misunnelig på noen på grunn av deres prestasjoner eller suksess.Eksempel: Sharon har et dårlig tilfelle av tall poppy syndrom. Hun er stadig berating hennes beste venn helt siden hun fikk en lønnsøkning og en diamant forlovelsesring.

Trekk hodet i

Betydning: Vanligvis brukt på en irritert eller konfronterende måte, noe som betyr både å holde kjeft og eller passe dine egne saker.

Eksempel: «jeg har hørt omtrent nok ut av deg kompis, du vil best trekke hodet inn .»

Hun vil ha rett / hun vil være epler

Oversettelse: Alt går bra eller ok.

Eksempel: «Nah, ikke bekymre deg kompis» Sa Bruce, » Hun kommer til å ha rett.»

Søt som!

Betydning: Søt, fantastisk, kjempefint!Aussies vil ofte sette ‘ as ‘ etter adjektiver for å gi det mer vekt. Andre eksempler er lazy as, fast as og hot as.

Eksempel: «Daves nye bil er søt som!»

kan ikke bli plaget

Betydning: Når du Ikke er i humør til å gjøre noe.

Eksempel: «jeg kan ikke bli plaget å gå på treningsstudioet i dag .»

My Shout

Betydning: å betale for noe, som en runde drinker eller fanen

Aussies er gode på ikke å dele sjekker, i stedet bytter de på å betale for ting.

Betydning: «La oss gå ned til puben, min rop!»

Sus det ut

Betydning: Klarer å finne ut noe som kan eller ikke kan virke mistenkelig.

Eksempel: «jeg vet ikke om han er singel, men jeg vil sus ham ut .»

Ingen Dramaer/Ingen Bekymringer

Betydning :Det er som å si «ikke bekymre deg for det», «ikke noe problem» og «du er velkommen» alt på samme tid.

Eksempel: «Takk For å låne meg din ute (utility truck)» – «Ingen bekymringer, kompis».

Hva en beaut!

Betydning: noe eller noen vakre

Eksempel: «Oi kompis, at sheila er (kvinne)en beaut ! Er hun singel?»

Blodig ed!

Betydning: Ja, det Er sannheten

Brukes til å understreke intensiteten av ens mening og ærlighet.

Eksempel: «Kompis, drakk din kompis hele kartongen øl jeg hadde i kjøleskapet?»- «Bloody ed han gjorde»

Faffing rundt / mucking rundt

Betydning: å kaste bort tid, eller gjør ingenting

Eksempel: «Stopp faffing rundt og ta oppvasken!»

På piss

Betydning: å drikke alkohol

Eksempel: «Dave har vært på piss siden 4pm».

Cark det / Kaktus!

Betydning: å dø eller slutte å jobbe

Eksempel: «Robs tante karket det i går», «batteriet mitt har karket det», «telefonens kaktus».

Gå troppo

Betydning: å miste tomten, eller gå gale.

Troppo stammer fra ordet tropisk, refererer til noen som bor i de tropiske områdene I Australia i eller i varmt vær. Varmen sies å gå til hodet og gjør dem gå gale.

Eksempel: «Hva er hans problem?»- «Han er borte troppo, kompis»

Noen Kenguruer løs i toppen paddock

Betydning: Noen som er litt tåpelig, merkelig eller sprø.Eksempel: «Sharon er ikke det smarteste verktøyet i skuret, hun har noen kenguruer løs i toppen paddock».

å bli stoked

Betydning: Ekstremt entusiastisk, exhilarated, eller begeistret for noe.
Eksempel: «Kompis, Jeg er stoked om vår surfing tur denne helgen».

To-pot screamer

Oversettelse: Noen som ikke kan holde sin drink og blir full lett.

I Australia er en pott et halvliter glass.

Eksempel: «Kompis, hold øye med hvor mye kjæresten din drikker i kveld, hun er en to-pot screamer».

Woop woop

Betyr: et isolert sted eller en destinasjon utenfor ditt lokale område anser det langt unna.

Eksempel: «hvor bor han?»- «Ut i woop woop»

(Ikke) innenfor cooee

Betydning: (Ikke) innenfor en håndterbar avstand. Figurativt foreslår en lang vei unna.

Cooee! er et rop som brukes I Australia, vanligvis I Bushen, for å tiltrekke seg oppmerksomhet eller indikere sin egen plassering. Når det gjøres riktig-høyt og shrilly-et kall av «cooee» kan bære over en betydelig avstand. Ordet «cooee» stammer fra Dharuk-språket til De Aboriginale innbyggerne I Sydney-området.

Eksempel: «han lever ikke i cooee».

Drikk med fluene

Betydning: å drikke alene

Eksempel: «Vi bør invitere den fyren til å bli med oss, han drikker med fluene».

Dingo frokost

Betydning: Ikke å spise frokost.en dingo er En Australsk villhund som ofte blir forfulgt og fører et tøft liv.Eksempel: «jeg er sulten, jeg var i et slikt rush i morges, jeg hadde en dingo frokost, så kom jeg på jobb .»

Gå walkabout

Betydning: å gå tapt eller kan ikke bli funnet.begrepet walkabout refererer til en overgangsrite der Innfødte mannlige Australiere gjennomgår en reise i ungdomsårene, typisk mellom 10 og 16 år. De lever i villmarken i en periode så lenge som seks måneder for å gjøre den åndelige og tradisjonelle overgangen til manndom.

Eksempel: «Har Du sett Simon?»- «Nah, han har gått walkabout»

Hit turps

Turps er kort for terpentin, en sterkt løsemiddel .

Eksempel: «jeg hadde en så tøff dag på jobb i går, at jeg slo turps hardt i går kveld».

Mate priser

Betydning: en stor rabatt.dette begrepet refererer til å selge et produkt eller en tjeneste til noen, vanligvis en venn eller slektning, til samme eller nær verdi som produktet eller tjenesten vil koste deg. Dermed mottar mottakeren en stor rabatt.

Eksempel: «Johnno fikset bilen min, han belastet kameratene mine.»

går av

Betydning: Avhengig av konteksten kan det enten bety noe at noe går ekstremt bra eller når noen er veldig sint til det punktet å rope.

Eksempel: jeg er glad jeg våknet tidlig for å surfe fordi surfen virkelig gikk av i morges»., «Så Du Stevo kamp med kjæresten sin? Han gikk av!”.

(Bra) Onya!

Betydning: Sa både med og uten godt, er dette uttrykket kort for «bra på deg» som betyr «god jobb» eller «godt gjort».

Eksempel: «Onya, kompis! Nå kan du forstå Oss Aussies.»

Se mine videoer På Aussies Uttrykk!

Besøker Australia? Ikke gå glipp av disse reiseguider!

• Sydney Reiserute: 25 Morsomme Ting å gjøre I Sydney På Et Budsjett
• Sydney Harbour Bridge Climb Review: 43 Beste Ting Å Gjøre På Mornington-Halvøya
• En Lokal guide Til Point Nepean National Park
• Phillip Island Penguin Parade: 23 Viktige Ting Du Bør Vite før Du Går
• 19 Beste Melbourne Street Art Steder&Kart/Den Ultimate Guiden
• Darwin Til Alice Springs: 10 Utrolige Ting Å Se i Outback Australia
• ultimate guide til Den beste Hvalsafari I Hervey Bay, Australia
• hvordan Snakke australsk: 7 Trinn For Å Mestre Den Australske Aksent

Over til deg!

hva synes Du Om Australsk slang? Hvilke av disse Aussies uttrykk er din favoritt? Kjenner du noen andre?Gi meg beskjed ved hjelp av kommentarfeltet nedenfor eller bli med meg på sosiale medier for å starte en samtale.

Takk for at du leste og jeg håper du likte dette innlegget.

Liker du det du ser? Abonner ved hjelp av skjemaet nedenfor for å få alle mine innlegg levert direkte til din e-post.