I Dag har det fortsatt navigasjonsformål for Innfødte Hawaiere. Kanaloa peker dem til et viktig senter, hvor forbindelser mellom land, sjø, kupuna (eldste) og akua (guddommelig) krysser. Området er moden med kulturell tro og praksis. Men det tok langvarig arbeid på mange fronter for å gjenopprette Kanaloa, revet opp av tiår MED amerikansk militær bombing.For Alle Hawaii-innbyggere, Kahoolawe eller Kanaloa, avhengig av hvordan Det blir sett, gir et tegn på håp-bevis på at nye ting kan komme etter aske og livet kan vokse til tross for overveldende menneskelig ødeleggelse.

denne tirsdagen vil øya markere sitt 25. hjemkomst jubileum. En landemerkehendelse på Maui ‘ s south shore 7. Mai 1994 overførte øya FRA AMERIKANSK militært eierskap til En Tilstand Av Hawaii trust som holder landet for En Innfødt Hawaiisk enhet.deed sign-over seremonien, med hundrevis av mennesker til stede, var kulminasjonen av tiår med arbeid av grasrotaktivister. Det krevde også justering av stjerner, politisk sett, hvor bipartisan avtaler om å returnere, gjenopprette Og beskytte Kahoolawe ble nådd på føderalt, statlig og fylkesnivå.

Bak Adm. William Retz (venstre) Og Guvernør John Waihee signere quitclaim gjerninger mens Undersekretær For Marinen William J. Cassidy Jr. (midten til venstre) Og Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission Formann Dr. Noa Emmett Aluli venter på sine svinger 7.Mai 1994. Handlingene, den Ene På Hawaiisk og den andre på engelsk, avsluttet Formelt Marinens 50-årige kontroll over øya. — The MAUI News / MATTHEW THAYER photo

Individer avgjørende for sign-over reflektere over den dagen, et kvart århundre siden, og dele hva som kom før det, hva som kom etter og hva de sier er ennå ikke kommet.

historien er en som viser når hverdagslige mennesker rally for hva som er riktig, himmelen er grensen.

«Vi forteller Historien Om Hawaiisk kultur. Den andre historien vi prøver å fortelle er at hvis du ikke tar vare på landet, er dette så ille som et sted kan bli, «Sa Mike Nahoopii, administrerende direktør For Kaho’ olawe Island Reserve Commission. «Men det gir deg også håp om at du kan bringe disse skadede stedene tilbake til livet. Andre steder som har blitt ødelagt kan bringes til liv, også.»

‘Det så ut som det gråt’

Beboere på Maui kunne føle risting og se lysglimt når AMERIKANSKE Marinebomber traff Kahoolawe. Eksplosjoner på den minste Av De Viktigste Hawaii-øyene, allerede skadet fra år med ukontrollert hovdyr beite, ville skje regelmessig i løpet av ca 50 år.

forsiden av Maui News søndag 8. Mai 1994 skildrer en viktig dag I Kahoolawes historie — lørdagsseremonien for å overføre sin gjerning FRA AMERIKANSK militærstyre Til Staten Hawaii. Tjuefem år senere, noen som var involvert i overgangen husker tiden rundt at landemerke anledning. — MAUI News / MATTHEW THAYER photo

det startet med Den Japanske bombingen Av Pearl Harbor som innledet Andre Verdenskrig i 1941 og erklæringen om unntakstilstand I Hawaii. DEN AMERIKANSKE Marinen tok Kahoolawe over kort tid etter og stoppet ikke militær bruk til 1993.

De årene Ble Kahoolawe kalt » Target Island.»Undervanns torpedoer; luft-droppet, generelle formål bomber; tre, 500 tonn TNT kostnader; mål flyplasser; og andre våpen ble satt av der, slående en øy som var fylt med tusenvis av historiske og kulturelle gjenstander.Noa Emmett Aluli, som jobber som lege på Molokai, var en Av De berømte Kahoolawe Nine kjent for å okkupere øya i løpet av 1970-tallet for å motstå AMERIKANSKE bombeangrep. Da de landet, sa han, rødt smuss skled inn i havet og Kahoolawe så ut som om det gråt.

«Det var vondt,» sa han. «Vi hadde aldri sett en slik ødeleggelse av land og omkringliggende bukter. Det var alt rødt med avrenning. . . . Det så ut som det gråt-landet var bare lidelse.Beskytt Kaho ‘olawe’ Ohana, en grasrotgruppe av aktivister som populariserte «aloha aina», et kall for å ta vare på naturressurser som har spredt seg over Hele Hawaii til ulike årsaker, overvåket serien av yrker. Motstanden førte til arrestasjoner og i noen tilfeller fengsling, som alle brakte nasjonal oppmerksomhet til øya.

Hookupu (offer) er gitt Av En uidentifisert person Til Keoni Fairbanks (høyre), som Ble Kaho ‘ olawe Island Reserve Commissions administrerende direktør og eneste ansatt i 1994. — Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission Arkiv foto

i Løpet av denne tiden hevdet okkupasjonsarbeidet livet til to Av Kahoolawe Ni. George Helm Jr., 26, Og Kimo Mitchell, 25, gikk tapt på sjøen 7. Mars 1977, etter å ha forsøkt å hente to andre Kahoolawe Ni medlemmer fra øya, som ukjent for dem allerede hadde blitt plukket opp av militæret. De forsøkte å returnere Til Maui i stormfulle hav og ble aldri sett igjen. Deres liv er memorialized gjennom pågående arbeid for å revitalisere Kahoolawe.

‘Uovertruffen kulturell begivenhet’

Å Endre løpet av historien krever mer enn bare motstand, ifølge Davianna McGregor, co-koordinator FOR PKO, som nå Er En University Of Hawaii Ved manoa ethics studies professor. Perioden som fulgte okkupasjonen og frem til skiltet » var ikke så prangende og ikke så berømt en periode.»

Hun og De andre husker Den AMERIKANSKE Senatoren Daniel K. Inouye og Daniel K. Akaka, President George H. W. Bush, Guvernør. John Waihee og maui ordførere Hannibal Tavares og Elmer Cravalho, blant mange offentlige tjenestemenn, som var nøkkelen til prosessen.»Det var bare en lang periode med engasjement og engasjement,» Sa McGregor. «Du må jobbe sakte og bygge opp den brede basen av støtte over hele spekteret av samfunnet for å komme dit det er nok til å forandre hjerter og sinn.»de mange årene med hardt arbeid, sammen med de to som mistet livet, var tanker Som McGregor, Nahoopii, Aluli og andre hadde under signeringsseremonien 7. Mai 1994. «Det var en uovertruffen kulturell begivenhet,» sa Aluli, som var KIRCS første president og æret på scenen under arrangementet. «Vi var bare jublende. Det var fantastisk å ha så mange mennesker som var en del av arbeidet med å returnere øya til folket for å kunne være vitne til det skje.»

Waihee husker å være på scenen med Aluli.

«Det var et veldig bevegelig øyeblikk,» sa han. «Jeg vet for meg selv og for mange mennesker som var der, vi husker kampen . Det var det jeg tenkte på den dagen-alle de tingene vi hadde vært gjennom og alle menneskene som hadde vært involvert. Og for å innse at-til tross for alt-vi vant.»

med overføringen kommer kommisjonen

nahoopii husker sine militære hvite og en 50-pund awa-plante.Nahoopii, SOM Da VAR LØYTNANT i Den AMERIKANSKE Marinen ved Pearl Harbor, ble kontaktet på 90-tallet av en høytstående tjenestemann om en bestemt jobb: å tjene som offiser i Kahoolawe. Historisk sett hadde folk i den rollen hatt en vanskelig tid, sa han. Denne stillingen kom med noen krav-rollen trengte en linjeoffiser, kampkvalifisert, ingeniørbakgrunn med Innfødt Hawaiisk etnisitet. Han passer alle rariteter, og tilbød et annet stykke erfaring. I en alder av 15, han hadde vært blant de første barna lov til å besøke Kahoolawe.Da Nahoopii gikk tilbake Til Kahoolawe i sin nye rolle, varmet folk som var «kanskje litt kalde fordi De ikke liker Marinen» opp fordi han kjente folk han kjente. «Det fungerte bra,» sa han.

Da Marineoffiseren forberedte seg på sign-over-hendelsen, ble militæret bedt om å ta med en hookupu (tilbud) for den dagen. Venn Keoni Fairbanks visste nøyaktig ting, han sa: En stor awa-plante fra baksiden Av Ainahaina På Oahu, som ble båret ned til fots, rengjort og vasket. «Jeg måtte holde det på rommet mitt og det kunne ikke røre bakken . Jeg måtte beskytte den til morgenen av omsetningen.»

morgenen 7. Mai ville hookupu bli tatt ut til sjøs. «De sa:» Vi vil ha deg i kanoen også, » så her er jeg i mine kjolehvite som sitter midt på fire gutter i malo, og vi tar det inn i havet. Noen senere fortalte meg at de sier en stor skilpadde kommer ut av vannet rett som vi sluppet awa.»

Nahoopii ville til slutt gå videre for å lede KIRC, som ble opprettet I 1994 for å gjenopprette og administrere øya til den kan overføres til En Innfødt Hawaiisk enhet. KIRC, med syv kommissærer og 16 stillinger, SAMMEN MED PKO og mange grupper og frivillige, arbeider for å helbrede Kahoolawe etter at Den ble returnert Til Hawaii.Et 10-årig, $400 millioner ordnance-fjerningsprosjekt fullført i 2004 ryddet ueksploderte ordnance fra omtrent 75 prosent av øyas overflate (10 prosent av dem er ryddet til en dybde på 4 fot). Resten av øya er fortsatt utrygg.som federal trust money dwindles, ble et program for å generere finansiering gjennom statlige tilskudd, donasjoner og inntekter lansert i 2013. KIRC fortsetter å stole på frivillige, med halvparten av arbeidsstyrken består Av maui beboere og studenter.KIRC har gjort betydelige fremskritt i å bevege seg bort fra avhengighet av fossilt brensel, bekjempe erosjon og klimaendringer, plante tørrskog, utrydde invasive arter, planlegge infrastruktur og bygge Opp Sitt Kihei-kontor, blant andre oppgaver.Mer enn 400.000 innfødte planter ble gjeninnført Til Kahoolawe; de gikk fra 5 prosent overlevelse først til 80 prosent nylig, ifølge KIRC.»øya i dag er langt mer dekket av vegetasjon,» Sa Nahoopii. «Jeg gikk rundt et par måneder siden, og jeg kunne ikke finne et bestemt område fordi det er alt dekket av vegetasjon.»

PKO har åpnet 300 yards-pluss en sti som til slutt vil omfatte øya og koble alle 12 ili(en mindre deling av land).»For Ohana har vår hovedrolle vært å utvikle øya som et kultur-og læringssenter For Innfødte Hawaiere,» Sa McGregor og noterte At Kahoolawe forvandler seg til det vitenskapelige og kulturelle læringssenteret som det en gang var for sine forfedre.

«det vil ta generasjoner å gjenoppbygge. Jeg tror vi har en god start, » mcgregor lagt.

som 25 år går og et annet kapittel er skrevet, er historien om fornyelse langt fra over.»det er symbolet på noe mye større, det er det vi alle er ansvarlige for, malama honua, å ta vare på planeten vår,» Sa Waihee.

* Kehaulani Cerizo kan nås på [email protected].

Kahoolawe (Kanaloa) tidslinje

400 E. KR. – 1750 – Innfødte Hawaiere migrerer fra Sør-Stillehavet og fortsetter å bosette seg; øya er dedikert Til Kanaloa, Hawaiisk guddom av havet.1793-Geiter, en gave Fra Kaptein George Vancouver til Mauis Høvding Kahekili, blir introdusert til øya.1832-1852-Voksne menn blir sendt til En Kahoolawe straffekoloni for ulike lovbrudd; i 1853 ble Loven om Å etablere Kahoolawe som en straffekoloni opphevet.1858-1941-I 1858 utsteder Den Hawaiiske regjeringen den første av mange ranch leieavtaler for øya; påfølgende ukontrollert beite av hundretusener av hovdyr forårsaker tap av jord gjennom akselerert erosjon.1941 – Etter Det Japanske angrepet på Pearl Harbor erklærer USA unntakstilstand, noe som fører Til Bruk Av Kahoolawe som en praksis bombing range.

1941-1988-geitebestanden når rundt 50 000.1953 – President Dwight D. Eisenhower overfører tittelen Kahoolawe til Den Amerikanske Marinen med den bestemmelse at Den skal returneres i en tilstand for «egnet bolig» når det ikke lenger er nødvendig av militæret.1976-Beskytt Kaho ‘olawe’ Ohana-medlemmer starter en rekke øyokkupasjoner, og saksøker AMERIKANSKE Føderale Distriktsdomstoler for å stoppe bombingen.1977-retten beordrer en delvis summarisk dom som krever At Marinen utfører en miljøpåvirkningserklæring og leverer en oversikt over og beskytter de historiske stedene på øya.1980-PKO og Marinen undertegner et samtykkedekret som resulterer i En Intensjonsavtale som krever At Marinen begynner jordvern, revegetasjon og geitutryddingsprogrammer.1981-Kahoolawe er oppført På National Register Of Historic Places og er utpekt Kahoolawe Archaeological District.1990-Som et resultat AV PKO-aksjoner og rettssaker beordrer President George H. W. Bush At kahoolawe-bombingen skal stoppes.1993-Den Amerikanske Senatoren Daniel K. Inouye fra Hawaii sponser Tittel X av 1994 Department Of Defense Appropriations Act, som autoriserer transport Av Kahoolawe og dets omkringliggende farvann tilbake til Staten Hawaii; Kongressen stemmer for å avslutte militær bruk Av Kahoolawe og autoriserer $ 400 millioner for fjerning av ordnance.7. MAI 1994 — USA Navy overfører Kahoolawe deed of ownership til Staten Hawaii under en seremoni På Palauea Beach på Maui ‘s south shore;

Kaho’ olawe Island Reserve Commission er etablert for å administrere øyaktiviteter.1997-1998-Navy tildeler kontrakter for fjerning av udetonerte våpen på Kahoolawe.

2003-Overføring av adgangskontroll fra Marinen Til Staten Hawaii feires I En November. 12 ‘ Iolani Palace hendelse . 2004-Navy avslutter Kahoolawe UXO Klaring Prosjektet. Ved ferdigstillelsen ble omtrent 75 prosent av øyas overflate ryddet av ueksploderte ordnance – av dette området ble 10 prosent av øya, eller 2.647 hektar, i tillegg ryddet til dybden på 4 fot; 25 prosent, eller 6.692 hektar, ble ikke ryddet og unescorted tilgang forblir usikker.2004-2016-state Department Of Health, Forurenset Avrenning Control Program gir nesten $ 1.9 millioner i finansiering TIL KIRC, supplert med nesten $ 1.9 millioner i matchende midler fra frivillige restaureringsaktiviteter, for å bidra til å gjenopprette to vannkilder, minimere erosjon og redusere nærliggende sediment.2013-present-Aloha Kahoolawe programmet er utviklet for å skape en finansieringsplan gjennom Staten Hawaii som federal Trust Fund forsvinner; medlemskapsprogram, samfunnsbyggende hendelser PÅ KIRCS Kihei-nettsted og Kahoolawes første bevilgning av Generelle Midler følger.

— Informasjon Fra Kaho ‘ olawe Island Reserve Commission

dagens siste nyheter og mer i innboksen