北アメリカのケベック州政府のためのより効果的な規定を作るための法律。

陛下は、治世の三年目の十月七日の王の宣言によって、アメリカの特定の国、領土、島に関してなされた規定を宣言するのに適していると考えられていたのに対し、月の十日にパリで締結された決定的な平和条約によって陛下に割譲されたアメリカの特定の国、領土、島に関してなされた規定を宣言するのに適していると考えられていた。: そして、前記王室宣言によってなされた取り決めによって、前記条約の信仰の下でそこに残ると主張したフランスの臣民のいくつかの植民地と居留地があった国の非常に大きな範囲が残され、そこに市民政府の管理のための規定がなされていない。; そして、フランスの臣民によって定住漁業が確立され、続けられていたカナダの領土の特定の部分は、その政府からの助成金と譲歩の下でカナダの同; そして、それはによって、精神的、一時的な領主の助言と同意を得て、王の最も優れた威厳によって制定される、とコモンズは、この現在の議会で組み立て、: 北アメリカのすべての領土、島、国は、英国の王冠に属する、Chaleurs湾からのラインによって南に囲まれ、海に落ちるものからセントローレンス川に自分自身を空にする川を分割する高地に沿って、北緯四十五度のポイントに、コネチカット川の東岸に、同じ緯度を維持し、直接西に、シャンプレーン湖を通って、同じ緯度で、それはセントローレンス川を満たしているまで、同じ緯度で、それはセントローレンス川を満たしている。: そこからオンタリオ湖に前記川の東岸まで;そこからオンタリオ湖を通って,そして川は、一般的にナイアガラを呼び出し、そこからエリー湖の東と南東の銀行に沿って,前記銀行に続いて,同じが北の境界によって交差しなければならないまで,ペンシルベニア州の憲章によって付与されました,同じように交差しなければならない場合に備えて:そしてそこから前記州の前記北と西の境界に沿って,前記西の境界がオハイオ州を打つまで: しかし、場合には、前記湖の前記銀行は、そのように交差することが見出されてはならない,それはペンシルバニアの前記州の北西の角度に最も近; と言った川の土手に沿って、西に、ミシシッピ川の土手に、そして北にハドソン湾に取引、イングランドの商人の冒険家に付与された領土の南の境界に; また、2月10日以来、千七百六十三がニューファンドランド州政府の一部となってきたすべてのそのような領土、島、国は、10月7日の王室宣言によって作成され、確立されたように、陛下の喜びの間に、ケベック州に併合され、その一部および小包となっている。/P>

II

常に提供されます：。ケベック州の境界に関連して、ここに含まれるものは、他の植民地の境界に何らかの影響を及ぼすものではない。

III

常に提供され、それが制定されていること：この法律に含まれるものは、当該州または隣接する州内の土地の、またはそれに隣接する州の付与、譲渡、またはその他のいかなる権利、権原、または所有権を拡張し、または拡張するように解釈され、変更または変更するものではありません。

IV

ケベック州の市民政府に関する規定、およびその結果として発行された助成金および手数料により、当該州の知事およびその他の市民Officersに権限および権限が与えられるのに対し、経験上、当該州の州および状況には適用できないことが判明している。と その人と財産が保護されていたことにより、法律のシステム,支配,そして命じました,年の長いシリーズのために,カナダの言った州の最初の設立から;そし: この宣言は、これまでのところ、ケベック州に関するものであり、かつ、ケベック州の政府が現在管理されている権限の下にある委員会に関するものであり、かつ、ケベック州の知事および評議会によって当分の間行われたすべての条例および条例は、ケベック州の市民政府および司法行政、および裁判官およびその他の役員に対するすべての委員会に対するものであり、これは、5月の最初の日、千七百七十五日以降に取り消され、無効にされ、無効にされることを意味する。

V

そして、前記州の住民のより完璧な安全と心の容易さのために、それはここに宣言されています：陛下の臣民は、ケベック州のローマ教会の宗教を公言し、王の覇権に従うローマ教会の宗教の自由な行使を有し、保持し、楽しむことができること、エリザベス女王の治世の最初の年に行われた行為によって宣言され、確立されたものであり、その後、またはその後に属するべきすべての支配と国について、この領域の皇帝の王冠に; そして、前記教会の聖職者は、前記宗教を公言しなければならないようにのみ、そのような人に関して、彼らの慣れた会費と権利を保持し、受け取り、楽し

VI

それにもかかわらず、陛下、その相続人または後継者が、上記の慣れ親しんだ会費および権利の残りの部分から、プロテスタント宗教の奨励、およ

VII

常に提供され、それが制定される：ローマ教会の宗教を公言し、前記州に居住する者は、エリザベス女王の治世の最初の年に渡された前記法令に; しかし、そのようなすべての人,前記法令によって,そこに記載された誓いを取るために必要とされます,義務を負うものとし、ここに必要とされます,知事の前に、次の誓いを取り、購読するために,または彼の陛下が任命しなければならないような記録のような裁判所で、そのような他の人,ここに同じを管理する権限を与えられている人;videlicet,I A.B.,誠実に約束し、誓う行います: 私は忠実であり、国王ジョージ陛下に真の忠誠を誓い、彼はすべての裏切り者の陰謀に対して、私の力を最大限に守り、彼の人、王冠、尊厳に対して行われるもの; そして、このすべては、私は、任意のEquivocation、精神的な回避、または秘密の予約なしで誓い、そして反対に任意の電源や人からすべての恩赦と神権を放棄します。 だから私に神を助けてください。 そして、前述の宣誓を怠ったり拒否したりするすべての人は、エリザベス女王の治世の最初の年に渡された前記法令によって要求される宣誓を怠ったり拒否したりしたことに対して発生し、責任を負っていたのと同じ罰則、没収、障害、および無能力に対して責任を負うものとする。

VIII

そして、それはさらに、前述の権限によって制定されます: ケベック州内のすべての陛下のカナダの臣民は、宗教的命令と共同体のみを除いて、それに関連するすべての習慣と使用法、およびその他のすべての公民権とともに、あたかも上記の宣言、手数料、条例、およびその他の行為および手段が行われていなかったかのように、大きく、十分で有益な方法で、陛下への忠誠と英国の王冠と議会への服従で構成されることができること、およびすべてにおいて、その財産と所有物を保持し、享受することができること。論争の問題,プロパティと公民権に関連します,リゾートは、カナダの法律に持っていたものとします,同じの決定のためのルールとして; そして、今後、司法裁判所のいずれかで制定されなければならないすべての原因は、陛下、彼の相続人および後継者によって前記州内およびそのために任命されるべきであり、そのような財産および権利に関して、カナダの前記法律および習慣に同意して決定されなければならない。 言及された。

IX

常に提供されています：この行為に含まれるものは、陛下によって付与された土地、または今後陛下、彼の相続人および後継者によって付与された土地に、自由で共通のサッカー場に保持されることはありません。

X

も提供されています: 当該州内の土地、物品、またはクレジットの所有者であるすべての人に対して、かつ合法であり、かつ、当該土地、物品、またはクレジットを、生涯において、販売行為、贈り物、またはその他の方法で、死亡時に、彼または彼女の最後の意志および遺言によって、同じことを考案または遺贈する権利を有すること。これまでまたは現在、州で支配されている法律、使用法、または習慣は、いずれかの賢明にもかかわらず、本契約に反している。そのような意志は、カナダの法律に従って、または英国の法律によって規定された形式に従って実行されます。

XI

イングランドの刑法の確実性と寛大さ、およびそれの使用に起因する利益と利点は、それが均一に投与されている間に九年以上の経験から、住民; そして、それによって刑法の他のすべてのルールの除外に与えられた罰と没収,またはその上の進行のモード,これは、私たちの主千七百七十から四の年の前に; それにもかかわらず、当分の間、知事、副知事、または最高司令官のような変更および修正には、当該州の立法評議会の助言および同意により、以後任命されるものとし、随時、以下の指示された方法で、そこに行われるものとする。

XII

ケベック州の将来の福祉と良好な政府のための多くの規制を定める必要があるかもしれないが、その機会は今予見することはできず、また、多くの遅延と不便を伴うことなく、その権限を侵害することなく、一定の時間、適切な制限の下で、そこに居住する人に提供されることはできず、議会を呼び出すことは現時点では不便である。: 陛下、その相続人および後継者は、その署名または署名マニュアルに基づく令状により、枢密院の助言を得て、ケベック州の事務に関する評議会を構成し、任命することが合法であり、かつ合法であること。とします。 そのように任命され、指名された評議会、またはその大部分は、陛下の知事の同意を得て、または彼の不在の場合には、副知事または最高司令官の同意を得て、当該州の平和、福祉、および良好な政府のための条例を制定する権限および権限を有するものとする。

XIII

常に提供されます: この法律に含まれているものは、当該立法評議会が当該州内に税金または義務を置くことを承認または強制することを延長するものではなく、当該州内の町または地区の住民が、道路を建設し、公共の建物を建て、修理する目的で、またはそのような町または地区の地域の利便性および経済を尊重するその他の目的のために、当該町または地区内で評価、徴収、および適用することを当該評議会によって承認することができるものとする。

XIV

また、上記の権限によって制定されたものであれば、すべての条例は、半年以内に知事によって、または彼の不在の場合には、当分の間、副知事または最高司令官によって送信され、陛下の王室の承認のために陛下の前に置かれ、陛下がそれを禁止するのに適していると考えるならば、それは中止され、議会における陛下の命令がケベック州で公布されるまで無効となる。/P>

XV

も提供されています: 宗教に触れる条例、または罰金または三ヶ月の懲役を超える刑罰を科すことができる条例は、陛下の承認を受けるまで、いかなる力または効果もない

XVI

も提供されています: この条例は、理事会全体の過半数に満たない理事会の会合において、又は1月の最初の日から5月の最初の日の間を除いて、緊急の場合を除き、いつでも可決されてはならない。この場合、ケベック州の居住者又はその50マイル以内のすべての会員は、知事によって個人的に召喚され、又は彼の不在の場合には、副知事又は最高司令官によって当分の間、同じ出席を求められなければならない。

XVII

そして、それはさらに前述の権限によって制定されます: ここに含まれているものは、陛下、その相続人および後継者、グレートブリテンの大印章の下で彼またはその手紙の特許によって、ケベックの前記州内およびそのための刑事、民事および教会の管轄権のような裁判所を建て、構成し、任命し、その裁判官および役員を、陛下、その相続人および後継者として、前記州の状況のために必要かつ適切であると考えるものとする。 XVIII.常に提供され、それはここに制定されます: この法律に含まれるものは、ケベック州内で、これまでに英国議会が行った、アメリカにおける陛下の植民地およびプランテーションの貿易または商業を禁止、制限、または規制するための行為または行為を延長し、または廃止し、または無効にするために延長するものと解釈されるものではありません。ただし、これらの行為およびこれまでに行われた議会のすべての行為は、ケベック州およびそのすべての部分内で効力を有するものとし、ここに宣言されるものとします。

ここに文書のテキスト