イディオムは面白い、トリッキーなビジネスです。 文字通り翻訳された、彼らはちんぷんかんぷんの束ですが、ネイティブスピーカーに、特定の感情を表現したり、状況を合計するためのより良い方法は、多 英語話者は、まだ言語を学ぶ人のために面白いかイライラすることができ、常にイディオムを使用します。 あなたの流暢さを向上させるために、あるいは単にあなたに笑いを与えるために、ここでは米国で最も奇抜な、最も一般的に使用される表現とその意

キュウリのようにクール

意味：穏やかで構成され、特にストレスの多い状況で

例：彼女は就職の面接中にキュウリ

あなたの馬を保持

意味：ちょっと待って、我慢して

例：彼はまだ私たちが去る前にシャワーを浴びなければなりません—あなたの馬を

バケツを蹴る

意味：死ぬ

例：多くの人がバケツを蹴る前に世界を旅したいと思っています。

意味：偉大な、一般的に無駄な、努力から疲れ

例: あなたは顔が青くなるまで頼むことができますが、あなたは夕食のためにアイスクリームを持っていません。

雲の中の頭

意味：忘れているか、非現実的なアイデアを持っている

例：彼は勉強せずに彼のテストに合格できると思ったら、彼は雲の中に彼の頭を持っています。

意味：人生を完全に欠いている

例：私は私の花に水を忘れてしまった、そして今、彼らはドアの爪のように死んでいます。

ケーキ

意味：非常に簡単に行うか、達成する

例：彼女は彼女の運転免許試験について緊張していたが、それはケーキの一部になってしまった。

青のうち

意味：ランダムまたは予期せず

例：私の祖母は青のうちを訪問するようになりました。

猫と犬を雨が降る

意味：非常に激しく雨が降る

例：猫と犬が雨が降っているので、今日は公園に行くことはできません。

猫はあなたの舌を持って

意味：話すことができないか、何か言うことを考えることができません。

猫はあなたの舌を持って

例：あなたは非常に静かです。 猫はあなたの舌を得たか。

それは私にはすべてギリシャ語です

意味：理解できない、または理解するのが難しいもの。

例: 私はバスケットボールにルールを学習しようとしましたが、それは私にはすべてギリシャ語です。

意味：私の冒涜を許してください

例：私のフランス語を許してください、しかし、私は一日の地獄を持っていました。

天気の下で

意味：少し体調不良を感じる

例：ビリーは天気の下にあったので、今日は学校から家にいました。

脂肪をかむ

意味：長い、のんびりと会話を持っている;世間話をする;気軽にゴシップ

例：幼なじみに実行した後、我々はコーヒーのカップの上に脂肪をか

森の首

意味：特定の近所やエリア

例：その男は私の隣人であるために使用されます。 彼は森の私の首からです。

意味：非常に親しい友人

例：私のチームメイトと私は泥棒のように厚いです。

作品にレンチを投げる

意味：何かをより困難にする障害物を作成する

例：彼女は尋ねずに私の結婚式にゲストをもたらすことによっ

意味：偽善的であること

意味：偽善的であること

意味：偽善的であること

意味：偽善的です; あなたが罪を犯している何かのために誰かを批判する

例：あなたは私が乱雑だと思いますか？ やかんを黒と呼ぶ鍋について話してください。

when pigs fly

意味：起こりそうにない何か、しばしば嘲笑して言った

例：豚が飛ぶとき、医師はすべてのデザートダイエットをお勧めします。

靴下を入れて

意味：話すのをやめるか静かにするように誰かに伝える

例：映画館全体があなたがささやくのを聞くことがで

この記事は2019年7月11日に更新されました。