彼らの歴史を作る月への航海から50年後、バズ・オルドリンはアポロ11号の打ち上げの最初の瞬間がとても滑らかで、彼と彼の二人の乗組員、ニール・アームストロングとマイク・コリンズは、彼らが地面を去ったときに正確にわからなかったことを思い出します。

彼は、アームストロングが燃料が不足してからわずか数秒で安全なタッチダウンにそれを操縦するために着陸船の手動制御を取ったように、四本足の月モジュールイーグルで月のほこりの多い表面へのホワイトナックル降下を覚えています。

そして、これまで月にステップする第二の人間として—アームストロングは、最初のはしごを下っていた—オルドリンは、彼の周りの”壮大な荒廃”を見つめながら、月の表面の六分の一の重力に確信して足を感じて詳述します。

オルドリンは、彼と彼の乗組員は、彼らの仕事をすることにとても吸収されたので、彼らは奇妙なことに、それが地球上の何億人もの人々のために展開され、それをすべてライブテレビで見ているように、その機会がどれほど重大であったかから切り離されたと言います。

“私は時々私たちの三人が”大きなイベント”を逃したと思う、”オルドリンはロサンゼルス外のロナルド-レーガン図書館で50周年記念ガラの間に言った。 “私たちが月にそこにいた間、世界はここで、一緒に近くに成長していました。”

オルドリン、今89と今まで月に歩いているだけで四生きている人々の一人は、メディアに閉鎖された土曜日のイベントの主催者とのインタビューで彼のアポロ11の経験のハイライトを詳述しました。 記録はロイター通信に提出された。

オルドリン、アームストロング、コリンズがフロリダのケネディ宇宙センターからサターン5ロケットの上に宇宙に打ち上げられたのは、50年前の火曜日

‘On our way’

“私たちは地面を離れる瞬間を知りませんでした。 私たちは、離陸を確認した楽器と音声通信からそれを知っていただけでした”と彼は回想しています。 “私たちはお互いを見て、”私たちは途中でなければならない”と考えました。'”

月の軌道に到達した後、コリンズはコロンビアコマンドモジュールのパイロットとして後ろに残して、アームストロングとオルドリンはイーグルで月の表面に降下した。 アームストロングは、岩のフィールドに向かっていたコンピュータガイダンスシステムを上書きした後、安全な着陸にクラフトを操縦して終了しました。

それらの緊張した瞬間の間に、オルドリンの声は、イーグルがタッチダウンに表面上に下向きと前方に移動したとして、ナビゲーションデータを呼び出す

“私たちは燃料を燃やし続けていることを知っていました。 我々は我々が持っていたものを知っていた、その後、我々は”残り30秒を聞いた。”燃料が不足していれば、ハードランディングになることは分かっていました。 私たちは私たちの目の前に影が投げ込まれているのを見ました。 それは私たちがシミュレータで見たものではなく、新しいものでした”とAldrinは語りました。

“私はほこりがヘイズを作成するのを見ました,粒子ではありません,しかし、出て行ったヘイズ,エンジンが拾っていたほこり,”と彼は言いました.

降下の最後の数秒で、オルドリンはイーグルのフットパッドからぶら下がっているプローブの少なくとも一つが表面に触れたことを示すインジケータライトを確認した-“接触光”を呼び出した。その後、アームストロングの有名なラジオの発表がヒューストンのミッションコントロールに来た-“ヒューストン、ここで静けさのベース。 ワシが上陸しました。”

二人の宇宙飛行士の救済は相互でした。 “ニールは私たちが手を振った覚えている、と私は彼の肩に私の手を入れて思い出して、私たちは微笑んだ、”オルドリンは言った。

数時間後、アームストロングの言葉は、月に足を踏み入れた最初の人間になったとき—”それは人間のための一つの小さな一歩、人類のための一つの巨大な飛躍だ”—不死化された。 オルドリンが回想するように、”ニールはそれを考えました。 チェックリストには載っていませんでした。”

オルドリンの番が次に来た。

“私はその後、降りてくる位置に入った。.. はしごを降りてきて、私の後ろのドアをロックしないように注意して、飛び降りた”と彼は言った、彼はNASAの実験を設定するために月面を移動したとき、”それはバランスをとるのは簡単だった”と振り返った。

この日に、オルドリンは、彼が彼自身の最もよく知られている、やや有名ではないが、月からのキャッチフレーズ—”壮大な荒廃のシーンとし”私はそれが壮大だったので、私はそれを言ったと思います”と彼は言った。 “私たちはそこに着いていた、そしてそれはかなり荒涼とした見えた。 しかし、それは壮大な荒廃でした。 私はニールがあまりにも、美しさを述べたと思います。”