ジョニー-デップは、ローン-レンジャーでのトントの描写で、彼は”映画におけるネイティブ-アメリカンの表現に関して行われていたことの誤りを正そうとしたと述べている。”Disney hide caption

toggle caption

Disney

ローンレンジャーは長い間、彼の信頼できるインドのガイド、トントと野生の西を飼いならす架空のヒーローでした。 忠実な仲間は白人が悪者と戦うのを助け、ピジン英語で話します。

トントは1930年代にラジオに初出演し、非ネイティブアメリカンの俳優、ジョン-トッドによって声が出された。 シリーズでは、西部の入植者は、彼らが”レッドスキンズ”と”野蛮人”と呼ぶものを下に直面しています。”そして、信頼できるトントは、煙の信号を解釈するために手に常にあります。

1949年から、映画やテレビで、Tontoは実際にカナダのモホーク族の部族長の息子であった俳優Jay Silverheelsによって演じられました。 “あなたKemo Sabe、”彼はローン-レンジャーに言うでしょう。 “私トント。 私はあなたの世話をします。”

ディズニーのバージョンは今週劇場で公開されており、ジョニー-デップとトントの役割を果たしたアクションコメディです。

しかし、観客は新しい映画がネイティブアメリカンの古いハリウッドのステレオタイプで再生されるかどうか疑問に思うかもしれません。

ジョニー-デップの古い文字を取る

ジョニー-デップは、新しい映画のためにTontoの文字を作成するのを助けた、彼は純粋な娯楽だったと言うTVシリーズの再放送を見て育ったと言います。

死んだ黒いカラス、ヘッドバンド、フェイスペイントで飾られたDeppは、彼のトントが”以前に行われたことの穀物に対して、非常に重要な象徴的な外観を必要とすることを知っていた”と述べた。”Disney hide caption

toggle caption

Disney

“しかし、5、6、7の熟した老齢でさえ、テレビでそれを見て、私は非常に間違った何かがあったという非常に明確な感じを持っていました”と、オクラのロートンのホテルの部屋から彼は言います。、新しい映画の特別上映の前に。 “トントは相棒と呼ばれるに値することはありません。”

デップはローン-レンジャーの対等なパートナーとしてトントを演じたかった。 “私自身の小さな方法では、それは映画でネイティブアメリカンの表現に関して行われていたものの過ちを正そうとする私の試みでした。”

トントは、最初のラベルの余興ジオラマでディスプレイ上のディズニーの新しいローンレンジャーで見られている”ノーブルサベージ。”デップは、キャラクターがユーモラスであることを意味していると言います—ローンレンジャーは、スペイン語で”ダミー”を意味する単語Tontoについて彼を デップのトントは、コマンチ族の無表情な精神戦士です。

1950年代のJay Silverheelsのトントは穏やかでストイックで、三つ編みの髪を身に着け、ヘッドバンドとバックスキンのベストを着ていました。 しかし、デップの新しいトントは入れ墨と上半身裸です。 彼の顔は黒の縞模様で白く塗られています。 そして、彼の頭の上に死んだ黒いカラスが座っています。

“前に行われていたものの穀物に反して、私はそれが非常に、非常に重要な象徴的な外観を必要とするだろう知っていた、”彼は彼がインターネット上で見 「それは戦士で、一見すると顔が四分の一に分割されているのを見ました。 私は思った、”うわー！ それは非常に興味深い概念です。”その後、男の頭、戦士の頭の後ろに飛んで鳥もあった、と私は思った、”うわー、それは素晴らしい鳥です。”まあ、彼は彼の頭の上にはない、彼は彼自身、戦士、彼の精神ガイドの延長として、彼の頭の上にある必要があります。”

彼がネイティブアメリカンであるかどうか尋ねられたデップは、彼の曾祖母と曾祖父がチェロキーの血を持っていると彼に言ったケンタッキー州で育ったと言います。 “しかし、あそこに、チェロキーだった可能性があり、クリークだった可能性があり、チョクトーだった可能性があります”と彼は言います。 “それはいつも私がいつも持っていることを非常に誇りに思っていたものでした。”

ネイティブアメリカンへのディズニーのアウトリーチ

舞台裏では、デップとディズニーはネイティブアメリカンを裁判所に数ヶ月のために働いた。 スタジオは映画の世界初演の収益をアメリカン・インディアン・カレッジ・ファンドに寄付した。 制作中、地元のナバホ族の長老がモニュメントバレーのセットを祝福しました。 サンタフェでは社会活動家のラ・ドナ・ハリスがデップを名誉息子としてコマンチェ族の一員として採用した。

“私たちは彼にコマンチの名前を与えました：シェイプシフター、”ハリスは言います。 “彼はカリブ海の海賊からコマンチに、彼が果たしているすべてのこれらの異なるものに変更することができます。”

コマンチ-ネイションの会長であるロートンでは、ウォレス-コフィーがデップを歓迎し、彼のトントのキャラクターのビーズのメダリオンのネックレスを提示した。 その後、彼らは部族のメンバーのためのローンレンジャーの特別上映でコマンチVIPの集まりに参加しました。

映画館の外で、お祝いのダンサーは部族の長老に祝福されたレッドカーペットの上でデップを迎えました。 上映会の無料チケットを手に入れたコマンチたちは、デップのことを気にしていたようだった。

“彼はトントとして完璧な仕事をしました。 “彼は私たちの言語を話したとき、彼はそれでかなり良いでした。 実際には、多くの練習をしている必要があります。”私はジョニーが言うものは何でも、人々が私たちの部族を異なる見る方法にいくつかの光を当てると信じています。 コマンチ 私たちは野蛮人ではありません”とNolan Tedenopperは言いました。

“私はちょっと怖がっていた：彼は私たちをからかうつもりですか？”アンソニー-モネシーを提供しました。 “本当に私たちの人々を置くものは何もありませんでした。”

“それは何ですか、それはおとぎ話であり、良いものです”とCaubin Monessyは言いました。 “存在さえしなかったが、彼は私たちの一人だった男について話しています。”

しかし、ジョニー-デップのトントは実際にステレオタイプを破るのですか？しかし、ディズニーのスピンは、Kiowa部族のメンバーであるHanay Geiogamahを納得させません。 率直に言って、UCLAの教授は怒っています。 デップは、バート-ランカスター、ロバート-テイラー、オードリー-ヘップバーン、バート-レイノルズなど、映画でネイティブ-アメリカンを演じている白人俳優の長いリストに参加しているという。

一部の批評家はディズニーのトントのファンではなく、キャラクターがネイティブアメリカンのイメージの大きな後退だと考えています。 Disney hide caption

toggle caption

Disney

一部の批評家はディズニーのトントのファンではなく、キャラクターはネイティブアメリカンのイメージのための主要な後退であると考えている。

ディズニー

“彼は持っている可能性があり、彼が望んでいた、ローンレンジャーとして自分自身をキャストし、資格のある、有能なアメリカインディアンの俳優を置く。.. そのうちのかなりの数が今、トントの役割であり、”Uclaのアメリカインディアン研究プログラムを率いるために使用Geiogamahは述べています。

Geiogamahは2013年のTontoの話の仕方を好きではありません。 “そのような単音節の吃音、発声。 ハリウッド-インド語を話す。”

そして、彼はTontoの新しいgetupも好きではありません。 “私たちは、彼の頭の上に剥製のカラスとジョニー*デップを持っていると塗料でn度に描かれ、彼はゴシックフリークのように見えます。”

Geiogamahは、本物のネイティブアメリカンは、儀式の捕虜-wowsの外で戦争の塗料を身に着けて周りに行くことはありませんと言います,確かに野生の西のフロン

“あなたがこれを見て、それが奇妙で、珍しい、奇妙で、逮捕され、驚くべきことだと言わない方法はありません”と彼は言います。 “それは何百万人もの人々がアメリカインディアンが今あると思う方法だから、それは世界のネイティブアメリカンのイメージのための主要な後退”

1990年代、ディズニーはGeiogamahに二つのアニメーションのポカホンタス映画のコンサルタントとして呼びかけました。 彼は、ポカホンタスと白人入植者の間のロマンスは純粋なフィクションであったにもかかわらず、17世紀のアメリカインディアンの生活を本物のように提示する方法を映画制作者に助言した。

Geiogamahは、ディズニーが振り向いて、ローン-レンジャーと再び古い決まり文句を提示することにショックを受けていると言います。

ジョニー-デップは、ローンレンジャーのコマンチ国家初演の前にレッドカーペットの上で一時停止します。 M.J. Alexander hide caption

toggle caption

M.J.Alexander

ジョニー-デップは、ローンレンジャーのコマンチ国家初演の前にレッドカーペットで一時停止します。

M.J. アレクサンダー

“すべてのこれらの年とネイティブアメリカンの彼らの描写を理解するためにハリウッドを取得しようとするすべてのこの努力の後、いくつかの本当の良い仕事は、大スターがトントを再生したいので、それをすべての並べ替えを脇にプッシュ見るために達成された、”Geiogamahは、まだ映画を再び組織的な反応がなかったと指摘しています。 “それは一種の辞任だ、”ああまあ、我々はそれについて何ができますか？ ジョニー-デップは大スターだ 少なくとも我々はインド人を演じている主要なスターを得た。”そのような無力な応答を辞任しました。 … さらに硬化。.. ハリウッドは今までそれを正しく取得するつもりはないという概念。 映画は決してインディアンによって正しいことをするつもりはありません。”

彼の部分のために、デップは彼がその頭の上にステレオタイプを回すことを望んでいたと言って、彼のトントを守ります。 “それは非常に奇妙な概念ですが、私には奇妙な方法で、聴衆に理解させるためには、特定の決まり文句をミリ秒のために受け入れなければなりません。 そのミリ秒のためだけに、”デップは言います。

“あなたが知っている、私はトントを提示し、私は尊厳と誇りと敬意を持って願っています。 そして、トントが偏心していて、時には孤高と考えられている限り、彼は非常に賢明な戦士です。 私にとっては、常に彼が何であるかに値する：戦士、”デップ氏は述べています。 “子供たちにその遺産がどれほど誇りに思っているかを理解させることができれば、私は自分の仕事をしたと感じています。”