Articles

カーペットと地球：ホルバインの大使reframed

by admin 12月 5, 2021

ハンス*ホルバイン*若い、大使、1533、オークに油、207×209.5cm（ホルベインは1533年から大使を務めていた。今日でも、それはパロディ、模倣、または芸術、テレビ、映画、ソーシャルメディアで引用するために好ま肖像画であり、それは現代アーティストのための重要な

ハンス*ホルバイン*若い、大使、1533、オークに油、207x209.5cm（ナショナル*ギャラリー、ロンドン、写真：スティーブン*ザッカー、CC BY-NC-SA4.0）

ハンス*ホルバイン*若い、大使、1533、オークに油、207×209.5cm（ナショナル*ギャラリー、ロンドン、写真：スティーブン*ザッカー、CC BY-NC-SA4.0）

ハンス*ホルバイン*若い、オークに油、207×209.5cm（ナショナル*ギャラリー、ロンドン、写真：スティーブン*ザッカー、CC BY-NC-SA4.0）

ハンス*ホルバイン*若い、大使、1533、オークに油、207×209.5cm209.5cm(the national gallery,london,photo:steven zucker,cc by-nc-sa4.0)

この二重の肖像画は、オブジェクトで覆われた高いテーブルの横に立っている二人の男性を描いています。左側には、フランス王フランシス1世がヘンリー8世のイングランド宮廷に派遣したフランス大使、ジャン・ド・ディントヴィル（29歳）がいます。右側にはフランスのラバウル司教ジョルジュ-ド-セルヴ25歳がいる。彼らはウェストミンスター寺院の聖域に属していると特定されている精巧な抽象的な舗装の上に立っています—ヘンリー八世の二番目の妻アン*ボイレンが戴冠されていたのと同じスペース、より最近では、ケンブリッジの公爵と公爵夫人が結婚していました。

Cosmati paving、ウェストミンスター寺院（左）、ケンブリッジ公爵と公爵夫人の結婚（右）

Cosmati paving、ウェストミンスター寺院（左）、ウェストミンスター寺院でケンブリッジ公爵と公爵夫人の結婚（右）

絵は慎重にレンダリングされた詳細で満たされています。十六世紀のルネッサンス自然主義と識別するようになってきました。前景のアナモフィックスカルは、視聴者を喜ばせ、驚かせ、アーティストを鼓舞し続けています。

アナモルフィックスカル（詳細）、ハンス-ホルバイン-ザ-ヤング、アンバサダー、1533、オークのオイル、207×209.5cm（ナショナル-ギャラリー、ロンドン、写真：スティーブン-ザッカー、CC BY-NC-SA4.0）

アナモルフィック-スカル（詳細）、ハンス-ホルバイン-ザ-ヤング、アンバサダー、1533、オークのオイル、207×209.5cm（ナショナル-ギャラリー、ロンドン、写真：スティーブン-ザッカー、CC BY-NC-SA4.0）

角度で見られる頭蓋骨,hans holbein the younger,the ambassadors,1533,oil on oak,207x209.5cm(the national gallery,london,photo:steven zucker,cc by-nc-sa4.0)

角度で見られるanamorphic SKULL,hans holbein the younger,the ambassadors,1533,oil on oak,207×209.5cm(the national gallery,london,photo:steven zucker,cc by-nc-sa4.0)

角度で見られるanamorphic SKULL,hans holbein the younger,the ambassadors,1533,oil on oak,207×2095cm(The National Gallery,London,photo:Steven Zucker,CC BY-NC-SA4.0)

このエッセイは、十六世紀のグローバル化された貿易、特にヨーロッパの帝国の野望と植民地化について話す二つの詳細に焦点を当てています。

アナトリアのカーペット

二人の男の間のテーブルのトップレベルの上にドレープは、通常、このタイプの繊維を描くためのアーティストの溺愛のたこの名前は、しかし、十六世紀に使用されていないだろう。代わりに、カーペットは、それが生産された場所、この場合はトルコ—16世紀にオスマン帝国によって制御された場所を観察者に思い出させたでしょう。アナトリアのカーペットは、15世紀以降、ヨーロッパで人気のある高級品でした。トルコからの織物、また東の内陸の他の部分は異常な技能および美のために非常に引っ張りだこだった。

カーペット（詳細）、ハンス-ホルバイン若い、大使、1533、オークの油、207x209。5cm（ナショナルギャラリー、ロンドン、写真：スティーブンZucker、CC BY-NC-SA4.0）

カーペット（詳細）、ハンスHolbein若い、大使、1533、オークに油、207×209.5cm（ナショナルギャラリー、ロンドン、写真：Steven Zucker、CC BY-NC-SA4.0）

多くの場合、いわゆる”ホルバインカーペット”は八角形のメダリオン、他の様式化されたパターンを表示し、時には境界線を表示する。kuficとは、アラビア語の書道の一種である（大使のものはそうではありません）。カーペットのこのタイプは、他の繊維メーカーは、多くの場合、スクリプトを模倣することを意図した擬似Kuficデザインで、それをコピーしようとし始めたことを、ホルバインの絵のようなカーペットは高価でした。彼らはエリートヨーロッパの家庭で目立つように考え出し、多くの場合、絵画や彫刻と同じくらいの費用がかかります。今日とは異なり、そのような費用のカーペットは床に置かれません。それは、大使に示されているように、テーブルの上にドレープされ、観察し、喜ばせるための美しいオブジェクトとして表示されます。私達は頻繁に欄干かテーブルにおおわれる他のルネサンスの絵画の同じようなカーペットを見つけてもいい。時折、そのようなカーペットは、聖母マリアの下の床に示され、神聖な人物としての彼女の高い地位を伝えます。

“ホルバインカーペット、”15–16世紀、ウール、トルコから（メトロポリタン美術館）

なぜホルバインの絵画のカーペットがあるのですか? カーペットは、二人の男性の地位を高めるための贅沢なオブジェクトです。それはまた、当時のオスマン帝国の力と威信を思い出させます。ヨーロッパ人がカーペットなどのオスマン帝国の贅沢品を望んでいたとしても、オスマン帝国はヨーロッパ列強にとって脅威と考えられていた。

絵のカーペットの外観のための可能性が高い別の理由もあります。

フランス王フランシス1世は、ヨーロッパ大陸の大部分を支配していた神聖ローマ皇帝カール5世の権力を減らそうと、イングランド王ヘンリー8世と同盟を結んでいた。チャールズ5世は強力な支配者であり、フランシス1世とヘンリー8世は、彼が彼らから支配を奪おうとするかもしれないことを心配していた。フランシス私はまた、教皇の状態とオスマン帝国との関係を育成しようとした、と彼は壮大な、オスマン帝国の支配者Süleymanに手を差し伸べました。ホルバインの絵画のカーペットは、オスマン帝国との政治的関係を強化しようとするフランスの支配者の試みを参照することができます。フランシス私は間違いなく、それは彼の商業関係を強化するような関係を切望しました,オスマン帝国の商品を取得する彼の能力を強化し、彼にも非常に望まれていた中国やインドからの商品へのより大きなアクセスを与えます.

カーペットには複数の意味があります：政治的には、オスマン帝国の支配者との政治的つながりを築くためのフランシスの試み、そして文化的には、アナトリア半島から輸入された高価な織物として語っています。カーペットは、オスマン帝国がヨーロッパのルネサンス文化の重要な部分であったことを思い出させるものです。

グローブ（詳細）、角度で見られるアナモフィックスカル、ハンス-ホルバイン、アンバサダー、1533、オークに油、207x209.5cm（ナショナルギャラリー、ロンドン、写真：スティーブン-ザッカー、CC BY-NC-SA4.0）

グローブ（詳細）、角度で見られるアナモフィックスカル、ハンス-ホルバイン、アンバサダー、1533、オークに油、207×209.5cm（ナショナルギャラリー、ロンドン、写真：スティーブン-ザッカー、CC BY-NC-SA4.0）

グローブ（詳細）、角度で見られるアナモフィックスカルHans Holbein the younger,The Ambassadors,1533,oil on oak,207×209.5cm(the national gallery,london,photo:Steven Zucker,CC BY-Nc-Sa4.0)

地球儀

カーペットの下の棚には、壊れた文字列を持つリュート、賛美歌の本、地球儀など、興味深いオブジェクトの数があります。リュートの壊れた弦は、プロテスタントの宗教改革に起因する不和を参照すると考えられており、賛美歌の本も念頭に置いています。宗教改革を開始したマルティン-ルターは、示された賛美歌を作曲しました。

ルターの賛美歌の本（詳細）、角度で見られるアナモルフィックスカル、ハンス-ホルバイン若い、大使、1533、オークに油、207x209。5cm(The National Gallery,London,photo:Steven Zucker,CC BY-NC-SA4.0)'s Hymn Book (detail), Anamorphic skull seen at angle, Hans Holbein the Younger, The Ambassadors, 1533, oil on oak, 207 x 209.5 cm (The National Gallery, London, photo: Steven Zucker, CC BY-NC-SA 4.0)

Luther’s Hymn Book(detail),Hans Holbein The Younger,The Ambassadors,1533,oil on oak,207×209.5cm(The National Gallery,London,photo:Steven Zucker,CC BY-NC-SA4.0)

the globeは、しかし、宗教改革に起因する激動を指しているのではなく、宗教改革に起因する激動を指している。それは、他のタイプの変換が行われていることを気にするように呼びます。地球儀上のマップは、地球儀の共通の向きから逆さまに表示されます。それにもかかわらず、ヨーロッパの多くの地域では読みやすい碑文が書かれています。ホルバインは絵の平面に最も近いヨーロッパを配置し、それに私たちの目を描画するために黄金色でそれを描いた。私達は、アフリカを上に、そしてアメリカ大陸のその部分を越えて見ます。

興味深いことに、地球上で読みやすい碑文の一つは、ブラジルのための”Brisillici R.”です。視覚的な明快さとブラジルへの言及は重要です。フランス王は1522年にアメリカ大陸の探検を後援した後、ブラジルに主張した。遠征隊の指揮を執ったのはジョヴァンニ・ダ・ヴェラザーノであり、1524年に戻ってきたジョヴァンニ・ダ・ヴェラザーノは、フランスが大西洋を横断する土地の権利を主張するのを助けた。ヴェラザーノは1527年にブラジルに戻り、貴重な資源であるブラジルウッドを収集した。フランスの王冠は、この豊かな外国の土地の支配を主張するためにブラジルに交易所を設立しようとしました,その植民地のライバルポルトガルに対

グローブ（詳細）、角度で見られるアナモフィックスカル、ハンス-ホルバイン-ザ-ヤング、アンバサダー、1533、オークのオイル、207x209.5cm（ナショナル-ギャラリー、ロンドン、写真：スティーブン-ザッカー、CC BY-NC-SA4。0)

Globe(detail),Hans Holbein The Younger,The Ambassadors,1533,oil on oak,207×209.5cm(The National Gallery,London,photo:Steven Zucker,CC BY-NC-SA4.0)

ホルバインの肖像画では、いくつかの赤い線も地球の一部を通って走っています。 1494年のトルデシリャス条約で合意された路線は、ブラジルを通って大西洋を分割するものであった。この条約により、アメリカ大陸の多くはスペインに与えられ、ブラジルはポルトガルに与えられた。 1529年のサラゴサ条約（再びスペインとポルトガルの間で）に起因する別の行は、ポルトガル人にモルッカ諸島、またはスパイス諸島を与え、他の方向に地図を分割した。これらのラインを含めることは、土地、資源、人々のための植民地の力の間の競争の重要性、およびヨーロッパの海上航海と植民地遠征が世界中で持ってい

ホルバインの大使に描かれたタイプの16世紀の地球儀の19世紀のファクシミリ。 1つの地球:固体木球に取付けられる12の木版画のペーパーゴア;54cm。 diamで。 (Beinecke Library,Yale)'s The Ambassadors. 1 globe: 12 woodcut paper gores mounted on solid wooden sphere; 54 cm. in diam. (Beinecke Library, Yale)

19世紀の16世紀の地球儀のファクシミリHolbeinのThe Ambassadorsに描かれているタイプの12紙のゴア、54cm(Beinecke Library,Yale)

Holbeinの地球儀をさらに魅力的にするのは、十六世紀の実際の地球儀を複製することである。ホルバインは、1526年頃からイェール大学のBeinecke Rare Book&原稿図書館にレプリカのような地球儀をコピーした。オリジナルは、15世紀半ばからヨーロッパを変えていた印刷技術の革命によって可能になった印刷された地球儀でした。印刷された地球儀には、1522年に完成したフェルディナント・マゼランの地球儀の周航についての明確な言及があります。ハプスブルク家のカール5世がマゼランを後援していたため、地球儀はハプスブルクの支配をほのめかしていた。ホルバインは印刷された地球儀から借りているにもかかわらず、彼はマゼランルートを省略しています。これは、彼のパトロンがフランシスIの主題であることを知っていたホルバインによるハプスブルクの権力を軽視する努力であったことが示唆されている。

ピーター-アピアン、すべての商人の算術（詳細）、ハンス-ホルバイン-ザ-ヤング、アンバサダー、1533、オークのオイル、207x209.5cm（ナショナル-ギャラリー、ロンドン、写真: Steven Zucker,CC BY-NC-SA4.0)

Peter Apian,A New and Well-grounded Instruction in All Merchants’Arithmetic(detail),Hans Holbein The Younger,The Ambassadors,1533,oil on oak,207×209.5cm(The National Gallery,London,photo:Steven Zucker,CC BY-NC-SA4.0)

地球とトルコのカーペットのように、地球の前のテーブルの上に置かれている本もまた、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある本も、地球の前にある。貿易の重要性を暗示しています。ホルバインの正確な絵画の方法は、私たちは算術テキストとしてそれを識別することができます,具体的には、ドイツの天文学者ペーター*アピアンの”すべての商人の算術における新しいと十分に接地された命令(Eyn Newe unnd wolgegruündte underweysun aller Kauffmannss Rechnung). この本は、この時期の重商主義と貿易の重要な側面である利益と損失について論じています。上の棚のナビゲーション機器はまた、旅行や交換を後援した商業活動だけでなく、帝国主義的な拡大と植民地化を指しています。それぞれがこの複雑な絵の重要なテーマです。