Articles

オロモは暴力を逃れ続けている

世界の難民のほとんどは、民族間の紛争に部分的に基づいて、争いを逃れます。 アフリカ最大の民族グループの1つであるオロモも例外ではありません。 主にエチオピアに住んでいて、彼らは国の人口の60%を占めています。 エチオピア帝国の他の主要な民族グループは、彼らの独立のためにエチオピア軍事政権と戦っているティグリア人、ソマリア人、エリトリア人です。 しかし、エチオピアの支配する少数民族であるアムハラ族は、オロモ族(彼らがギャラと呼んでいる)を認識していない。 人口の15%未満を占めているが、19世紀以来支配してきた支配者アムハラは、オロモ人を肥沃な土地のために体系的に運転し、拷問、投獄、強制徴用、処刑に服してきた。 エチオピアから逃れてきた250万人以上の難民のうち、少なくとも半分はオロモ人である。 受け取った印象とは対照的に、多くのエチオピア難民は、エチオピアとソマリアの国境紛争の直接の犠牲者ではなく、むしろ内部民族紛争の犠牲者で

オロモ難民は、米国に到着し始めています。 14日から21日にかけて、第7回北米オロモ学生連合会議がワシントンD.C.で開催され、約50人のオロモが出席した。 最近到着した難民とのインタビューを通じて、議会の参加者の約三分の一は、彼らが去った理由、政治的迫害を逃れている民族の大多数として認識されていない状態を与えられたホスト政府や国際救援機関との特定の問題についての情報が収集されました。

現在のオロモ-アムハラ紛争のルーツは、独立したオロモ国家が帝国を創造していたアビシニア人によって征服された1800年代後半にあります。 オロモ人は、ヨーロッパ列強に裏打ちされたアムハラ皇帝メネリクとその後継者を植民地として常に見てきました。 彼の家臣は、最も生産的なオロモの土地の権利を取得し、さらに大きな地域からの正確な朝貢を許可されました。 書かれたオロモ語のテキストは破壊され、オロモ語の教育はアムハラ語で行われた。

米国からの支援を受けて。 ハイレ-セラシエIはオロモ地方にアムハラの数を増やして移転した。 彼らは政府、裁判所、学校、教会の管理者を務めました。 1974年、ハイレ・セラシエ政権は軍事政権であるDergueに取って代わられたが、新しい政権は以前の政権よりもアムハラによって支配されていた。 今日、Dergueの下では、公共の目的、拷問、嫌がらせ、オロモに対する軍事キャンペーンのためにオロモを話すことは違法であり、多くの人がオロモ解放戦線(OLF)に参加し、他の人が国を逃げるように強制している。 明らかに、支配的な少数派は、大多数の人口が団結することを許可する余裕はありません。

ワシントンのオロモ難民は様々な理由でエチオピアを去った。 村の学校でオロモ語を教えるために警察によって指名手配された人もいました。 他の人たちはオロモの政治団体に所属している疑いで投獄され、拷問されていました。 例外なく、難民は拷問や投獄を受けた後、または親しい友人や家族が”無期限に”殺されたり投獄されたりした後にのみ、エチオピアを離れることにしました。 最近、アムハラ支配の軍事政権による軍事行動が強化され、さらに多くの難民が逃げる原因となっています。 今年の4月と5月、ロイター通信とVart Landは、軍がエチオピア南部のオロモ人が住む谷に可燃性の化学物質を噴霧したと独立して報告した。 噴霧に続いて、ジェット戦闘機がロッカーと焼夷弾を発射して化学物質を点火した。 動物、建物、作物が破壊された。 2,000人以上のオロモ人が殺され、2万人以上がこの地域から逃げ出した。 明らかに、難民の最近の波は、国境戦争の干ばつのすべての犠牲者ではありません。

逃げるという決定が下されると、何らかの理由で、別の困難が始まります。 ワシントンの難民は、難民の半分がキャンプに安全に到着することを疑っています。 近隣のジブチやソマリアに旅行するかどうか、難民は砂漠を横断する2-4週間を費やす必要があります。 彼らは通常、これらの国の間で闇市場の商品を輸送する彼らのラクダのキャラバンに難民を含むソマリアの商人に一人あたり$200を支払います。 さらに、オロモ人はエチオピア当局との遭遇の可能性から身を隠すために、オロモ人が着るソマリアの服と同様に、食料と水のために商人に支払わなければならない。 旅の途中で、商人は砂漠に難民を残すという脅威の下で追加の支払いを要求します。 オロモ族を最高の状態で侵入者とみなし、最悪の状態でアムハラのスパイとみなす遊牧民のソマリア部族も、難民キャラバンからの賛辞を要求している。 難民は食糧、水、お金なしで国境に到着します。

ソマリア共和国はオロモ難民を受け入れているが、これまでのところソマリア民族として認識している。 過去には、ソマリア共和国はオロモの土地の一部を主張しています。 この土地の主張は、土地が民族ソマリア人によって占有されていたと主張することによって信憑性を与えられた。 今日では、ソマリア共和国は、それらがソマリアによって支配される国に移行する民族ソマリアとして識別することを可能にすることにより、すべての難民のための国際的な支援を得ることが容易です。

ジブチでは、難民は日常的に投獄され、刑務所とはほとんど異なるキャンプに移されます。 例えば、キャンプの住民は食料、水、衣服のみを受け取り、出国に必要な書類を手に入れることはできません。 必要な書類が入手できるジブチ市では、難民に食糧と水は与えられていません。 キャンプは、人々を保持するために排他的に設計されています。 これらの「戦争」の犠牲者は政治的難民ではなく経済的な難民であるという前提があります。 難民は、しかし、帝国の現在の状況の下でエチオピアに戻ることを望んでいません。

亡命国では、オロモ人は同様の偏見と差別に直面しています。 1977年までに、デルゲが権力を統合した後、野党であるアムハラ支配のエチオピア人民革命党(EPRP)のメンバーは、他の難民と一緒に国を脱出することを余儀なくされた。 アムハラEPRPのメンバーは、Dergueとそのエリートの社会的地位に反対しているため、他のアムハラEPRPメンバーがジブチを離れる機会を見つけるのを助けるために彼らを可能にした位置を確保することができた。 退職のための2つの最良の選択肢は、奨学金または再定住です。 例えば、ジブチの国連難民高等弁務官(UNHCR)カウンセリングセクションやEPRPメンバーは、言語試験や奨学金、移民ビザの面接へのアクセスを制御します。 EPRPボランティアは、試験の日まで日常的に公開されていない試験の日付を他の党員に知らせておきます。 Unhcr事務所のオロモ難民ファイルは、他の民族グループのファイルよりも高い割合で失われると言われています。

ワシントンでのインタビューで、Beekaa IttorfaがUNHCRで働いているEPRPメンバーを脅して、彼のファイルを米国大使館に転送して、彼が資格を持っていたインタビューのために脅迫しなければならなかったことを学びました。 しかし、インタビューでさえ成功を保証するものではありません。 少し英語を話したオロモの学生であるJabeessa Lolaaは、米国大使館でのインタビューのために通訳を要求しました。 UNHCR事務局はAmharaの通訳を提供しました。 Lolaaがなぜ米国に行きたいのか尋ねられたとき、Amharaの翻訳者は彼が休暇中であり、観光客として米国に行きたいと言った。 ソマリアのキャンプに3年近く滞在していたLolaaは、何が起こったのかを理解するのに十分な英語を話し、彼は状況を修正することができました。 米国領事官に直面したとき、Amharaは単に彼が別の方言を話したと言っただけで、それが誤訳を占めたものでした。 誤訳のためにオロモがどれだけビザを与えられていないかは誰も知らない。

ワシントンのオロモ難民のいずれも、すべてが合法的な移民であったが、所定の方法で米国に移住していませんでした。 いずれの場合も、回避された障害物はオロモだったために解釈された。 影響力のある友人や雇用者が彼らを支援しました。 それでも、平均5言語を話すこれらの個人は、ジブチ、ソマリア、スーダンを離れるためにビザを取得するのに2年近く必要でした。 実際、ジブチでは、難民がどの民族に属しているかを、その人が出国するのにどれくらいの時間がかかるかによって知ることができるのは一般的な知

ワシントンには三人の女性難民がいました。 ジブチを離れるために、1人はアムハラ人と結婚し、もう2人は米国のスポンサーであるフェルプス・ストークス基金によって直接選ばれ、難民に直接インタビューすることで、通常のUNHCRの面接手続きを回避した。 アムハラはエチオピア帝国の学校を支配していたため、オロモ人はアムハラ人よりも教育が行き届いていない。 伝統的に、オロモの女性はほとんど教育を受けていません。 さらに、ワシントンの難民の誰も子供たちと一緒に米国に来ませんでした。 教育を受けていないオロモ、影響力のある友人や雇用者のいない人々、またはソマリアの全難民の90%、ジブチの半分以上であると推定されている女性や子供はどうなるのでしょうか?

EPRPは現在、移民プロセスを通じてそのメンバーのほとんどを移動しているように見えます。 過去に200の奨学金が授与され、オロモに行ったのは7または8人だけでしたが、現在は状況が改善されています。 初期のオロモ人の到着は、米国に移住するために粘り強い必要がありました。 今、いくつかのより多くの来始めています。 今年はアフリカ全土からわずか3,500人の難民を認めるという米国の政策(東南アジアやキューバからの数十万人とは対照的に)がオロモに問題を提起するだろう。 何十万人もの人々がエチオピアに課された条件を逃れることを決意し、亡命国で苦難に耐えることを喜んでいることは明らかです。