1779年に植民地側でアメリカ独立戦争に入った後、スペインはイギリス軍を南に引き落とし、最初はルイジアナ州とアラバマ州で粉砕し、最終的に1781年のペンサコーラの戦いで海軍と陸上の攻撃を組み合わせた。 （ニコラ*ポンセ/議会図書館）

1779年の秋にルイジアナ州のうだるような暑さを通して、これまでアメリカ独立戦争の南部の劇場で英国軍の絞首刑に挑戦するために北アメリカで組み立てられた最も多様な軍事力の一つを行進しました。 スペイン軍の若き新星ベルナルド・デ・ガルベス大佐が率いたこの部隊には、メキシコからの新兵、自由黒人、ルイジアナ連隊の経験豊富なスペイン兵、アメリカ植民地からの志願兵、ルイジアナのドイツ人とアカディア人のコミュニティからの志願兵、そしてアメリカインディアンが含まれていた。

この行進は、1779年にイギリスに対するスペインの宣戦布告によって点火された最初のキャンペーンの一つであり、イギリスが迅速に確保し、北部の反抗的な植民地に対してターンすることを望んでいた地域に第二の戦線を開いた。 1776年以来、重要な軍事物資と資金で北アメリカの反乱軍を密かに支援していたスペイン人は、ブルボン君主とジョージ3世の間の世界的な権力闘争でイギリスに公然と挑戦し、最終的に北アメリカのイギリス軍に対する長年の敵意を取った。

スペインは、植民地の反乱軍を供給するためにミシシッピ川を使用して、英国海軍の東海岸の封鎖を回避しました。 その線を開いたままにするのはガルベス次第だった

次の二年間で、ガルベスは何千人ものスペイン兵と数多くの船を率いてイギリスに対して革命の最後の戦闘劇場であることが証明されるだろう。 ハリケーン、病気、および困難な、沼地に耐え、彼と彼の兵士は、希少な資源を転用するために英国を余儀なくされ、戦争の七厳しい年の後に平和のために交渉するために英国に圧力をかける上であまり知られていないが重要な役割を果たしました。

スペインがイギリスに宣戦布告したことを聞いたジョージ-ワシントン将軍は、1781年の初夏に反乱を鎮圧するのに苦労していたが、”フランスの武器と団結して、共通の敵であるイギリスの武器を望むことはすべてある。 その希望は、フランスの陸海軍がヨークタウンでチャールズ—コーンウォリス卿を罠にかけるのを助け、ベルナルド-デ-ガルベスがルイジアナ州とフロリダ州の拠点からイギリス軍をroustedしたときにすぐに実現した。

英国の経済力と巨大な陸軍と海軍にもかかわらず、それは悩まされた反乱軍に対して大量に、戦争は何年も続いていました。 1779年までに、不満と不和のつぶやきは、特に南部の商人やロイヤリストの間で、植民地内で大声で成長していました。 南部のロイヤリストはその年にロンドンを訪れ、イギリスの閣僚に自国の植民地に軍隊を配備するよう促し、彼らは歓迎され、人口を王に集めることができると主張した。 戦争を通じてロイヤリストの同情を軽率に過大評価したイギリス人は同意した。 1779年10月、イギリス軍は3,500名をロードアイランドから南に派遣し、1780年5月、ヘンリー・クリントン中将と8,700名のイギリス軍がチャールストンを占領するためにニューヨークから出航した。 （1776年にチャールストンを占領しようとしたクリントンの最初の試みは失敗していた。）彼らはこれがその地域での反乱の崩壊につながることを望んでいたが、北部の植民地はイギリスとその元兄弟に対して南にピットインし、イギリスはカリブ海でフランス人に嫌がらせをするための安全な港を与えた。

1780年の春までに、イギリスの戦略は成功するだろうと思われました。 ジョージアと旧スペイン領フロリダからのイギリス軍の増援を受けて、クリントンとその連合軍17,200名がチャールストンに進軍した。 6週間にわたる激しい包囲戦の後、市は5月12日に降伏した。 守備隊にいた5,500人の植民地軍、そのうちのほぼ半分は衰退して落胆した大陸軍から捕虜になった。 ベンジャミン・リンカーン少将の降伏は、アメリカ独立戦争における最大の損失であった。

イギリスが南を狙っていたとしても、スペインは強力な反撃のために集まっていました。 スペインはルイジアナ州知事ベルナルド・デ・ガルベス、スペインの尊敬するインド大臣ホセ・デ・ガルベスの33歳の甥、およびカルロス3世の信頼できる軍事顧問マティアス・デ・ガルベス・イ・ガヤルドの息子が率いる軍事作戦で宣戦布告を行うことになった。

18世紀の典型的な遺伝的称号所有者とは異なり、ガルベスはスペイン南部の海岸沿いのマラガ近郊の小さな町にある謙虚なアドビの家から自 有能で教育を受けた管理者や弁護士、家族の長老たちは、ベルナルドが軍事キャリアのために十分に準備されていることを保証しました。 彼の最初の戦闘経験はテキサス州のアパッチ族との戦いであり、そこで負傷した。 その後、軍事学を学び、フランスのカンタブリア連隊に従軍し、1775年のアルジェでのムーア人に対するスペインの困難な戦いで再び負傷した。

ガルベスのアメリカでの最初の任務は、1777年の元旦に行われ、カルロス王がスペインのニューオーリンズ市の知事代行を任命した。 （フランスは1762年にルイジアナをスペインに割譲していた。）彼の最大のタスクの中で：大陸軍を供給するために王によって承認された密輸操作を管理します。 イギリスはまだスペイン沿岸のジブラルタルを占領しており、1764年以来、イギリスがフレンチ-インディアン戦争でハバナを占領した後に交換されたフロリダの旧スペイン領を保持していた。 北アメリカでの反乱は、スペインにその利益を保護し、その領土を取り戻し、英国の世界的な力を混乱させる戦略的な機会を与えました。

しかし、七年戦争で英国と戦ってひどい損失を被っていたスペインは、彼らが完全に反発のために準備されるまで、彼らの敵に拮抗したくなかったので、植民者の彼らのサポートは最初は秘密でした。 1776年から、彼らは密かに火薬、武器、制服をアメリカ人に供給した。 イギリス海軍が植民地の東海岸を封鎖したため、スペイン人はミシシッピ川を反乱軍の重要な補給線として利用した。

スペインの長期的な戦略計画は、南から英国を駆動し、モバイルとペンサコーラの拠点をつかむことでした。 しかし、ガルベスはまずパンミュールとビュートの砦を占領してルイジアナを確保しなければならなかった。 （ベイカー—ベイル）

ニューオーリンズは英国のスパイでいっぱいだったので、そのラインを開いたままにするのはガルベス次第でした。 しかし、ガルベスは機知に富んでいた。 多くの場合、ブローカーを通じて働いて、彼は巧みに物資の購入を手配し、常に慎重に王の操作への関与を隠していました。 ガルベスはまた、革命を支援するために個人的な財産を危険にさらした裕福なアイルランド系アメリカ人の愛国者であるオリバー-ポロックとの貴重なパートナーシップを築いた。 一緒に、二人はイギリスの番犬を過ぎて、植民者の手に多くの重要な出荷をスリップすることができました。

1779年4月までに、その軍隊は最終的に戦闘の準備ができて、マドリードの裁判所はイギリスに最後通牒を送った。 他の規定の中で、スペインはアメリカ合衆国が独立したものとして認識されることを要求した。 当然のことながら、イギリスはこれらの条件を拒否し、戦争を宣言した。 スペインは6月21日に独自の宣言を出した。

戦争の公式通知は1779年7月17日にハバナに到達し、そこの大尉将軍はすぐにガルベスに言葉を送った。 これはニューオーリンズへの攻撃を意味することにもなると認識し、ガルベスは軍の準備を増やした。

この時までに、彼は軍事的義務よりもはるかに多くのことによって彼の養子の故郷に縛られました。 1777年12月、彼は死別したフランス系アメリカ人の市民マリア・フェリシアーナ・ド・サン＝マクセント・エストレハンと結婚した。 人気のアカウントでは、彼女の美しさと魅力で知られている女性とのこの結婚は、18世紀の規範、愛のための結婚からの出発でもありました。

熟練したスピーカー、ガルベス—王は今正式にニューオーリンズの知事に任命された—市の市民を集め、ルイジアナ州を守るためにそれらに呼びかけました。 劇的な雄弁では、彼の声が鳴った、”Lthough私はルイジアナ州と私の王のために私の血の最後の一滴を流すために処分されています…私はあなたが英語の野心的な あなたは何を言うのですか？…私はルイジアナ州を守るために誓いましょうか？「観客は雷を鳴らして拍手を送りました。

イギリスに対するキャンペーンは、カリブ海のスペイン軍事力の戦略的中心地であるハバナを通じて調整されました。 1762年の七年戦争でイギリス軍が壊滅的な敗北を喫した後、リクラ伯アンブロシオ・フネス・デ・ビジャルパンド（英語版）大尉の指揮の下、キューバ軍は再建された。 リクラはキューバ人を訓練し武装させるという急進的な政策をとっており、カルロス王はこれを受け入れた。 実利的には、強力な軍隊の階級を満たすのに十分な白人がいなかったことを認め、リクラはまた、彼らが島で最高の志願者になると自信を持って予測して、biracialとfree blacksの二つの大隊を創設した。 20年後、スペインがイギリス領に侵攻する準備をすると、キューバの軍隊と多様な民兵が十分に確立された。

長期的なスペインの戦略は、メキシコ湾岸のニューオーリンズの東に横たわっていたモービルとペンサコーラのよく要塞化された英国の飛び地を ガルベスは長い作戦の準備を始めた。 1779年7月に準備を整え、テキサス州知事に使者を派遣し、現在のサンアントニオのベクサル周辺でスペイン人のカウボーイズが大きな群れを管理していた。 翌月、彼らはガルベスの軍隊を供給するために2,000人のテキサス—ロングホーンをルイジアナ州に集めた。

八月までに、ガルベスは18世紀のために顕著な多様性の力を集めていました。 600名以上の最初の部隊は、170名の退役軍人、メキシコとカナリア諸島からの新兵330名、60名の民兵と地元市民、80名の自由黒人、オリバー・ポロックを含む7名のアメリカ人志願兵で構成されていた。 ガルベスはルイジアナのドイツ系移民とアカディア系移民の中からさらに600名、160名のインディアンを募集した。 言語のバベルは、西アフリカ、ドイツ語、アカディア語フランス語、おそらくチョクトー語またはチカソー語、メキシコ人、キューバ人、半島スペイン人のカスティーリャ語、バイリンガルのポロックのアイルランド語のリルトなど、想像することができます。 部隊はニューオーリンズの北西の密林と沼地を100マイル以上通って、バトンルージュの数マイル南にあるミシシッピ川の東岸に最近建設された6門のイギリス軍の砦まで行進した。 ガルベスは彼らの前に立ち、ボランティアを集め続けた。 男性のほぼ三分の一は、群れの蚊や発熱を誘発する沼地から病気になったが、すべてのアカウントによって、彼らのリーダーは彼らの中にesprit de corpsを植え付けることができた。

部隊は9月6日にビュート砦に到着した。 イギリス軍守備隊の大半はガルベスの前進を知ってバトンルージュに後退しており、砦の27名の兵士は短い小競り合いの後に連れて行かれた。 そのささやかな成功は、経験の浅い志願者を奨励し、軍隊を結びつける、大いに必要な後押しを提供しました。

部下を休ませた後、ガルベスはバトンルージュに行進した。 しかし、ガルベスは同情的な指揮官だった。 彼は彼の軍隊が緑であり、家に家族がいることを知っていて、18フィートの堀に囲まれていた都市への直接攻撃があまりにも多くの命を要することを恐れていた。 代わりに、彼は砲撃で戦いを開いた。 夕暮れ時に陽動分遣隊を使ってイギリス軍の砲火を引き抜き、ガルベスの部隊は砦の反対側の庭の平らなベッドの上に上流に連行した大砲をこっそり設置した。 午前中、狼狽した英国人は彼らの間違いを認識しましたが、遅すぎました。 ガルベスの部隊は安全な見晴らしの良い地点から砲撃を開始し、砦を破壊した。 イギリス軍は自分の銃を持って庭に運ぶことができませんでした。 正午までに、イギリス軍士官達はミシシッピ州ナチェズでバトンルージュとパンミュール砦の降伏を含む休戦を提案したが、スペイン軍はすぐに二等賞を請求することはできなかった。

パンミュール砦に集まった民兵と民間人は困惑していました。

ペンサコーラの指揮官ジョン・キャンベル少将はバトンルージュの降伏条件に反対していた。 キャンベル自身はペンシルベニアとメリーランドからのロイヤリスト部隊を含む1,000名以上の部隊を持っていた。 彼はパンミュール砦の住民に、9月の暑さにもかかわらず急速に接近していたスペイン軍と合流するよう促した。しかし、ポロックのペンはキャンベルよりも強いことが証明されました。

ナチェズの住民がアメリカ人とスペイン人を支持していることを確信し、彼はスペインの宣戦布告のニュースを添えて手紙を送り、砦を放棄するよう促した。 砦はすぐに降伏し、スペイン方面作戦の最初のミシシッピ川の掃討は完了した。 ガルベスが後に書いたように、「幸運なことに、1人の男と2人の負傷者を失っただけで、この川にあったイギリス人入植地、3つの砦、13門の大砲、550名のイギリス人とドイツ人の正規兵、さらに500名の民兵を奪った」。

ガルベスの成功は疲れた将軍ワシントンにとって嬉しい驚きであり、イギリスを驚かせた。 キャンベルは当初、これらの損失の報告がペンサコーラの強力な要塞からイギリス軍を誘い出すための策略であると信じていた。 サン・オーガスティンにいたイギリス軍はスペイン軍の攻撃の脅威にパニックに陥り、大陸軍にとっては重要なことに、クリントン将軍にもっと多くの軍隊を要求した。 砦の司令官は1779年12月に、「ハバンナから同様の訪問を受けた場合、私はすべきことをしなければならないが、私は奇跡を行う贈り物を持っていない。”

大陸軍と議会は、革命の士気にいくつかの打撃の中で、1780年に南部の劇場に焦点を当てました。 マジェス-ジェン ベネディクト・アーノルドはウェストポイントをイギリス軍に渡そうとした後に亡命しており、5月にはコネチカットの2個連隊が帰国すると脅し、給料の不足と食料不足に抗議した。 将校は激動を和らげたが、それはすぐに軍隊の他の連隊を痙攣させた深刻な反乱への厄介な前兆だった。

悪い知らせは、1780年5月のクリントン将軍のチャールストン包囲戦でも続いた。 クリントンはその夏の後半にニューヨークに戻ったが、コーンウォリス将軍はサウスカロライナ州カムデン近くの開拓者に壊滅的な敗北を与えた。 アメリカの司令官、少佐。 サラトガで勝利したホレイショ・ゲイツ将軍は不名誉に野原から逃げ出した。 ジョージ・ワシントンはその有能な指揮官ナサナエル・グリーン少将を南部方面軍の指揮官に派遣し、ヘンリー・リー中佐とフォン・スチューベン男爵の部隊を南に向かわせるよう命じた。 グリーンはデラウェア州、メリーランド州、バージニア州を通って新しい司令部に移動し、政治指導者から軍隊と物資を要求するのを止めたが、ほとんど成功しなかった。

一方、スペインはキューバとスペインから軍隊、物資、海軍の援軍を集め続け、モービルとペンサコーラのより印象的な要塞やより大きなイギリスの守備隊への攻撃を続けた。 ガルベスは1780年1月10日にモービルのシャーロット砦を占領した。 その兵士の多くはハバナの守備隊から来ており、ルイジアナの砲兵隊、固定歩兵隊、民兵隊に加わっていた。 北アメリカ軍26名がガルベスに加わり、その総兵力は1,427名となった。 スペイン軍とキューバ軍はハバナから出航し、ガルベスの部隊はニューオーリンズから出航した。 湾岸を通ってモービル湾に向かう彼らの旅は難破船と嵐に悩まされ、生き残った物資はほとんどなく、10月に兵士たちは下船し、いくつかは砂州に座礁した。

物語は後にガルベスが彼の使命を放棄する考えを持っていたことを循環しました。 しかし、彼は粘り強く、モービル湾の入り口に砲台を設置するために船の一つから大砲を回収しました。 彼の精神をキャッチし、男性は砦の壁を拡張するために彼らの船の残骸からはしごを構築しました。

部隊が残りの船に乗り込み、湾を上っていくと、小さな船がハバナから援軍が進行中であるという歓迎の知らせを持って到着しました。 2月20日までに、5隻の軍艦の渦巻いている帆が目撃された。 彼らはナバラの連隊、500人のベテランのスペイン歩兵、およびモービルへの攻撃のために組み立てられた連合軍を運んだ。

スペイン人がシャーロット砦に到着すると、砦のイギリス軍司令官であるイライアス-ダーンフォード大尉と知り合いのスペイン人将校が交渉のために送られた。 敵対者たちは、18世紀の戦争で伝統的だった一連の贈り物と両刃の喜びを交換しました。 ガルベスはスペインとボルドーのワイン、紅茶ビスケット、コーンケーキ、そして最も説得力のあるキューバの葉巻で応答した。 この交換は、ダーンフォードが名誉が彼に抵抗することを要求したと宣言したことで終わった。

ダーンフォードがペンサコーラからの救援を待っている間、ガルベスとその部下は砦を砲撃するための砲台を建設するという困難な作業を再開した。 3月4日までに、18ポンド砲のいくつかが配置された。 その後の週の間に、男性は土塁と塹壕を完成させ、本格的に包囲を開始しました。

11月、スカウトはキャンベルからの救援任務である推定400人から600人の部隊を持つ地域の二つのイギリスのキャンプを報告した。 彼らはあまりにも少なく、遅すぎました。 翌日、スペイン軍の18ポンド砲と24ポンド砲の砲台が砲撃を開始した。 強烈で持続的な砲撃は空を煙で満たし、砲弾はシャーロット砦の欄干と包囲を壊した。 午後遅くまでに、ダーンフォードは白い旗を上げるよう命じた。 イギリス軍は1780年3月14日に降伏した。

ガルベスは、モバイルをベースとして、ペンサコーラに対して迅速に移動したかったが、ハバナの彼の上司は、湾岸に最も手ごわい英国の要塞に対する イギリス軍はペンサコーラの補強を続け、再び大陸軍の救援のために、その部隊の一部をサバンナから迂回させた。 スペインから出航したスペイン作戦軍は、スペインから7,600人以上の兵士と100人の砲兵からなる強力な六つの連隊でペンサコーラ作戦を支援することを計画した。 しかし、Admとき。 ジョージ・ロドニーは、その春、ジブラルタルのイギリスの拠点を支えるために、兵と物資を備えた印象的な艦隊を持ってきたが、スペイン艦隊は港に留まることを余儀なくされ、そこで病気が艦隊の水兵と兵士を荒廃させた。 ロドニーが去った後、メインの船団はスペインを去ってから3ヶ月後の8月3日までハバナに到達しなかった。

数百人が海で死亡し、さらに数百人が入院し、西インド諸島で死亡した。 ガルベスは10月にペンサコーラに対する最初の作戦を開始する準備ができていた時点で、594人の兵士だけが遠征に参加するのに十分な体力を持っていた。 ペンサコーラ方面作戦を計画していたスペイン軍の指揮官は、軍の大部分がキューバ、ルイジアナ、およびアメリカ大陸の他のスペインの保有物から来なければならないことを知っていた。 ガルベスは8月2日にハバナに到着し、スペイン軍が到着したのと同じように、より多くの軍隊のためにロビー活動を行った。 そこにいた軍事政権は、メキシコからの援軍を含む4,000名を提供し、プエルトリコとサントドミンゴから免れることができるだけ多くの軍隊を提供することに同意した。

ペンサコーラへの攻撃の準備は1780年半ばに完了した。 しかし、これはハリケーンの季節であり、海軍中尉、José Solano y Boteは、湾の恐ろしい嵐の一つが近づいていると計算した後のタイミングに抗議しました。 しかしガルベスは優勢であり、11隻の軍艦と51隻の輸送船からなる強力な艦隊は10月16日に出航した。

二日後、ハリケーンの怒りは、カリブ海、カンペチェに沿って南東メキシコの海岸線、ミシシッピ川に沿って船や軍隊を散乱、艦隊にリッピング。 1781年1月に最終的に3,829名を指揮官が占めることができたとき、862名がハバナに、1,771名がカンペチェに、831名がニューオーリンズに、365名がモービルにいた。 これらの落胆した後退にもかかわらず、ガルベスはイギリスに対する最後の包囲を押し進めた。

1781年2月28日の夜明け、ホセ-カルボ-デ-イリザバル大尉の指揮下にある36隻の軍艦と輸送船の戦隊がペンサコーラを奪取するための第二の作戦に出航した。 ガルベスは私営のブリッグ”ガルベスタウン”で艦隊に加わった。 3月4日、彼らはペンサコーラに通じる湾への悲惨なほど狭い通路を提供した長さ40マイルのバリア島であるサンタローザに達した。 大艦隊はまた、島の西岸の反対側のBarrancas Coloradosの入江を見下ろす英国の海岸砲台に直面した。

ガルベスはサンタローザに部隊と大砲を上陸させ、ルイジアナ州とモービルからの援軍を待つことを計画した。 部隊は3月9日に出航し、海岸砲台の大砲と数隻のイギリスのフリゲート艦から安全に遮蔽された。 キャンベルは最悪の事態を恐れて、援軍を求める必死の入札でジャマイカにブリッグを滑らせることに成功した。

船団は11月に湾に入ろうとし、先頭の64門のサン-ラモンが浅瀬の底に触れた。 海軍士官たちは浅い喫水と海岸砲台の両方を恐れ、ガルベスに対抗し、艦隊をギャップを通過させることを拒否した。 カルボは彼の軍艦をより深い水に移した。

ガルベスとカルボは激しい論争を始めた。 6日間、それぞれの船で海上に停泊し、彼らはスタンドオフにとどまった。 ガルベスはこの作戦が失われることを恐れていた。 湾岸の激動の天候は再び船を散乱させる可能性があり、彼はイギリスがジャマイカから救助艦隊を送るかもしれないことを心配した。 彼は劇的な行動を決めた。 湾の入り口を鳴らすために一人の男を送った後、彼はギャップを介して実行して彼が指揮し、彼のガルベスタウンと他の三つのルイジアナの船を危険にさらしました。 ガルベスタウンは海峡をクリアし、イギリス軍の大砲を避けて海岸線を占領した。 彼らはそれが続くことが安全であることを見たとき、スペインのフリゲート艦はミゲル-デ-アルデレーテ大尉の指揮の下で湾に入った。 カルボはサン-ラモン号でハバナに戻った。

3月24日、スペイン軍とサンタローザの民兵がモービルから到着した部隊に加わりました。 4月の最初の数週間の間に、彼らはペンサコーラの要塞を偵察した。 クレセントとソンブレロの二つの砦があり、ジョージ砦を保護していたが、前年にキャンベルの方向に建てられた柵で覆われた土塁があった。 軍隊は野営地を設立し、革命の中で最も長い二ヶ月の包囲となったもののための準備を始めた。 何百人ものエンジニアと労働者が戦場に物資と武器をもたらしました。 兵士たちは塹壕、掩蔽壕、砦を掘った。 その後、彼らはイギリスの砦に向かってトンネルを拡張し、迫撃砲と大砲を動かすのに十分な大きさで、イギリスの大砲、グレープショット、手榴弾、gren砲の火から軍隊を遮蔽した。

到着から1ヶ月後、ガルベスはイギリスの要塞を見ている間に銃声で負傷し、戦場の指揮権を友人のホセ-デ-エスペレタ大佐に移した。 4月19日、大艦隊が湾に向かっているのを目撃した。 イギリス軍の増援が到着したという噂がランクを席巻した。

彼の救済のために、ガルベスはすぐにこれらの船が最初のペンサコーラ遠征の間にハリケーンを警告していたソラーノ、海軍中尉が率いるハバナからのスペインとフランスの連合艦隊であることを知った。 スペイン艦隊は1,700人の乗組員と1,600人の兵士を輸送し、スペイン軍の総兵力は約8,000人にまで増加した。 ソラーノは軍が上陸した後もガルベスを支援するために残ることを決め、二人は密接に協力した。

4月30日までに、スペイン軍は24ポンド砲6門をトンネルを通ってイギリス軍の防壁の範囲内の小さな丘に移動させ、発砲した。 トレンチングが続き、より大きな砲台がパインヒルに設置され、より有利な位置にあったが、イギリス軍はその位置を占領し、スペインの大砲をスパイクした。 メキシコ湾は激しい嵐を続け、5月5日と6日には別のハリケーンがスペイン船を襲った。 スペインの指揮官は、激しい海が海岸で木製の船を難破させることを恐れて、撤退を余儀なくされました。 軍は包囲を続けるために単独でいた。 塹壕は浸水し、士気のバランスがとれて、ガルベスは彼の軍隊にブランデーの配給を与えた。

8月、アメリカのロイヤリストの脱走兵によって与えられた情報から目的としたhow砲の爆発が、クレセント-リダウトで雑誌を襲った。 火薬の供給が爆発すると黒い煙が空に吹き込み、57人のイギリス軍が死亡し、要塞を壊滅させた。 Ezpeletaは軽歩兵を指揮し、砦に突撃を率いてそれを取り、すぐにhow砲と大砲を配置してジョージ砦に発砲した。

この時点で、ほとんどのアメリカのロイヤリストとそのクリーク族インディアンの同盟国は、キャンベルだけ600の兵士を残して、捨てました。 イギリス軍はジョージ砦から砲撃を受けたが、スペイン軍の砲撃に圧倒された。 最終的な要塞線が弾幕を維持できないことを認識し、イギリス軍は同日午後3時にジョージ砦から白旗を掲揚した。 天明10年（1781年）、正式な降伏が完了した。 スペイン軍は74名を失い、198名が負傷した。

この勝利は、南部の拠点からのイギリスのスペインの敗走を決定的にしました。 ガルベスとその部下たちは5月30日にハバナに到着したときに英雄として歓迎された。 王は彼を中将に、ソラーノを戦隊長に昇進させ、マルケス-デ-ソコロ（Marquez de Socorro）の称号を与えた。 ガルベスはフロリダ州知事（ルイジアナ州に加えて）にも指名され、年俸は10,000ペソに増額され、ガルベス子爵とガルベス伯爵に叙された。

王室の表彰はまた、ガルベスが単独でモバイル湾への入り口を強制したことを認識して、彼は彼の紋章に”Yo solo”または”I alone”という言葉を置くことができたと述べた。スペインに戻ったガルベスは、1783年に独立戦争を正式に終結させたパリ条約を起草し、東と西のフロリダをスペインに与えた人の一人でした。 テキサス州ガルベストンとルイジアナ州セントバーナード教区の両方が彼の名誉にちなんで命名されている。p>

MHQからより多くのためにクリック！