Articles

アフリカ人であること:髪はそれと何が関係していますか?

BBCのPumza Fihlaniは、アフリカの髪の周りの政治を見て's Pumza Fihlani looks at the politics around African hair
ビデオキャプションBBCのPumza Fihlaniは、アフリカの髪の周りの政治を見て

髪は、アフリカの髪の周りの政治を見て

髪は、アフリカの髪の周りの政治を見て

髪は、アフリカの髪の周りの政治を見て

髪は、アフリカの髪の周りの政治を見て

髪は、アフリカの髪の周りの政治を見てアフリカ全土の政治問題。 毛をまっすぐにする化学relaxersはずっと幾年もの間普及しています。 しかし、一見は専門家としていくつかによって見られているが、他の人はそれを非アフリカと呼びます。 リラックスした髪から離れて移動があります-BBCのPumza Fihlaniが作った旅。 日曜日は私が若い頃のサロンの日でした。 10歳から、私の母は学校のために私の髪をひだやリラックスします。

彼女は三人の娘の頭のそれぞれに三時間を費やしました。

私の真ん中の妹は敏感な頭皮を持っており、洗面器のために急いで最初にいました。

彼女は彼女が行われた時点で葬儀の涙を泣いているだろう。P>

Pumza Fihlaniと彼女の娘、家族写真
Image caption私は二十年以上にわたって私の髪をリラックスしてきましたが、私は長年にわたって私の娘の髪を自然に保ちます

化学水酸化ナトリウムはまっすぐになるためにそれを引き起こす蛋白質を破壊するために毛に置かれます。 これは、時には焼けた頭皮を残す痛みを伴うプロセスになる可能性があります。

アフリカの髪は汎用性がありますが、無限のヘアスタイルから選択すると、アフリカはその頑固なキンクを滑らかにするためにrelaxersが殺到しています。しかし、人々はrelaxersから離れ始めています。

しかし、人々はrelaxersから離れ始めています。

ナイジェリアの著者Chimamanda Ngozi Adichieは、それがもたらす制限のいくつかに触れました。

“あなたの髪をリラックスさせることは刑務所にいるようなものです”と彼女は書いています。 “あなたはケージに入れています。 あなたの髪はあなたを支配します。”

Chimamanda Ngozi Adichie
Image caption著者Chimamanda Ngozi Adichieは、あなたが髪をリラックスしているとき、あなたの髪はあなたを支配すると言います

“あなたはいつもあなたの髪は、それが行うことを意味していなかったものを行うために戦って。”

自然な髪のサポーターは、さらに一歩を行く-自然な髪は本当のアフリカ人であることにうなずくと言うことです。

南アフリカのヘアブロガー Milisuthando Bongelaは、黒人が問題になるように作られているので、黒髪は何年も軽蔑して扱われていると言います。

何世紀にもわたって、世界中の黒人女性は、彼らの肌、髪、文化のために差別されました。 ストレートヘアを含む白い属性は優れていたと見られていました。

今日までその名残が残っています。

黒人女性が私たちの画面を飾るとき、彼女は通常、織りのいずれかを身に着けているか、骨のストレート、リラックスした髪を持っています。

バレーフォンテーヌは、アフロの髪を持つ女性に利用可能な四つの主要なスタイルを分解します。
ビデオキャプションバレーフォンテーヌは、アフロの髪を持つ女性に利用可能な四つの主要なスタイルを分解します。 しかし、彼らは白になろうとしているので、自分の髪をリラックスしたり、織りを着用するすべての女性がそうすることを信じることは単純化されます。 それは社会的圧力を考慮していません。

それは社会的圧力を考慮していません。

最近まで、多くの南アフリカの学校や職場では、他のスタイルが”プロの外観”とは見なされていなかったため、リラックスした髪を好んでいました。

目撃者のニュースは、ケープタウンから16歳の女の子が厚い三つ編みを身に着けているために学校から家に送られたことを2014年に報告しました。 人生の後半では、髪を自然に保つと、昇進や関係のために渡されることを心配する女性もいます。

それは自然な髪の周りにまだ汚名があるからです。

それは自然な髪の周りにまだ汚名があるからです。

の最も厳しい批評家は、それがボサボサであると考えています。

ケニアのオスカーを受賞した女優Lupita Nyong’oでさえ、BBCに、彼女が髪をリラックスさせるのをやめてすべてをカットすることに決めたとき、成長したものは”結局はそれほど悪くなかった”と語った。

私は長いストレートヘアが私たちをきれいにしたと言ったり、私たちのふさふさした自然な髪が見苦しいと感じさせたりする母を覚えていません。

彼女のために、それを緩めることは私達を朝の準備ができている得るより少ない時間を意味した。それは単純に便利でした。

それは単純に便利でした。

自然な髪の世話をするのに時間と労力がかかります。

今、私はサロン、月に二回の儀式で五時間まで何かを費やしています。 各訪問は、私が何をするかに応じて、最大1,500ランド(£120;£75)の費用がかかります。

Adichieさんはまた、多くの人が自然な髪の世話をする方法を知らないので、髪をリラックスさせることを選択していると指摘しています。

ライン

‘ヘアケアに教育が必要です’

ライン

‘ヘアケアに教育が必要です’

“自然な髪はボサボサの髪であるという認識があります。 ここで少しの教育を行う必要があります。 私は自然な毛が端正に見ることができることを知っているも。”

Fify Loewenはボツワナのハボローネ出身の写真家です。

リラックスした髪から自然な髪への彼女の旅の彼女の写真を参照してください。

ライン

大きなチョップなしでリラックスした髪から自然な髪に移行する方法についての10のヒント

  • 破損を防ぐために、櫛の代わりに指を使用してください。
  • 破損を避けるために毎日変更する必要はありませんスタイルを選択してください
  • あなたの髪をよく保湿してください。 あなたの髪を乾燥させるほど、それは壊れる可能性が高くなります。
  • 乾燥からそれらを防ぐために隠れてあなたの髪の先端を保つ
  • 枝毛または過度に乾燥した端をトリム
  • あなたの髪がリラックスしたとき だから、いくつかの新しいヘアスタイルを作成します
  • あなたの髪に熱を避けます。
  • 慎重に織り、かつらや編組の拡張子を使用してください。 健康的な食事は、あなたの髪の健康に拡張されます

BBCのバレーフォンテーヌによって、自然な髪を維持することについてブログ

ライン

‘良い髪’

長年にわたり、私は肩の長さの髪の下にありました。 私はしばしば私がそれを成長させるために使用するものを尋ねるために見知らぬ人に 多くはそれを介して指を実行します。

誰もこれを好きではありません。”あなたは白血球を持っていますか?

“あなたは白血球を持っていますか?”彼らは尋ねるだろう。

“あなたは着色されていますか?”

黒人女性が”良い髪”を持つことができることはあまりにもこじつけに見えた-それは長く、健康であることを意味するために使用されるフレーズ-私た髪はこのようにしてお互いを分類するために使用されます。

髪はお互いを分類するために使用されます。

南アフリカのアパルトヘイトでは、レースがクリアされていないときに鉛筆があなたの髪に押し込まれます。 いわゆる鉛筆テストでは、鉛筆が床に落ちた場合、あなたは白とみなされます。 それが立ち往生した場合、あなたは”着色された”(混合人種)とみなされます。

いくつかのケースでは、同じ家族のメンバーは異なるグループに分類され、離れて暮らすことを余儀なくされました。

壊れたタイプ

私は昨年12月に私の髪をカットすることを決めたとき、私は大きな変化のように感じました。 しかし、私は人々がどのように反応するかにも興味がありました。それは多くの人々が私よりも私の髪にもっと付着していたことが明らかになりました。

私は多くの人が髪を成長させるのに苦労しているので、私は”恩知らず”だと言われました。

私は髪を成長させるのに苦労しています。 これは私に衝撃を与えました。

P>

Pumza Fihlani
Image caption私は化学物質なしでそれを育てることができるどのくらい見るために一年のためのリラクサー休憩を取っています

私は私の髪よりも。

私は”彼女は長い髪を持っているので、美しい”、”彼女は長い髪を持っているので、成功”、おそらく”彼女は長い髪を持っているので、結婚”のカテゴリに箱入り、私の髪のためにタイプに減少することを拒否します。

そして、私は私のルーツを放棄したことを伝える私の髪をまっすぐにすることについては何ですか?私は新しい髪型を愛していますが、私はチョップの前よりも今はアフリカ人ではないと思います。

私は新しい髪型を愛しています。

私は新しい髪型を愛しています。

コラムニストのKuli Robertsが言うように、”私たちは黒人女性を箱に入れるのを止める必要があります”。

彼女は織りを着用する彼女の選択について精査されています-他の人種の人々に向けられたことのない質問。 いくつかは、髪は黒社会の中で最も論争の問題の一つであると言います。

南アフリカのコラムニスト、ダニエル-ボウラーは、目撃者のニュースで、”一部の女性はあからさまな政治的決定に基づいて髪型を選ばないかもしれないが、私たちに利用可能な選択肢は避けられないほど政治的なものである”と述べている。彼女はまた、髪は分裂する可能性があると指摘しています。

議論はしばしば”織りと自然な髪の間の単純な拮抗的な関係に還元される”と彼女は言う。

Avela(l)、Lindelwa(C)とPumza Fihlani
画像キャプションドレッドロックス、織り、リラックスした髪から、私の姉妹と私は誇りを持って私たちの髪を着て

しかし、アフリカの髪は、多くの異なる質感で来る- それは他のような編組ヘアスタイルを保持し、我々はから選択する無限のオプションで最後に数週間のためにこれらで私たちの冠を飾ることがで

私は私の髪を野生で梳くことができ、”私は今日私の髪を梳くように感じなかった”とは別に私について何も言わない日を楽しみにしています。

私はそれを織るか、それをリラックスさせるか、それを編むかにかかわらず、私は自分自身を表現する方法の選択-髪とその間のすべて-が私のものであ

私の姉妹については、最年少は今、長いドレッドロックを持っています,私の中間の妹-まだコーミングのファンではありません-ほとんどの時間を織り岩と私は短い、色処理されたアフロの髪を持っています.

私たちは現代の南アフリカでの選択の完璧な表現です-そして最終的に選択とそれを表現する自由は、私たちの前に戦ったものです。h2>

ライン

自分の髪の選択肢に多くの女性

ライン

自分の髪の選択肢に多くの女性

“黒髪は助けるが、政治的であることはできません”

milisuthando bongela
画像キャプションmilisuthando bongelaは言う世界中の自然な髪に対する汚名と戦うために多くのことを行う必要があります

“人々は一般的に私が着る方法が大好きです 私の髪は、私はすべての年齢や人種の人々から賛辞を得る。 私はもう特定の方法を見て圧力を感じていないが、誰もがこの経験を持っているわけではありません。

“黒い髪は、黒人が問題にされ、奴隷化と抑圧から抜け出すために戦い、主流社会に入るために戦い、平等な権利のために戦ってきたので、何年も軽蔑して扱われてきました。 私たちを黒くするものである黒い髪は、それらの同じ権利のために戦ってきました。

“私たちの髪は、それが適応可能であり、我々は装飾し、それに長さを追加し、何千年もの間、無数の方法でそれをスタイリングされているので、私たちの髪は素晴ら

“しかし、私たちはお互いに話をするための安全で、非判断的で、分裂的でないスペースを作らなければなりません。

“私は最善のアプローチは、人々が美しさ、セクシーさ、成功、野心とプロ意識のようなものに関連付けられるために自分の髪を変更する必要性を感じないよ

“私たちの特徴を受け入れ、それらを愛する黒人として私たちができることは、人種差別が奪った良い資質を象徴的に投資することだけです。”

Milisuthando Bongelaは南アフリカのヨハネスブルグのブロガーです

line

‘私は白になろうとしていない’

kuli roberts
image caption kuli robertsは彼女の髪はアクセサリーに過ぎず、彼女を定義していないと言います

“私たちの歴史-そして、我々は白とこの強迫観念を停止する必要があります 人々。 問題は、私たちが白人を台座の上に置いていることです-かつらを着ているすべての女性が白人になろうとしているわけではありません。

“私たちが私たちの髪にすることは、白人がそれを着色したり、かつらを着用したり、まっすぐにしたりすることは一つもありません。

“黒人が織りを身に着けているとき、それは彼女がどれほど安全でないかの兆候であるという考えは、率直に言ってばかげています。 選択肢がある 私は私の爪を扱うのと同じように私の髪を扱う、私は多くの異なる方法でそれを着用することができます-それは私が誰であるかを変更しません。 “私は私についての声明をするために私の髪に頼らない、それは私のレースを決定するものではありません。

“私は私の髪に依存していません。 私は私が誰であるかを知っています。 あなたの髪はあなたを定義する一つのことであることをあなたがそのような低い自尊心を持っているという考え-さあ。

“髪についての議論は起こる必要がありますが、私たちは自分自身が私たちの外にいくつかの議題の一部になることはできません。 私は彼らのオプションを行使するための黒人女性をberateしようとするものには参加しません。

“私は侮辱され、私はバービーのように見えると言われましたが、私はそれを楽しませることはありません。

“彼らは他の人種にそれをしません、彼らは黒人女性にそれをします。 なぜユダヤ人の女性がかつらを着用するのかを議論するのはどうですか? なぜ白人女性は自分の髪を着色しますか? なぜ彼らは三つ編みを着用する-彼らは黒になろうとしていますか?

“私たちは黒人女性を箱に入れるのを止める必要があり、社会はそれを過ぎて進化する必要があります。 箱に入れないで”

Kuli Robertsは南アフリカ共和国のヨハネスブルグのコラムニストと社会主義者です。

ライン

私たちは、自家製のヘアトリートメントのためのあなたのレシピを聞きたいです。

fify Loewenは、バナナ、アボカド、生の蜂蜜、オリーブオイル、ココナッツオイルをブレンドしています。 彼女は自然な髪のための市販の製品を購入しようとしましたが、彼女は彼らがボツワナで見つけるのは難しいと言います。