今日でもハワイ先住民の航海目的を保持しています。 カナロアは、陸、海、クプナ（長老）とアクア（神）の間の接続が交差する重要な中心にそれらを指しています。 この地域は文化的信念と実践で熟しています。 しかし、何十年もの米軍の爆撃によって引き裂かれたカナロアを回復するためには、多くの面で長時間の作業が必要でした。

すべてのハワイの住民のために、Kahoolawe、またはKanaloaは、それが見ている方法に応じて、希望の兆候を提供しています—新しいものが灰の後に来ることができ、人

この火曜日、島はその25thホームカミング記念日をマークします。 1994年5月7日、マウイ島のサウスショアで行われた画期的なイベントにより、この島はアメリカ軍の所有権からハワイ先住民の土地を保持するハワイ州信託に移管された。

証書サインオーバー式は、何百人もの人々が出席し、草の根活動家による数十年の仕事の集大成でした。 また、連邦、州、郡のレベルでKahoolaweを返し、復元し、保護するための超党派の合意に達した政治的に言えば、星の整列を必要としました。

海軍次官ウィリアム-J-キャシディ-ジュニア（中央左）とカホオラウェ島予備委員会委員長博士がquitclaim行為に署名した後、ウィリアム-レッツ（左）とジョン-ワイヒー知事がquitclaim行為に署名した。 ノア-エメット-アルリは、1994年5月7日に彼らのターンを待っています。 1つはハワイ語で、もう1つは英語で、海軍の50年間の島の支配を正式に終了しました。 –マウイニュース/マシュー*セイヤー写真

サインオーバーに極めて重要な個人は、四半世紀前、その日に反映し、それの前に来たものを共有し、何が後に来て、彼らが言う

物語は、毎日の人々が正しいことのために集まるとき、空が限界であることを示すものです。

“私たちはハワイの文化の物語を語っています。 私たちが伝えようとしているもう一つの話は、あなたが土地の世話をしなければ、これは場所が得ることができるほど悪いことです”とKaho’olawe Island Reserve Commissionの “しかし、それはまた、あなたがこれらの損傷した場所を生き返らせることができるという希望を与えます。 荒廃した他の場所も生き生きとすることができます。”

“泣いていたように見えました”

マウイ島の住民は、米海軍の爆弾がKahoolaweに当たったときに揺れを感じ、光の点滅を見ることができました。 制御されていない有蹄動物の放牧の年からすでに損傷を受けた主要なハワイ諸島の中で最も小さい爆発は、約50年の間に定期的に起こるでしょう。

日曜日にマウイニュースのフロントページ,May8,1994,Kahoolaweの歴史の中で重要な日を記録—米国軍の支配からハワイ州にその行為を転送す 二十から五年後、移行に関与していたいくつかは、その画期的な機会を取り巻く時間を思い出します。 –マウイニュース/マシュー-セイヤー写真

これは、1941年に第二次世界大戦を迎えた真珠湾の日本の爆撃とハワイでの戒厳令の宣言から始まりました。 アメリカ海軍はその直後にカホーラウェを占領し、1993年まで軍事利用を停止しなかった。

それらの年、Kahoolaweは”ターゲット島”と呼ばれていました。 水中魚雷、空中投下された汎用爆弾、500トンのTNTチャージ、目標飛行場、その他の武器がそこに置かれ、何千もの歴史的、文化的遺物で満たされた島を襲った。

モロカイ島で医師として働いているNoa Emmett Aluliは、1970年代にアメリカの爆撃に抵抗するために島を占領したことで知られる有名なKahoolawe Nineの一人でした。 彼らが上陸したとき、彼は言った、赤い汚れが海に滑り込んでいて、Kahoolaweは泣いているかのように見えました。

「痛かった」と彼は言った。 “私たちは土地と周囲の湾のような破壊を見たことがありませんでした。 それは流出とすべて赤でした。 . . . それは泣いていたように見えた—土地はちょうど苦しんでいた。”

保護Kaho’olawe’Ohana、”アロハアイナ、”様々な原因にハワイ全体に広がっている天然資源の世話をするための呼び出しを普及させた活動家の草の根グループは、職業のシリーズを監督しました。 抵抗は逮捕といくつかのケースでは投獄につながり、そのすべてが島に国民の注目を集めました。

Hookupu（提供）は、1994年にカホオラウェ島保護委員会のエグゼクティブディレクターと唯一の従業員になったKeoni Fairbanks（右）に正体不明の人物によって与えられ –カホオラウェ島準備委員会アーカイブ写真

この時間の間に、占領の努力はカホオラウェナインの二人の命を主張しました。 ジョージ・ヘルム・ジュニア26歳とキモ・ミッチェル25歳は、1977年3月7日に海で行方不明になったが、彼らに知られていない2人のカホーラウェ9人のメンバーを島から回収しようとした後、すでに軍に拾われていた。 彼らは嵐の海でマウイ島に戻ろうとしたが、再び見られることはなかった。 彼らの生活は、Kahoolaweを活性化するための継続的な仕事を通じて記念されています。

“卓越した文化イベント”

歴史のコースを変更するには、単に反対以上のものが必要です,Daviannaマクレガーによると,pkoの共同コーディネーター,今マノア倫理学 占領に続き、サインオーバーに至るまでの期間は、”派手ではなく、有名ではありませんでした。”

彼女と他の人は、米国のダニエル-K-イノウエとダニエル-K-アカカ、ジョージ-H-W-ブッシュ大統領、政府を思い出してください。 ジョン-ワイヒーとマウイ市長のハンニバル-タヴァレスとエルマー-クラヴァーリョは、多くの政府関係者の中で、プロセスの鍵を握っていた。

“それはちょうどコミットメントと献身の長い期間だった、”McGregorは言った。 “あなたはゆっくりと仕事をし、心と心を変えるのに十分な場所に到達するために社会のスペクトル全体のサポートの幅広い基盤を構築する必要があ”

長年のハードワークは、命を失った二人と一緒に、McGregor、Nahoopii、Aluliなどが7、1994年のサインオーバーセレモニーの間に持っていた考えでした。

“それは卓越した文化的なイベントでした”とKircの最初の社長であり、イベント中にステージ上で表彰されたAluliは言いました。 “私たちはただ歓喜していました。 それが起こる目撃することができるように、人々に島を返すための努力の一部であったので、多くの人々を持っていることは素晴らしかったです。”

WaiheeはAluliとステージにいることを覚えています。

“とても感動的な瞬間だった”と彼は言った。 “私は自分自身のために、そこにいた多くの人々のために知っている、我々は闘争を覚えています。 それは私がその日について考えたことです—私たちが経験していたすべてのものと関係していたすべての人々。 そして、それを実現するために—すべてにもかかわらず—私たちは勝った。”

転送で手数料が来る

Nahoopiiは彼の軍の白人と50ポンドのawa工場を覚えています。

その後、真珠湾の米海軍中尉、Nahoopiiは、特定の仕事についての上級役人によって90年代に近づいた：Kahoolaweの担当役員として奉仕する。 歴史的に、その役割の人々は苦労していた、と彼は言った。

その位置は、いくつかの要件が付属していました—役割は、ネイティブハワイの民族性とラインオフィサー、戦闘資格、エンジニアの背景を必要としました。 彼は希少性のすべてに適合し、経験の別の部分を提供しました。 15歳の時に、彼はKahoolaweを訪問することを許可された最初の子供の中にいました。

Nahoopiiが彼の新しい役割でKahoolaweに戻ったとき、彼は彼が知っていた人々を認識したので、”彼らは海軍が好きではないので、多分少し寒い”だった人々が暖めました。 “それはうまくいった”と彼は言った。

海軍の役人がサインオーバーイベントの準備をしていたとき、軍はその日のためのフックアップ（提供）を持参するように求められました。 友人Keoni Fairbanksは正確に事を知っていた、と彼は言った: オアフ島のアイナハイナの裏にある巨大なアワの植物は、徒歩で運ばれ、掃除され、洗われました。 “私はそれを私の部屋に保管しなければならず、地面に触れることができませんでした。 私はターンオーバーの朝までそれを保護しなければならなかった。”7月の朝、hookupuは海に取り出されるでしょう。 “彼らは言った、”私たちはあまりにもカヌーであなたをしたい”ので、ここで私はマロの四人の男の真ん中に座って私のドレスの白人にいて、私たちは海に 誰かが後で私に言った、彼らは巨大なカメが私たちがawaをリリースしたときに水から出てくると言います。”

Nahoopiiは、最終的にそれがネイティブハワイのエンティティに転送することができるまで、島を復元し、管理するために1994年に作成されたKIRCを導くのを助 KIRCは、pkoと多くのグループやボランティアとともに、7人の委員と16人の役職を持ち、ハワイに戻った後、Kahoolaweを癒すために取り組んでいます。

Kahoolawe現在と未来

10年、400万ドルの兵器除去プロジェクトは、2004年に完了し、島の表面の約75％（10％が4フィートの深さまでクリアされている）から不発弾をクリアしました。 島の残りの部分は安全ではありません。

フェデラル-トラスト-マネーが減少するにつれて、州の助成金、寄付、収入を通じて資金を生み出すプログラムが2013年に開始されました。 KIRCはボランティアに依存し続けており、その労働力の半分はマウイ島の住民と学生で構成されています。

KIRCは、化石燃料への依存からの脱却、侵食と気候変動への影響との闘い、乾燥した森林の植え付け、外来種の根絶、インフラの計画、Kiheiオフィスの構築など

KIRCによると、400,000以上の在来植物がKahoolaweに再導入され、当初は5％の生存率から最近は80％になりました。

“今日の島は植生で覆われている”とNahoopiiは言った。 “私は数ヶ月前に歩いていたし、それはすべての植生で覆われているので、私は特定の領域を見つけることができませんでした。”

pkoは300ヤードをオープンしました-最終的に島を包含し、すべての12ili（土地の小さな部分）を接続するトレイルのプラス。

“オハナのために、私たちの主な役割は、ハワイ先住民のための文化と学習センターとして島を開発することでした”とMcGregorは言った、Kahoolaweはかつて彼らの祖先

“再構築には世代がかかります。 我々は良いスタートを切ったと思う”とマクレガーは付け加えた。25年が経過し、別の章が書かれているように、更新の話は終わっていません。

“それははるかに大きなものの象徴です、それは私たちがすべての責任を負っているものです、malama honua、私たちの惑星の世話をして、”Waiheeは言いました。

*Kehaulani Cerizoへは、次の場所でアクセスできます。

[email protected].

Kahoolawe(Kanaloa)timeline

400A.D.-1750—ネイティブハワイ人は南太平洋から移住し、定住し続けます。

1793年—ジョージ-バンクーバー大尉からマウイ島のチーフ-カヘキリへの贈り物であるヤギが島に紹介された。

1832年—1852年-成人男性が様々な犯罪のためにカホーラウェ流刑地に送られ、1853年にカホーラウェを流刑地として確立する法律が廃止された。

1858年—1941年-1858年、ハワイ政府は島のための多くの牧場リースの最初のものを発行し、その後数十万の有蹄動物の制御されていない放牧は、加速された侵食によ

1941年—日本の真珠湾攻撃の後、米国は戒厳令を宣言し、練習爆撃範囲としてKahoolaweを使用するようになりました。

1941—1988-ヤギの人口は約50,000に達します。1953年-ドワイト-D-アイゼンハワー大統領が、軍がもはや必要としなくなったときに”適切な居住”の条件で返還されるという条項で、カホーラウェの称号を米海軍に譲渡した。

1976年—Kaho’olawe’Ohanaのメンバーを保護し、一連の島の職業を開始し、爆撃を停止するための努力で米国連邦地方裁判所に訴訟を起こす。

1977年—裁判所は、海軍に環境影響に関する声明を実施し、島の史跡の目録を供給し、保護することを要求する部分的な要約判決を命じる。

1980—PKOと海軍は、土壌保全、植生およびヤギ根絶プログラムを開始するために海軍を必要とする覚書をもたらす同意法令に署名します。

1981年—Kahoolaweは国家歴史登録財に登録され、Kahoolawe考古学地区に指定されています。1990年-Pko訴訟と訴訟の結果、ジョージ-H-W-ブッシュ大統領はKahoolawe爆撃を停止するよう命じた。

1993年—ハワイ州のダニエル-K-イノウエ上院議員は、1994年国防総省歳出法のタイトルXを後援し、カホーラウェとその周辺海域をハワイ州に送り返すことを承認し、議会はカホーラウェの軍事使用を終了することを投票し、兵器除去のために400万ドルを承認した。

1994年5月7日-米国 海軍は、マウイ島の南岸にあるパラウエアビーチでの式典の間にハワイ州に所有権のカホーラウェ証書を転送します。

カホオラウェ島保護委員会は、島の活動を管理するために設立されています。1997年から1998年にかけて、海軍はカホーラウェの不発弾除去のための契約を授与した。

2003-海軍からハワイ州へのアクセス制御の転送は、Novで祝われます。 12’イオラニ宮殿イベント。 2004年-海軍はKahoolawe UXOクリアランスプロジェクトを終了します。 その完了時に、島の表面の約75パーセントが不発弾からクリアされました—この地域の、島の10パーセント、または2,647エーカーは、さらに4フィートの深さまでクリアされました。25パーセント、または6,692エーカーは、クリアされず、エスケープされていないアクセスは安全ではありません。

2004—2016-国務省、汚染された流出制御プログラムは、KIRCにほぼfunding1.9百万の資金を提供し、ボランティア修復活動からのマッチング資金でほぼ1 1.9百万を補

2013-present—Aloha Kahoolaweプログラムは、連邦信託基金が後退するにつれて、ハワイ州を通じて資金計画を作成するように設計されています。

—あなたの受信トレイにカホオラウェ島準備委員会からの情報

今日のニュース速報など