En plus de quelques directives standard, l’orthographe des nombres plutôt que d’utiliser des chiffres est en grande partie une question de préférence personnelle. La clé est de se rappeler d’être cohérent. Ie: N’épelez pas les chiffres la moitié du temps et utilisez les chiffres l’autre moitié, cela devient déroutant pour quiconque pourrait lire votre travail.

Lorsqu’il s’agit de décider d’écrire ou non des nombres numériques ou d’écrire des nombres en mots, il existe quelques écoles de pensée, bien qu’aucune ne soit considérée comme concrète ou écrite dans la pierre. »Par exemple, l’APA stylebook recommande que les nombres de zéro à neuf soient orthographiés et que tous les nombres après neuf soient écrits numériquement de dix à un million. Voici quelques exemples de la façon dont vous pourriez écrire des nombres dépassant 999 999: 2 millions, 25 millions, 30 123 321 ou 3,8 milliards.

Le Chicago Manual of Style, d’autre part, suggère que les écrivains orthographient le nombre zéro par cent et utilisent des chiffres après ce point – l’exception étant chaque fois que des nombres entiers sont combinés avec cent, mille, cent mille, million, milliard, etc. sont présents. En voici quelques exemples : sept mille, huit cent trente millions ou 801, 2 507 et 32 456 098.

Le sujet de l’écriture des nombres en anglais peut être complexe, et comme nous en avons discuté au début, il y a plusieurs points de vue sur ce qui est correct et ce qui est « passable », il y a plusieurs exceptions et vraiment aucune cohérence entre les travaux écrits trouvés dans les blogs, les livres, les journaux et les magazines.

Dans la section ci-dessous, nous passerons en revue quelques-unes des « règles communes » sur lesquelles la population générale d’écrivains s’accorde.

Si vous éprouvez de l’anxiété en écrivant votre article, vous feriez mieux de demander de l’aide professionnelle pour votre mission:

Partenaire premium

À partir de 18,00 $ par page

4,8/5

4,80 Expérience de rédacteurs

4,80 Livraison

4,90 Support

4,70 Prix

Service recommandé

À partir de 13 $.90 par page

4,5/ 5

4,70 Expérience des rédacteurs

4,70 Livraison

4,60 Support

4,60 Prix

Mettre des nombres en mots

Nous avons appris plus tôt qu’il n’y avait vraiment pas de règles en noir et blanc pour décider d’écrire ou non des nombres numériquement ou de les épeler phonétiquement. En fait, tout est vraiment une question de préférence personnelle. Cela étant dit, cependant, il y a quelques « habitudes » que la majorité de ceux qui écrivent en anglais ont adoptées, elles sont:

• Épelez toujours n’importe quel nombre qui se produit à la mendicité d’une phrase.
  Par exemple, dix-sept élèves du secondaire ont remporté le prix du service communautaire.
  Dix-neuf Quatre-vingt-trois était l’année de sa naissance.

Remarque: Si vous suivez les directives AP, les années ne sont jamais précisées. Exemple: 1983 était l’année de sa naissance.

• Couper chaque nombre composé de vingt-et-un à quatre-vingt-dix-neuf.

Par exemple, vingt et un enfants de ma classe ont fait le voyage scolaire.

• Faites un trait d’union entre toutes les factions qui sont écrites.

Par exemple, j’ai parcouru le quart du chemin du retour.

• S’il y a plus de quatre chiffres, utilisez toujours des virgules.

Par exemple, 1 017 livres

• Il n’est pas nécessaire d’utiliser un signe décimal ou un signe dollar lors de l’écriture de nos sommes inférieures à un dollar.

Par exemple, il avait vingt-cinq cents dans sa poche.

• N’incluez pas le mot « dollar » s’il y a un signe dollar.

Par exemple, j’ai été payé 650 $ pour une semaine de travail.

• Pour simplifier les choses, utilisez midi et minuit au lieu de 12h00 ou 12h00

Remarque: AM et PM peuvent également être écrits en A.M. et P.M. ou a.m. et p.m. ou am et pm.

• Il est acceptable d’utiliser des chiffres pour l’heure de la journée.

Par exemple, nous dînerons à 18h00.

• Les fractions mixtes sont toujours écrites numériquement sauf si elles sont au début d’une phrase.
  Par exemple, Nous prévoyons une augmentation des coûts de 4 1/5%.
• Utilisez toujours le moyen le plus simple d’exprimer de grands nombres.

Par exemple, il est plus facile d’écrire vingt-cinq cents que deux mille cinq cents.

• Lorsque vous utilisez des décimales, ajoutez un zéro devant le point décimal pour éviter toute confusion.

Par exemple, le prix du gaz a augmenté de 0,48% l’année dernière.

• Chaque fois que vous écrivez un nombre qui a trois chiffres ou plus, il n’est pas nécessaire d’écrire le mot and. Cependant, vous devez utiliser le mot etpour indiquer ou exprimer des points décimaux.

Par exemple, Cinq cent trente-quatre dollars et quarante-deux cents.

• Lorsque vous écrivez des nombres supérieurs à 999, vous n’avez pas besoin d’utiliser une virgule.

Par exemple, deux mille quatre cent deux.

• C’est ainsi que vous utiliseriez généralement des chiffres pour indiquer ou exprimer une date.

Le 25 septembre 1982.
3 avril 2001

• Lorsque les décennies sont précisées, elles ne sont pas capitalisées.

Par exemple, il était un enfant des années soixante-dix et a grandi dans les années quatre-vingt.

• Chaque fois que vous exprimez des décennies à l’aide de chiffres, il est plus facile d’ajouter une apostrophe au début du nombre et non avant le s.

Par exemple, pendant les années 70, de plus en plus de femmes sont entrées sur le marché du travail.

Vous constaterez également qu’il est également considéré comme acceptable de placer l’apostrophe avant le s au lieu d’avant le nombre. Par exemple, au cours des années 70, de plus en plus de femmes sont entrées sur le marché du travail.

Écrire des nombres dans différents styles de citation

En règle générale, la majorité des gens choisissent d’épeler les nombres phonétiquement s’ils peuvent être exprimés en deux mots ou moins et écriront le nombre en utilisant des chiffres pour les nombres de plus de trois mots. L’exception à cela vient de ceux qui suivent un style de citation spécifique (MLA ou APA, par exemple) dans ces cas, vous suivrez les directives de mise en forme décrites dans le livre de style.

Voici quelques-uns pour vous aider:

1. Utilisation du style APA pour écrire des nombres: https://academiccoachingandwriting.org/academic-writing/academic-writing-blog/ii-using-apa-style-in-academic-writing-words-or-numerals
2. Utilisation Du Style MLA pour Écrire des Nombres: https://www.mlanet.org/page/mla-style-manual-numbers-and-dates
3. Utilisation Du Style AP pour Écrire des Nombres: https://writingexplained.org/ap-style/ap-style-numbers
4. Utilisation Du Style Chicago pour Écrire des Nombres: https://www.chicagomanualofstyle.org/qanda/data/faq/topics/Numbers.html

Quand épeler les nombres

Comme nous l’avons appris plus tôt, il n’y a vraiment pas de règle à suivre lorsqu’il s’agit d’épeler les nombres phonétiquement, cependant, les meilleures pratiques nous indiqueraient qu’il est conseillé d’écrire les nombres en mots lorsqu’ils sont:

• entre zéro et neuf. (Exemple, un – deux–trois – quatre–cinq – six – sept– huit – neuf)
• viennent après un million. (Exemple, deux millions – deux millions quarante-cinq mille)
• trouvé au début d’une phrase. (Exemple, Dix-neuf quarante-sept était l’année de sa naissance)

Comment Épeler correctement les nombres

La plupart préfèrent épeler les nombres phonétiquement seulement jusqu’au numéro neuf et après un million. Et si ce n’était pas le cas ? Et si vous deviez épeler des chiffres tout le temps? Si tel était le cas, et que vous choisissiez d’écrire les nombres un à cent cinq (105), cela ressemblerait à ceci:

• un
• deux
• trois
• quatre
• cinq
• six
• sept
• huit
• neuf
• dix
• onze
• douze
• treize
• quatorze
• quinze
• seize
• dix-sept
• dix-huit
• dix-neuf
• vingt
• vingt-et-un
• vingt-deux
• vingt-trois
• vingt-quatre
• vingt-cinq
• vingt-six
• vingt-sept
• vingt-huit
• vingt- neuf
• trente
• trente-et-un
• trente-deux
• trente-trois
• trente-quatre
• trente-cinq
• trente-six
• trente-sept
• trente-huit
• trente-neuf
• quarante
• quarante et un
• quarante-deux
• quarante-trois
• quarante-quatre
• quarante-cinq
• quarante-six

li>

• quarante-sept
• quarante-huit
• quarante-neuf
• cinquante
• cinquante-et-un
• cinquante-deux
• cinquante-trois
• cinquante-quatre
• cinquante-cinq
• cinquante-six
• cinquante-sept
• cinquante-huit
• cinquante-neuf
• soixante
• soixante et un
• soixante-deux
• soixante-trois
• soixante-quatre
• soixante-cinq
• soixante-six
• soixante-sept
• soixante-huit
• soixante-neuf
• soixante-dix
• soixante-et-un
• soixante-douze
• soixante-treize
• soixante-quatorze
• soixante-quinze
• soixante-seize

li>

• soixante-dix-sept
• soixante-dix-huit
• soixante-dix-neuf
• quatre-vingts
• quatre-vingt-un
• quatre-vingt-deux
• quatre-vingt-quatre
• quatre-vingt-cinq
• quatre-vingt-six
• quatre-vingt-sept
• quatre-vingt-huit
• quatre-vingt-neuf
• quatre-vingt-douze
• quatre-vingt-onze
• quatre-vingt-douze
• quatre-vingt-treize
• quatre-vingt-quatorze
• quatre-vingt-quinze
• quatre-vingt-seize
• quatre-vingt-dix-sept
• quatre-vingt-dix-neuf
• cent
• cent un
• cent deux
• cent trois
• cent quatre
• cent cinq

Écriture de nombres Numériquement

Similaire à l’exemple ci-dessus, voici à quoi ressemblent les nombres 1 à 105 lorsqu’ils sont écrits numériquement.

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25

26

• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• 55
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• 68
• 69
• 70
• 71
• 72
• 73
• 74
• 75

76

• 77

78

• 79
• 80
• 81
• 82
• 83
• 84
• 85
• 86
• 87
• 88
• 89
• 90
• 91
• 92
• 93
• 94
• 95
• 96
• 97
• 98
• 99
• 10
• 101
• 102
• 103
• 104
• 105

Façons d’épeler la date

Un autre domaine où les gens luttent est de déterminer la meilleure façon (ou la plus communément acceptée) d’écrire les dates et les années. Il y a plusieurs raisons à cela; premièrement, le format que les gens utilisent pour écrire la date varie d’un pays à l’autre. Deuxièmement, les gens ont du mal à placer des virgules lorsqu’il s’agit d’écrire la date.

Grammarly.com a un excellent article de blog sur la meilleure façon d’écrire la date. Il couvre des sujets tels que:

• Comment Écrire l’Année,
• Comment Écrire le Mois et le Jour,
• Comment Écrire des Dates avec des Jours de la Semaine,
• Comment Écrire des Siècles,
• Comment Écrire des Décennies,
• Écrire des dates sous forme de chiffres

Voici quelques exemples de la façon dont vous pourriez écrire la date:

• 1990
• 1991
• 1992
• 1993
• 1994
• 1995
• 1er août 1999
• 30 août 1999
• 18 janvier 2011
• le 30 août , 1999
• les années 80
• Lundi 30 juillet 2018
• Mardi 31 juillet 2018
• Mercredi 1er août 2018
• Jeudi 2 août 2018
• deux mille dix-huit
• dix-neuf quatre-vingt
• Les années 80

Ecrire de l’argent

Il y a quelques choses que vous pouvez faire pour exprimer la valeur monétaire ou le coût. Voici quelques exemples:

• La pomme coûtait soixante-deux cents.
• L’apple coût $0.62
• Un dollar cinquante cents
• $1.50
• $100
• $101.05
• Une centaine de dollars sur cinq cents
• $2
• $2.25
• deux et ¼ de dollars
• trente-deux cents
• $0.32

Rappelez-vous, sauf si vous êtes à la suite d’un style spécifique de guide (MLA ou APA nombre par exemple) il n’y a pas  » doit suivre les règles quand il s’agit de l’écriture des nombres, des années, des dates, etc. Le plus important est de maintenir la cohérence tout au long de votre écriture. Évitez de passer d’un format à l’autre, sans avoir de raison valable de le faire, car cela ne fera que confondre quiconque lit votre travail et diminuera également la qualité de votre papier.

Si vous avez besoin de plus d’informations sur la façon d’écrire des nombres phonétiquement ou numériquement, voici quelques liens pour vous aider:

1. https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/how-to-write-numbers
2. http://grammar.yourdictionary.com/grammar-rules-and-tips/rules-for-writing-numbers.html
3. https://www.dailywritingtips.com/10-rules-for-writing-numbers-and-numerals/
4. https://www.scribendi.com/advice/when_to_spell_out_numbers_in_writing.en.html
5. http://www.bristol.ac.uk/arts/exercises/grammar/grammar_tutorial/page_33.htm