Le Temple Kiyomizu-dera est le temple le plus populaire et le plus célèbre de Kyoto et est situé dans la région de Higashiyama à l’est de Kyoto. Une promenade à travers Higashiyama vous mènera devant plus de temples que vous ne pouvez en compter, mais aucun n’est aussi spectaculaire que le grand temple Kiyomizu-dera.

Menant au temple Kiyomizudera se trouvent les rues Ninenzaka et Sannenzaka, bordées de belles vieilles maisons traditionnelles en bois, de boutiques et de cafés. Ces rues sont un excellent endroit pour faire du shopping de souvenirs et de cadeaux, ainsi que pour prendre une collation et quelque chose à boire.

Une vaste zone de forêt entoure le temple, contenant beaucoup de cerisiers et d’érables, ce qui en fait un endroit fantastique pour voir les fleurs de cerisiers en mars / avril et les feuilles d’automne en novembre.

Le temple Kiyomizudera est l’un des dix-sept temples et bâtiments de Kyoto qui font partie des Monuments historiques de l’Ancienne Kyoto par le site du Patrimoine mondial de l’UNESCO. Avec d’autres sites célèbres de Kyoto tels que le château de Nijo.

Kiyomizudera est le temple principal de la secte bouddhiste Kita-Hosso, pratiquant les enseignements de Kannon. Le but principal du temple est de consacrer et d’adorer le Kannon à onze têtes et à deux bras, le Bodhisattva de miséricorde et de compassion.

Prier au temple Kiyomizu-dera, c’est aller à l’intérieur de soi-même et regarder de près sa vie et se sentir reconnaissant pour tout cela. Quelque chose dont nous pourrions tous bénéficier dans notre vie quotidienne. Venez ici pour prier Kannon et exprimer votre gratitude pour être en vie et faire partie de ce monde, pour vos proches, vos amis et votre famille.

En raison de sa popularité, le temple Kiyomizu-dera peut être assez bondé et bondé, en particulier pendant la saison des fleurs de cerisier (mars / avril) et pendant la saison des feuilles d’automne (Novembre). Alors dirigez-vous ici tôt le matin si vous voulez battre la foule. Kiyomizu-dera ouvre dès 06h00 / 6h du matin. Ou viser.

Btw, pour les autres temples que vous devriez découvrir à Kyoto, consultez notre itinéraire de marche recommandé des meilleurs temples de Kyoto. Bien sûr, notre itinéraire à Kyoto comprend le temple Kiyomizu-dera.

Pour tirer le meilleur parti de votre visite au temple Kiyomizu-dera, vous devriez envisager de participer à une visite à pied de Kiyomizu-dera. Cette visite dure environ trois heures et vous obtenez une visite guidée du temple par un guide local anglophone enthousiaste et compétent. Cette visite comprend également une authentique cérémonie du thé japonaise et vous pourrez essayer des collations locales gratuites tout au long de la visite.

Guide Du Temple Kiyomizudera

Histoire Du Temple Kiyomizu-dera

Kiyomizu-dera, son nom complet est Otowa-san Kiyomizu-dera, est un ancien temple bouddhiste dont l’histoire remonte à plus de 1200 ans.

Kiyomizu-dera est également connu sous le nom de  » Kannon Reijo « . »Reijo est le mot japonais pour un lieu saint. « Kiyomizu » signifie eau claire ou pure, et le temple tire son nom de la cascade d’Otowa qui traverse le complexe du temple.

Le temple Kiyomizu-dera a été construit pour la première fois en 778 au début de la période Heian (794 – 1185), lorsque le bouddhisme, le taoïsme et la Chine ont eu une influence significative sur le Japon. La période Heian tire son nom de la capitale du Japon à cette époque, Heian-kyō, aujourd’hui Kyōto.

À l’origine, Kiyomizu-dera était associé à la secte Hosso, qui est l’une des plus anciennes écoles bouddhistes du Japon. Mais en 1965, il a formé sa propre secte bouddhiste – Kita Hosso.

Malheureusement, le temple Kiyomizu-dera a été détruit par le feu plus de dix fois au fil des ans. La plupart des bâtiments que vous voyez ici aujourd’hui sont des reconstructions de 1633, construites par le troisième Shogun de la dynastie Tokugawa – Tokugawa Iemitsu.

Vous trouverez que Kiyomizudera a beaucoup été mentionné dans l’art et la littérature japonais anciens, montrant qu’il était et est toujours un temple essentiel et très populaire parmi les citoyens de Kyoto, de toutes les classes.

Itinéraire à pied du temple Kiyomizu-dera

Kiyomizu-dera est un vaste temple, couvrant une superficie de 130 km2. Il compte une trentaine de bâtiments dispersés sur la colline couverte de forêts du mont Otowa dans la partie orientale de la ville de Kyoto. Nous couvrirons les bâtiments principaux du temple et vous montrerons lequel visiter ainsi que le meilleur chemin de randonnée dans cette grande région de Kiyomizu-dera.

Voici notre itinéraire de marche recommandé à travers l’enceinte du temple de Kiyomizudera avec huit points forts qui valent bien une visite:

La carte ci-dessus: Itinéraire de marche du temple Kiyomizu-dera

1. Porte d’entrée principale – Nio-mon

À l’approche du temple Kiyomizu-dera, le premier bâtiment que vous remarquerez est la porte d’entrée de deux étages rouge vif, d’une taille impressionnante. Il est massif – 10 mètres de large, 5 mètres de long et 14 mètres de haut!

La porte principale d’origine a brûlé pendant la guerre civile en 1467-1477. Heureusement, la porte a été reconstruite au début du 16ème siècle. En 2003, il a subi une rénovation complète lorsque toute la porte a été démontée, repeinte et restaurée dans sa grandeur d’origine que vous voyez aujourd’hui.

Vous pouvez soit entrer dans l’enceinte du temple de Kiyomizu-dera en montant les escaliers traversant la porte Nio-mon elle-même. Ou vous pouvez entrer dans l’enceinte du temple par l’un des escaliers latéraux les plus larges (à droite et à gauche de la porte principale de Nio-mon). Je me sentais comme une reine marchant entre les deux grands lions et à travers la porte fantastique. Assurez-vous de lever les yeux en montant les escaliers pour admirer le toit et les arches.

2. Porte Ouest – Sai-mon

Ensuite, après avoir franchi la porte principale de Nio-mon, se trouve la plus petite porte ouest du temple Kiyomizu-dera (sur votre droite).

Sai-mon est plus petit que la porte principale, et le toit est entièrement différent, plus comme le toit d’une pagode. L’original a été détruit par un incendie et reconstruit en 1631.

Vous obtenez une vue fantastique sur le coucher de soleil sur la ville de Kyoto depuis le Sai-mon, et on pense donc qu’il s’agit d’une porte d’entrée vers le paradis. C’est un lieu célèbre et sacré pour Nissokan – une méditation sur le soleil couchant tout en visualisant le Paradis de la Terre Pure.

3. Hall Zuigu-do

En marchant plus loin vers le hall principal de Kiyomizu-dera, vous passez le hall Zuigodo sur votre gauche. La salle Zuigu-do est dédiée à la mère de Bouddha.

La partie la plus cool de la salle Zuigu-do est le « Tainai meguri”. Maintenant, vous vous demandez probablement: Qu’est-ce qu’un Tainai Meguri?! Je n’en avais jamais entendu parler non plus jusqu’à notre visite à Kiyomizu-dera. Tainai Meguri est un couloir sans lumières ni fenêtres, le ventre symbolique d’un Bodhisattva féminin.

Entrez dans son obscurité totale et traversez le passage en suivant les murs avec vos mains. Vous vous retrouverez dans une petite pièce avec un rocher. Faites tourner la pierre et faites un vœu. Je dois avouer que j’ai trouvé toute l’expérience un peu effrayante, mais bon, ça en vaut vraiment la peine si mon rêve se réalise 🙂

La salle Zuigudo en noir et blanc que vous voyez ici aujourd’hui est une reconstruction de 1718. À l’intérieur, vous verrez le Bodhisattva Daizuigu – une image bouddhiste cachée. Venez ici et priez pour le jumelage, la naissance en toute sécurité et l’éducation des enfants.

4. Hall principal – Hondo

Enfin, après avoir passé un groupe de quatre petits bâtiments, vous atteignez le bâtiment le plus célèbre du temple Kiyomizu-dera – Hondo – le hall principal. Le bâtiment que vous voyez ici aujourd’hui est une reconstruction de 1633.

Le hall principal est un magnifique bâtiment en bois construit sans l’utilisation d’un seul clou! Assez impressionnant si vous me demandez. Il dispose d’un parquet de 190 m2 composé de 410 planches de cyprès japonais.

Seule la partie extérieure du hall principal est ouverte au public. Les sanctuaires intérieurs qui abritent une petite statue du Kannon aux onze visages et aux mille bras – le Bodhisattva de la miséricorde et de la compassion, ne sont accessibles que lors d’occasions spéciales.

La partie la plus célèbre du Hondo est son immense véranda en face, appelée scène Kiyomizu. Il est construit sur dix-huit piliers de 13 mètres de haut fabriqués à partir d’arbres vieux de plus de 400 ans.

De là, vous avez une vue fantastique sur la colline du Mont Otowa et la ville de Kyoto! Des représentations dédiées au Kannon ont lieu ici pendant les services religieux bouddhistes.

Le toit du hall principal vient d’être entièrement rénové. Ils ont mis trois ans (2017-2020) à poser le nouveau toit en chaume d’écorce de hinoki (cyprès du Japon). L’échafaudage a finalement été retiré. Ouah ! Le hall principal était en échafaudage la dernière fois que nous avons visité Kiyomizu-dera, ce qui était un peu décevant. Cela fait 50 ans que la dernière fois que le hall principal a eu un nouveau toit, donc je suppose qu’il était temps.

5. Sanctuaire Jishu

Après avoir traversé le grand Hall principal, montez quelques escaliers et vous entrerez dans le sanctuaire Jishu. Le sanctuaire Jishu est dédié à l’amour et à la recherche d’une femme ou d’un mari.

Ici, vous pouvez tester votre succès amoureux en fermant les yeux et en marchant les 18 mètres entre deux pierres d’amour placées devant le sanctuaire Jishu. Si vous passez devant la pierre d’amour, vous ne trouverez malheureusement pas l’amour …..mais bien sûr, vous pouvez marcher autant de fois que vous le souhaitez jusqu’à ce que vous frappiez le rocher juste pour vous en assurer. 🙂

Il y a aussi une petite statue en bronze, Nade-Daikoku-San. Assurez-vous de le tapoter, et vos souhaits se réaliseront. Vous pouvez voir qu’il est un petit gars populaire car il est extrêmement brillant et bien poli. Donc, beaucoup de rêves dans le monde ont dû se réaliser.

6. Cascade d’Otowa

La cascade d’Otowa traverse le complexe du temple et est considérée comme sacrée. On l’appelle « Konjiki-sui », qui signifie eau dorée, et ”Emmei-sui », qui signifie eau prolongeant la vie.

L’eau est divisée en trois ruisseaux distincts et finit dans une fontaine (voir la photo ci-dessous).

Vous pouvez verser l’eau sacrée sur vos mains, et même la boire, en utilisant les tasses en métal attachées à de longs poteaux. Kiyomizudera est l’un des très rares temples où vous êtes autorisé à boire de l’eau bénite car elle est propre et potable. Sirotez l’eau froide et rafraîchissante et faites un vœu.

On pense que chacun des trois cours d’eau offre un avantage particulier: longévité et bonne santé, réussite à l’école et bonne vie amoureuse. Vous pouvez, bien sûr, boire des trois juste pour vous assurer de maximiser votre chance, ce que j’ai bien sûr fait. 🙂 Il est particulièrement populaire parmi les enfants et les étudiants, car ils espèrent que l’eau bénite leur donnera de bonnes notes à l’école.

7. Salle Okunoin

Juste au-dessus de la cascade d’Otowata, vous trouverez la salle Okuno-in. Il ressemble un peu à une version plus petite du hall principal et dispose également d’une véranda / scène extérieure devant.

Depuis Okunoin Hall, vous avez une vue spectaculaire sur le Hall principal et la ville de Kyoto, ce qui en fait un lieu de photo populaire.

Près de la salle Okunoin se trouvent des salles plus petites, dont l’une a 200 statues en pierre de Jizo, qui est le protecteur des voyageurs et des enfants.

8. Pagode Koyasu Au temple Taisanji

Suivez le chemin vers le sud à travers la forêt, et vous atteindrez la pagode de Koyasu à trois étages, qui fait partie du temple Taisanji. La pagode rouge se dresse au milieu de la haute forêt à l’extrémité sud de la zone du temple.

On pense que les visiteurs ici auront la chance d’accoucher facilement et en toute sécurité.

Illumination nocturne Au Temple Kiyomizu-dera

Kiyomizu-dera ferme généralement à 18h00 / 18h00, mais a des illuminations nocturnes spéciales trois fois par an lorsqu’il est ouvert jusqu’à 21h30 / 21h30 (dernière entrée à 21h00 / 21h00):

• Printemps – Fleurs de cerisier: Mars / Avril (2020: 27 Mars – 5 avril)
• Été – Pèlerinage des Mille jours / Visite spéciale de nainaijin dans le Hall principal: 14 – 16 Août
• Automne – Feuilles d’automne: Novembre (2020: Du 18 au 30 novembre)

Pendant ces périodes d’illumination, les arbres sur le terrain du temple sont illuminés, faisant scintiller les fleurs de cerisier roses et les feuilles d’automne rouges, orange et jaunes. C’est magnifique!

Il y a aussi un faisceau de lumière bleue provenant du temple qui incarne la compassion du Kannon.

Nous avons visité le temple Kiyomizu-dera à la fin du mois de novembre, et les feuilles d’automne étaient magnifiquement éclairées. L’éclairage fait encore plus ressortir les couleurs d’automne du rouge, de l’orange et du jaune. Nous aimons particulièrement la zone autour du petit lac, qui est entourée d’arbres aux couleurs étincelantes se reflétant sur l’eau comme un miroir. Fantastique!

Ces proches les périodes d’illumination sont particulièrement populaires parmi les touristes et les habitants, et vous pouvez vous attendre à ce qu’il y ait beaucoup de monde au temple le soir.

Heures d’ouverture &Prix des billets Temple Kiyomizu-dera

• Heures d’ouverture:
  06h00 / 6h–18h:00 / 18h
  Visites nocturnes spéciales au printemps, en été et en automne lorsqu’il est ouvert jusqu’à 21h30 / 21h30.
  Voir les heures d’ouverture des temples plus en détail ici
• Prix du billet:
  400 Yens = 4 adult US adulte, 200 Yens = 2 child US enfant
• Comment se rendre au temple Kiyomizu-dera:
  Depuis la gare de Kyoto, prendre le bus numéro 100 ou 206 (15 minutes de bus, 230 Yens). Descendez à l’arrêt de bus Gojo-zaka ou Kiyomizu-michi. Marchez pendant une dizaine de minutes en montée et vous atteindrez le temple. Sinon, prenez la ligne de chemin de fer Keihan jusqu’à la gare de Kiyomizu-Gojo. Il se trouve à environ 20 minutes à pied de la gare Kiyomizu-Gojo jusqu’au temple Kiyomizudera.
• La page Web officielle du temple Kiyomizu-dera (ce qui est super cool!)

Où Séjourner à Kyoto

Kyoto offre de nombreuses options d’hébergement dans de nombreux quartiers de Kyoto. Cliquez ici pour lire notre guide complet de nos quartiers et hôtels préférés à Kyoto.

Century Hotel Kyoto
Nous recommandons vivement cet hôtel, car nous l’avons adoré! Le meilleur hôtel où nous avons séjourné tout au long de notre voyage au Japon!

Les chambres sont grandes et belles décorées, avec d’énormes lits confortables. Excellent service du personnel et excellent emplacement juste à côté de la gare de Kyoto (100 m à pied). Vous allez adorer cet hôtel!
Cliquez pour les derniers prix

Hôtel Mystays Kyoto Shijo
Nous avons séjourné à l’Hôtel Mystays à Tokyo et c’était fantastique! L’hôtel Mystays est une chaîne hôtelière d’affaires. Les chambres ne sont pas les plus grandes mais ont tout ce dont vous avez besoin et plus encore (même des pantoufles!).

L’emplacement de Mystays Kyoto est parfait, à proximité du parc Maruyama et de nombreux sanctuaires, et très proche d’une station de métro (300 m) et des arrêts de bus. Vous trouverez une bonne sélection de restaurants à proximité et un supermarché à côté de l’hôtel. C’est un hôtel calme, et toutes les chambres ont une bonne connexion Wi-Fi. Il y a une buanderie avec des machines à laver et un sèche-linge et une machine à café dans le hall que vous pouvez utiliser gratuitement.
Cliquez pour les derniers prix

Karasuma Kyoto Hotel
Un bel hôtel économique situé au centre avec de nombreux restaurants à quelques pas. Il est à distance de marche de la région de Gion et du marché de Nishiki. Chambres de taille raisonnable (grandes pour le Japon) et disposent d’un petit réfrigérateur et d’une cafetière / théière. Le petit déjeuner est délicieux. La salle de bain est entièrement équipée avec tous les articles de toilette nécessaires.

Il y a un Starbucks à côté de l’hôtel, et l’hôtel est proche d’un grand supermarché, de nombreux restaurants, ainsi que d’arrêts de bus et d’une station de métro (2 arrêts de la gare de Kyoto). Prenez la ligne de métro Karasuma jusqu’à la station Shijo (sortie 6).
Cliquez pour les derniers prix

C’est tout, notre guide pour visiter le temple Kiyomizu-dera – l’un des plus grands points forts de Kyoto.

Le temple Kiyomizu-dera devrait être sur votre liste si vous prévoyez d’aller à Kyoto. Découvrez ce que vous ne devriez pas manquer lorsque vous vous rendez à Kyoto sur notre itinéraire recommandé de 3 jours à Kyoto, qui comprend bien sûr le temple Kiyomizu-dera.

ÉPINGLEZ-LE POUR PLUS TARD!
Survolez les images ci-dessous et appuyez sur le bouton rouge « Enregistrer” qui apparaît :

Après avoir lu ceci, visiterez-vous le temple Kiyomizu-dera lorsque vous vous rendrez à Kyoto? Si vous êtes déjà allé au temple Kiyomizu-dera, qu’en pensez-vous? Avez-vous des questions sur la visite de Kiyomizu-dera? Nous aimerions avoir de vos nouvelles dans la zone de commentaires ci-dessous! Merci!

Divulgation: Certains des liens de cet article sont des liens d’affiliation, et nous gagnerons un petit pourcentage de la vente si vous achetez via eux sans aucun coût supplémentaire pour vous! Cela nous aide à maintenir le contenu à jour, à créer de nouveaux guides de voyage et à maintenir le site Web en activité. Merci! ♥ Pour plus d’informations, voir notre divulgation ici.