Soit gagner(s)
Soit je ou ils jouent des tours avec votre tête. La semaine dernière, nous avons dit qu’il était CORRECT d’utiliser « ou” au lieu de « ni” avec « ni. »(Nous n’avons pas dit que vous deviez le faire, juste que vous le pouviez.)
Maintenant, nous sommes sur le point de dire pourquoi il y a tant de confusion sur le temps de verbe à utiliser avec les constructions « soit / ni”.
Quand « l’un ou l’autre » est seul, il est censé prendre un verbe singulier : « Ni l’un ni l’autre n’a tort. »Mais quand il y a une phrase intermédiaire, beaucoup de gens utiliseront un pluriel: « Aucun des animaux du zoo n’a mangé. »Le dictionnaire de Merriam-Webster dit que l’utilisation est « assez courante »; L’utilisation américaine moderne de Garner la répertorie au stade 3 de l’Indice de changement de langue en cinq étapes, ce qui signifie ”assez commun » mais toujours pas tout à fait acceptable.
Avec les constructions » soit ou/ni ni », lorsque les sujets sont au singulier ou au pluriel, le verbe correspond au sujet : » Soit le tigre ou l’éléphant va être nourri bientôt »; » Ni les tigres ni les éléphants n’ont faim. »
Mais que faire d’un mariage mixte, quand un sujet est pluriel et l’autre singulier ?
La réponse courte: Emplacement, emplacement, emplacement.
Le très utile laboratoire d’écriture en ligne Purdue (également connu sous le nom de HIBOU), dit:
Lorsque deux noms ou pronoms singuliers ou plus sont reliés par ou ou ni, utilisez un verbe singulier.
Le livre ou le stylo est dans le tiroir.
Lorsqu’un sujet composé contient à la fois un nom ou un pronom singulier et pluriel joint par ou ou nor, le verbe doit correspondre à la partie du sujet la plus proche du verbe.
Le garçon ou ses amis courent tous les jours.
Ses amis ou le garçon court tous les jours.
L’Associated Press Stylebook est d’accord:
Les noms qui suivent ces mots ne constituent pas un sujet composé; ce sont des sujets alternatifs et nécessitent un verbe qui convient au sujet le plus proche:
Ni eux ni lui ne vont. Ni lui ni eux ne s’en vont.
Le Manuel de style et d’utilisation du New York Times est (comme d’habitude) un peu plus nuancé:
Lorsque ni l’un ni l’autre n’est le sujet, le verbe est singulier: Aucune des voitures n’est disponible.Lorsque ni et ni lient des termes singuliers, le verbe est singulier: Ni la voiture ni le camion ne sont disponibles. Lorsque ni et ni ne lient un terme singulier et un pluriel, mettez le terme pluriel en second et utilisez un verbe pluriel: Ni la voiture ni les camions ne sont disponibles. Si le mélange de termes et de verbes devient gênant, reformulez la phrase: La voiture n’est pas disponible, et les camions non plus.
Mais comme les gens ne sont ni parfaits ni experts en grammaire, beaucoup sont confus lorsque les deux sujets sont « Je” et quelqu’un d’autre. Ainsi, beaucoup de gens écriront « Soit vous, soit je me trompe sur le verbe à utiliser ici » sur la croyance erronée que ”vous » et ”je », étant tous deux singuliers, exigent un verbe singulier. Cependant, vous pouvez voir que la phrase serait « J’ai tort » ou ”vous avez tort »; suivant notre règle de proximité, la phrase correcte devrait être « soit vous, soit je me trompe. »De même, beaucoup de gens utilisent des verbes pluriels même lorsque le sujet le plus proche est singulier: « Soit les tigres ou cet éléphant vont être nourris ensuite » devrait être « va être nourri ensuite », car l’éléphant est plus proche du verbe (et peut-être du dîner) que les tigres.
Cette « erreur” n’en est presque plus une; Garner la répertorie également au stade 3, l’équivalent d’un « C” à l’école. Et c’est une note de passage dans toutes les classes sauf les plus strictes.
De toute façon, ni un inquiet ni un sur-penseur ne l’est.
Leave a Reply