Lorsque les linguistes parlent de la relation historique entre les langues, ils utilisent une métaphore d’arbre. Une source ancienne (par exemple, Indo-Européenne) a diverses branches (par exemple, Romane, germanique), qui ont elles-mêmes des branches (Germanique occidental, Germanique du Nord), qui alimentent des langues spécifiques (Suédois, Danois, Norvégien). Les leçons sur les familles de langues sont souvent illustrées par un simple diagramme en arbre qui contient toutes les informations mais manque d’imagination. Il n’y a aucune raison pour que la linguistique soit aussi peu inspirante visuellement. Minna Sundberg, créatrice du webcomic Stand Still. Stay Silent, une histoire qui se déroule dans un monde nordique post-apocalyptique fantasmagorique, a dessiné l’antidote à l’ennuyeux diagramme d’arbre linguistique.

Il vaut également la peine de consulter la page avant l’arbre, où elle donne un tableau de comparaison des mots dans les langues nordiques, et illustre ce qu’est un finnois aberrant avec le concept de « miaou.”

Vous pouvez commander une version d’affiche ici. Lisez Immobile. Restez silencieux ici. Voir aussi l’œuvre précédente de Sundberg, A Redtail’s Dream, ici.