Réponse: Le conseil et le travail social sont des professions distinctes mais liées dans le secteur de la santé et des services sociaux. Les conseillers professionnels agréés (LPCS) et les Travailleurs sociaux cliniques agréés (LCSWS) sont formés pour fournir des services de santé mentale aux individus, aux groupes et aux communautés. Cependant, l’objectif de cette formation diffère, tout comme l’étendue des responsabilités professionnelles associées aux deux domaines. Alors que les LPC et les LCSW fournissent tous deux des services psychothérapeutiques, le travail social englobe des responsabilités supplémentaires dans l’aide aux soins de santé, les services sociaux, le placement et d’autres domaines qui ne relèvent généralement pas du counseling.

Conseils cliniques vs. Travail social clinique

Les conseillers et les travailleurs sociaux font partie d’un réseau de professionnels interdisciplinaires interdépendants qui servent dans le secteur de la santé et des services sociaux, fournissant un soutien et une assistance aux personnes dans le besoin. Bien que leurs rôles puissent se chevaucher, la formation qu’ils reçoivent dans les programmes de maîtrise afin d’obtenir un permis d’État diffère considérablement. De plus, les conseillers et les travailleurs sociaux ont des identités professionnelles distinctes et des stratégies différentes pour améliorer le bien-être général des clients qu’ils servent.

Définition du Counseling et du travail social

L’American Counseling Association (ACA) définit le counseling comme « une relation professionnelle qui permet à diverses personnes, familles et groupes d’atteindre des objectifs de santé mentale, de bien-être, d’éducation et de carrière. »Le travail social, tel que décrit par l’Association Nationale des travailleurs sociaux (NASW), touche à certains des mêmes objectifs, mais inclut des responsabilités supplémentaires qui le distinguent du conseil. Ceux-ci incluent: « aider les gens à obtenir des services tangibles; counseling et psychothérapie avec des individus, des familles et des groupes; aider les communautés ou les groupes à fournir ou à améliorer les services sociaux et de santé; et participer aux processus législatifs. »

Le Council for the Accreditation of Counseling &Programmes éducatifs connexes (CACREP), un organisme d’accréditation indépendant pour les programmes de formation des conseillers de maîtrise et de doctorat, décrit la portée des programmes de formation professionnelle en conseil dans ses huit domaines de base communs pour le conseil. De même, le Council on Social Work Education (CSWE), qui accrédite les programmes de premier cycle et de maîtrise en travail social, tient à jour une liste de neuf compétences en travail social, qui sont détaillées dans sa Politique éducative 2015 et ses Normes d’accréditation pour les programmes de travail social du Baccalauréat et du Master. Bien qu’il existe des similitudes dans les domaines de compétences en counseling et en travail social, il existe des différences d’accent qui reflètent les distinctions entre les deux domaines, comme détaillé dans le tableau ci-dessous:

La psychothérapie dans le Counseling et le Travail social clinique

Le counseling et le travail social se croisent de manière la plus frappante dans domaine de la psychothérapie. Les conseillers professionnels (LPCs) et les travailleurs sociaux cliniques (LCSWs) sont formés pour fournir une thérapie basée sur les théories acceptées de la psychologie et du développement humain. Les deux sont qualifiés et habilités à évaluer la santé mentale d’une personne. Et les professionnels des deux domaines fournissent un traitement psychothérapeutique pour traiter les problèmes émotionnels et comportementaux qui peuvent être enracinés dans le dysfonctionnement familial, la toxicomanie, les troubles de la personnalité, la déficience physique et une variété d’autres facteurs.

Dans le counseling, l’objectif principal est de soulager les causes immédiates et les symptômes du stress, de l’anxiété, de la dépression et d’autres conditions mentales qui nuisent à la capacité d’un individu à fonctionner correctement. Les LPC utilisent la psychothérapie comme principal moyen d’atteindre ce résultat. Les travailleurs sociaux cherchent à obtenir des résultats similaires grâce à la psychothérapie. Cependant, les travailleurs sociaux cherchent également activement à obtenir des services sociaux et de santé supplémentaires pour les clients par le biais de programmes étatiques et fédéraux tels que Medicaid, Section 8 Housing Choice Vouchers et le Programme d’Aide Nutritionnelle Supplémentaire (SNAP), et par le biais d’organisations communautaires.

Formation en Counseling par rapport au travail social

L’enseignement en counseling professionnel et en travail social clinique peut commencer au niveau du premier cycle. Cependant, un diplôme de niveau master ou supérieur est requis pour les conseillers et les travailleurs sociaux qui souhaitent obtenir un permis d’État pour exercer professionnellement. Bon nombre des différences clés et des distinctions subtiles entre le conseil et le travail social apparaissent lorsque l’on compare les programmes d’études des diplômes supérieurs en conseil et en travail social.

Maîtrise en Counseling vs Maîtrise en Travail social

Les programmes de maîtrise en counseling fournissent un enseignement fondamental sur les théories de la psychologie humaine et du développement. Les étudiants apprennent à appliquer ces connaissances à l’utilisation de la psychothérapie dans divers contextes cliniques, avec des individus, des couples, des familles et d’autres groupes sociaux. Les autres principaux domaines d’enseignement comprennent les lois et l’éthique relatives au conseil, les méthodes de recherche dans le domaine du conseil, ainsi que l’identification et le traitement des formes courantes de psychopathologie. En outre, les programmes de maîtrise en counseling offrent généralement des cours au choix ou des concentrations dans des domaines tels que la thérapie conjugale et familiale; traitement de la toxicomanie et de la toxicomanie; counseling de réadaptation; conseil aux enfants et aux adolescents; conseil scolaire; et autres spécialisations.

Les programmes de maîtrise en travail social utilisent une base similaire dans les théories de la psychologie ainsi que les théories de la sociologie et du développement social pour favoriser une compréhension du comportement humain dans le contexte des environnements sociaux, des pressions sociales et de la démographie de la population. Les étudiants apprennent à appliquer ces connaissances dans des contextes cliniques et communautaires, avec des individus, des familles et des groupes. Un programme de maîtrise en travail social comprend également généralement des cours en politique de protection sociale; recherche appliquée dans le domaine du travail social; et plaidoyer auprès des clients. De plus, il peut y avoir des cours au choix qui couvrent des sujets spécialisés comme la gestion des conflits; la pratique clinique auprès de populations spécifiques (enfants, couples, personnes âgées, groupes minoritaires, clients LGBT, militaires); et la gestion de cas impliquant des problèmes de justice pénale et / ou de santé mentale comme le deuil, les traumatismes, la toxicomanie et la violence familiale.

Stages de counseling et stages vs. Formation sur le terrain du travail social

Les programmes de maîtrise en counseling et de maîtrise en travail social intègrent tous deux une composante d’apprentissage expérientiel ou appliqué. En counseling, les étudiants effectuent généralement un stage officiel (généralement 100 heures) au cours duquel ils travaillent dans un cadre clinique supervisé et entre en contact direct avec la clientèle. De plus, la plupart des programmes de maîtrise en counseling comprennent au moins 600 heures de stage clinique. Ces expériences de stage et de stage ont lieu dans des contextes tels que des hôpitaux et des cliniques d’enseignement ou, dans le cas du conseil scolaire, des établissements d’enseignement.

En travail social, les étudiants des programmes MSW doivent effectuer un nombre désigné d’heures d’enseignement sur le terrain ou de travail sur le terrain. Le CSWE recommande que les programmes de MSW comprennent au moins 900 heures d’enseignement sur le terrain, au cours desquelles les étudiants effectuent un travail supervisé avec des clients ayant besoin de services sociaux et / ou de counseling en santé mentale. L’enseignement sur le terrain a généralement lieu dans une agence de services sociaux, ou dans un hôpital, une école, une prison ou un autre établissement avec un service de travail social.

Accréditation des programmes de Maîtrise en Counseling et de Maîtrise en Travail social

Il existe plusieurs organismes indépendants qui évaluent et accréditent les programmes de maîtrise en counseling. L’organisme d’accréditation le plus important et le plus largement reconnu est le CACREP, qui a récemment fusionné avec le Council on Rehabilitation Education (CORE), l’ancien organisme d’accréditation des programmes de maîtrise en conseil en réadaptation. Le Conseil d’accréditation des Masters en psychologie et en Counseling (MPCAC) offre une accréditation alternative aux programmes de maîtrise en counseling. Et il existe deux autres organisations qui offrent l’accréditation aux programmes de conseil spécialisés: la Commission d’accréditation pour l’Éducation en thérapie Conjugale et Familiale (COAMFTE) et la Commission Nationale d’accréditation des Études sur les toxicomanies (NASAC). En revanche, il n’y a qu’un seul organisme qui accrédite les programmes de maîtrise en travail social, le CSWE.

Licence en Counseling vs. Travail social clinique

Les licences pour les conseillers professionnels et les travailleurs sociaux cliniques suivent des voies parallèles mais distinctes. Chaque État établit ses propres exigences de licence pour les conseillers, qui peuvent inclure différents types de licences pour les conseillers cliniques, les conseillers scolaires, les conseillers en réadaptation et les conseillers en toxicomanie. Les États fixent également leurs propres exigences de licence pour les travailleurs sociaux.

En counseling, une maîtrise d’un programme approuvé est requise pour obtenir un permis d’exercice, et les candidats doivent également effectuer un nombre désigné d’heures de stage clinique post-universitaire (généralement entre 1 000 et 3 000 heures ou plus). En travail social, de nombreux États ont un système à plusieurs niveaux qui permet aux diplômés des programmes de baccalauréat en travail social d’obtenir un permis d’exercice. Cependant, les travailleurs sociaux cliniques qui ont l’intention de fournir des services directs à la clientèle dans leur propre pratique privée doivent obtenir le statut LCSW, ce qui nécessite une maîtrise en travail social accréditée par le CSWE et l’achèvement d’un nombre désigné d’heures cliniques supervisées (généralement au moins 3 000 heures cliniques supervisées).

Une fois que les conditions d’éducation et de formation requises pour l’obtention du permis d’exercer ont été remplies, les États exigent alors que les LPCS et les LCSWS réussissent un examen. En counseling, les deux examens les plus couramment utilisés sont l’Examen National du Conseiller pour l’obtention du Permis et de la Certification (RCE) et l’Examen National de Counseling Clinique en Santé mentale (NCMHCE). Dans le travail social clinique, la plupart des États utilisent l’examen de l’Association des conseils de travail social (ASWB) pour le travail social généraliste avancé ou clinique. Les LPC et les LCSW avec une licence d’État valide sont ensuite qualifiés pour travailler dans un large éventail de contextes de conseil clinique et de travail social, y compris la pratique privée.