Quiconque a déjà entendu parler de l’Arménie et pensé à visiter ce pays s’est demandé « Quelle langue est parlée en Arménie”. Donc, dans cet article, nous allons vous donner une réponse à cette question et vous fournir des informations intéressantes sur la langue arménienne et bien plus encore.

La langue parlée en Arménie est l’arménien ou Hayeren, également orthographié Haieren. C’est une langue qui forme une branche distincte de la famille des langues indo-européennes. Les anciennes écritures arméniennes utilisées pour l’écriture avant l’invention de l’alphabet arménien étaient appelées « mehenagir”. Les exemples de ce genre de script n’ont été trouvés nulle part ailleurs dans le monde. Il était composé de 300 signes et les gens les écrivaient de droite à gauche et à l’envers.

Plusieurs variétés distinctes de la langue arménienne peuvent être distinguées: l’arménien ancien (Grabar), l’Arménien moyen (Mijin hayeren) et l’Arménien moderne, ou Ashkharabar. L’arménien moderne embrasse deux variétés écrites – l’arménien occidental et l’arménien oriental. Outre ces variétés linguistiques, il existe également de nombreux dialectes parlés sur le territoire de l’Arménie. Environ 50 dialectes étaient connus avant le 20ème siècle.

La langue arménienne moderne est divisée en deux formes standardisées: l’arménien occidental et l’arménien oriental, qui ont émergé au 19ème siècle.

Alphabet arménien / Photo de armeniancaligraphy.com

Au début du 21e siècle, la langue arménienne était parlée par près de 6,7 millions de personnes. La majorité (environ 3.4 millions) vivent en Arménie et les restes sont dispersés dans différents pays.

Bien que l’arménien soit la principale langue parlée en Arménie et en République d’Artsakh, la plupart des Arméniens peuvent communiquer en russe ou en anglais. Le russe n’est pas seulement parlé comme deuxième langue en Arménie, mais il sert également de langue maternelle à la minorité russe.

Environ 40% de la population arménienne a des connaissances de base en anglais. Mais seulement 3,6% d’entre eux l’utilisent comme langue seconde.

Mais comme il existe de nombreuses minorités ethniques en Arménie, les langues minoritaires sont également très largement répandues – telles que le Yézidi, l’Ukranien, le grec, l’Assyrien.

Maintenant que nous connaissons la réponse à la question « Quelle langue est parlée en Arménie? », parlons de l’alphabet arménien et de ses caractéristiques.

Alphabet arménien

L’invention de l’alphabet arménien remonte à 405 après JC. À cette époque, le moine Saint Mesrop Mashtots a créé un alphabet arménien composé de 36 signes. Bien que les Arméniens parlaient dans leur langue maternelle, ils n’avaient pas d’écriture arménienne pour écrire ou lire, ils devaient donc utiliser d’autres langues pour cela. La création de l’alphabet arménien a été un événement historique pour la culture arménienne et les Arméniens, car la demande d’avoir leur propre écriture était élevée à cette époque.

Ce nouvel alphabet a d’abord été utilisé pour traduire la Bible d’Herbew et le Nouveau Testament chrétien.

Si vous regardez l’alphabet arménien, vous remarquerez certainement que ce n’est pas comme les autres alphabets. La raison en est que Mesrop Mashtots a délicatement travaillé à la création de l’alphabet et a créé l’alphabet arménien comme un chef-d’œuvre tout à fait unique.

Il y a aussi quelques faits intéressants sur l’alphabet arménien, par exemple, si nous mettons un alphabet arménien dans un triangle équilatéral, nous verrons l’image suivante: la lettre de chaque angle représente Dieu, le Christ et le Saint-Esprit en langue arménienne.

Une autre chose est que chaque lettre arménienne a un numéro correspondant. Ainsi, très souvent, vous pouvez voir des lettres arméniennes au lieu de chiffres dans les anciens calculs. Les choses les plus saisissantes sont les calendriers arméniens faits de lettres arméniennes.

Art des lettres arméniennes / Calligraphie

L’art des lettres arméniennes constitue l’art séculaire des lettres arméniennes. L’art de la lettre arménienne et ses expressions culturelles ont été inscrits sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO en 2019. L’art de la lettre arménienne a pénétré dans presque toutes les couches de la société, en particulier l’art populaire. Les Arméniens ont une longue et exceptionnellement riche tradition d’écriture. La preuve en est la calligraphie arménienne, qui a commencé à se développer largement de nos jours.

Le célèbre calligraphe arménien Ruben Malayan dit que parfois, dans l’écriture ancienne, nous rencontrons des manuscrits et les confondons avec la calligraphie. Mais il faut distinguer les manuscrits de la calligraphie. Le script manuel est utilisé pour décorer des lettres déjà écrites en leur donnant des formes d’oiseaux, d’animaux ou parfois d’êtres humains, tandis que la calligraphie est un art de travailler avec les lettres. La racine de la calligraphie est l’écriture manuscrite.

La calligraphie est un art minimaliste, mais en même temps c’est le sommet du perfectionnisme. Dès la première vue, c’est très simple – des lignes noires peintes sur la feuille blanche. Mais c’est un art vraiment difficile, comme par exemple la musique. Si vous avez écrit quelque chose, vous ne pouvez plus le corriger. Chaque petit point devrait être parfait. Donc, pour visualiser ce qu’est la calligraphie arménienne, vous pouvez regarder la belle vidéo de Ruben Malayan sur la calligraphie arménienne combinée à la chanson de Komitas.

Bien que l’Arménie soit un très petit pays et que vous puissiez à peine le remarquer sur la carte, elle possède sa propre langue et ses traditions d’écriture manuscrites uniques. Pour les Arméniens, la langue n’est pas seulement une langue qu’ils parlent tous les jours. C’est une façon de penser et une sorte de style de vie pour le peuple arménien. Alors maintenant, vous connaissez la langue arménienne, son bel art de l’écriture manuscrite et si quelqu’un vous pose la question de « Quelle langue est parlée en Arménie”, vous pouvez simplement partager vos connaissances récentes sur la langue arménienne avec d’autres.

The copyright of this article is owned by armgeo.am. The content of the article may be cited or used on other websites only with an active link to the source.

Travel Blog about Armenia

https://i2.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2021/03/Picture2-1.jpg?fit=932%2C756&ssl=1756932armeniangeographichttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2019/03/55549671_2457333277827249_2112487318169321472_n.pngarmeniangeographic2021-03-22 17:59:412021-03-26 11:11:51The Everest of Irena Kharazovahttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2021/03/գլխավոր-1.jpg?fit=932%2C756&ssl=1756932armeniangeographichttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2019/03/55549671_2457333277827249_2112487318169321472_n.pngarmeniangeographic2021-03-19 14: 47: 362021-03-26 13: 46:22 Montagnes arméniennes au-dessus de 3500 mètres https://i0.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2020/09/Camping-with-the-armgeo-kids.jpg?fit=932%2C756&ssl=1756932armeniangeographichttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2019/03/55549671_2457333277827249_2112487318169321472_n.pngarmeniangeographic2020-09-28 13:52:572020-11-18 12:38: 44Camping avec le Club pour enfants ArmGeo

https://i0.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2020/09/chess-in-the-mountains-of-armenia.jpg?fit=932%2C756&ssl=1756932armeniangeographichttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2019/03/55549671_2457333277827249_2112487318169321472_n.pngarmeniangeographic2020-09-23 14:21:592021-02-19 18:18: 04chesse dans les montagnes de l’Arménie https://i0.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2020/09/Guin-Dalera_eng.jpg?fit=940%2C760&ssl=1760940armeniangeographichttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2019/03/55549671_2457333277827249_2112487318169321472_n.pngarmeniangeographic2020-09-04 14:46:042020-10-02 16:39: 04Guin Dalera dans les hautes terres arméniennes https://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2020/08/Sevan-from-one-end-to-the-other.jpg?fit=932%2C756&ssl=1756932armeniangeographichttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2019/03/55549671_2457333277827249_2112487318169321472_n.pngarmeniangeographic2020-08-2710:15:022020-11-18 12:45:45Arménie avec Vélo de Route d’un Bout à l’Autre

https://i0.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2020/09/All-summits-of-Vardenis.jpg?fit=932%2C756&ssl=1756932armeniangeographichttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2019/03/55549671_2457333277827249_2112487318169321472_n.pngarmeniangeographic2020-08-24 15:45:572020-11-18 12:47: 30tous les Sommets de la chaîne de montagnes Vardenis sont atteints https://i0.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2020/08/The-armenian-gull_eng.jpg?fit=940%2C760&ssl=1760940armeniangeographichttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2019/03/55549671_2457333277827249_2112487318169321472_n.pngarmeniangeographic2020-08-20 17:26:302021-02-02 10:37: 01la Mouette arménienne https://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2020/08/Hiking-mistakes.jpg?fit=932%2C756&ssl=1756932armeniangeographichttps://i1.wp.com/www.armgeo.am/wp-content/uploads/2019/03/55549671_2457333277827249_2112487318169321472_n.pngarmeniangeographic2020-08-17 16:53:032020-11-18 14:16:0510 Erreurs de randonnée courantes Que les débutants font