Articles

Quelle est la langue étrangère la plus utile en Slovaquie?

Vous trouverez peu de locuteurs de l’allemand en Ukraine. Vous en trouverez probablement en République tchèque et en Slovaquie. Peut-être la Pologne aussi, pas sûr.

Tout le monde en Ukraine, à l’exception des paysans qui vivent dans des régions où vous n’irez jamais, parle russe. C’est en fait une langue préférée dans une grande partie du pays. Je suis convaincu que s’ils avaient le choix, la majorité des citoyens ukrainiens, même certains qui se considèrent comme ethniquement ukrainiens, préféreraient ne parler que le russe s’ils le pouvaient. Presque tout le monde y parle russe et ukrainien, donc si vous apprenez le russe, vous pouvez l’utiliser partout.

Le russe n’est vraiment pas très proche du polonais, du tchèque et du slovaque. Oui, ils ont tous des mots racines en commun à coup sûr, mais ils ne sont pas aussi proches que le russe et l’ukrainien, où quelque chose comme 90% du vocabulaire est le même. J’ai parlé de polonais à des locuteurs natifs du russe et de l’ukrainien et ils m’ont tous dit qu’ils ne pouvaient presque rien comprendre lorsqu’ils entendaient parler le polonais. Je connais un professeur d’anglais en Ukraine qui a servi d’interprète pour des hommes d’affaires polonais venus dans sa ville lors d’un voyage d’affaires dans une usine locale. Elle et les Polonais devaient se parler anglais parce que les Polonais ne pouvaient pas comprendre le russe (elle vit dans l’est de l’Ukraine où le russe est la langue quotidienne) et les russophones ne pouvaient pas comprendre le polonais. J’ai entendu le tchèque et même si je peux choisir des mots similaires au russe, je peux en tirer beaucoup de sens.
Le russe est probablement la meilleure langue à apprendre et c’est une excellente langue d’entrée vers d’autres langues slaves, mais en Slovaquie et en République tchèque, vous devriez l’utiliser comme langue de dernier recours en sachant que c’est mieux que rien, mais ne vous attendez pas à des miracles. Les étudiants de ces 2 pays et de la Pologne ne sont plus obligés par leurs gouvernements d’apprendre le russe, ce n’est donc pas aussi utile qu’à l’époque de l’URSS. Avant d’aller en Hongrie il y a quelques années, j’ai lu des touristes qui ont posté ici qui disaient que le russe était très utile en Hongrie et c’est un mensonge complet. Nous avons rencontré 2 personnes en 10 jours qui pouvaient parler russe. Nous sommes allés beaucoup plus loin avec l’anglais là-bas. Si cela vous aide, parler russe en Pologne, en Slovaquie et en République tchèque est un peu comme parler roumain en Espagne. Si c’est tout ce que vous pouvez faire, c’est mieux que rien car les langues sont liées, mais vous ne devriez pas vous attendre à grand-chose.

Je ne vous recommanderais pas d’apprendre le polonais, le tchèque ou le slovaque au lieu du russe pour 2 raisons.
1) Ces langues sont virutalement inutiles en dehors de ces pays. Le russe est utile dans beaucoup d’endroits.
2) Ces langues sont en fait plus difficiles à apprendre que le russe à mon avis. Le russe est assez dur comme il est. Vous n’avez pas besoin d’apprendre une langue plus dure et moins utile.