Bien que ces abréviations soient toutes deux associées à des professionnels du droit, leurs significations ne sont pas exactement les mêmes.

La différence entre J.D. et Esq., comme couramment utilisé aux États-Unis, est la capacité de pratiquer le droit.

Quelle est la définition de J.D. (Juris Doctor)?

Semblable à d’autres termes académiques comme « Ph.D. », un J.D. indique que le titulaire du titre a fréquenté et obtenu son diplôme de la faculté de droit. Avoir un doctorat en droit d’une école de droit accréditée permet à cette personne de demander et de passer un examen du barreau de l’État, mais cela ne lui permet pas de pratiquer le droit avant d’être admis au barreau.

Il y a plus d’un petit nombre de personnes qui ont obtenu un doctorat en droit et qui ont choisi de ne pas passer ou de ne pas réussir l’examen du barreau. Ils ne sont pas membres du barreau et ne sont pas autorisés à donner des conseils juridiques.

Quelle est la définition d’Esq. (Esquire)?

« Esq. » ou « Esquire » est un titre honorifique qui est placé après le nom d’un avocat en exercice. Les avocats en exercice sont ceux qui ont réussi l’examen du barreau d’un État (ou de Washington, D.C.) et qui ont été autorisés par l’association du barreau de cette juridiction.

Bien que les avocats puissent souvent choisir de quitter le « Esq. »hors des lettres et des courriels entre amis et proches (comme cela peut sembler étouffant et peu familier), en Amérique, il est couramment utilisé lorsque les avocats font des affaires.

Tout comme vous pouvez voir « Tom Toothington, D.D.S. » à l’extérieur du cabinet d’un dentiste, les avocats peuvent utiliser « Esq. »sur les panneaux, les en-têtes, les cartes de visite et les lignes de signature. Il est également acceptable pour les avocats d’utiliser « Esq. »sur les documents judiciaires officiels, mais l’exigence que les avocats incluent également leurs numéros de barreau d’État rend ce suffixe quelque peu hors de propos.

Il n’y a pas de loi obligeant « Esq. »seulement être utilisé par des avocats en exercice; c’est tout à fait habituel (bien que certains États aient discipliné les juges sans licence pour utiliser « Esq.,  » comme l’a souligné le Journal ABA). De plus, certains avocats en exercice préfèrent utiliser  » J.D. » ou l’expression « Avocat » après leurs noms, car ils considèrent « Esquire » comme hautain ou démodé.

Cependant, lors du choix d’un avocat, ne vous fiez pas uniquement au « Esq. » ou le mot  » Avocat  » après son nom et supposons qu’elle est autorisée à exercer. Chaque avocat devrait être en mesure de vous fournir un numéro de barre d’État que vous pouvez utiliser pour vérifier sa licence ainsi que des enregistrements de comportement contraire à l’éthique ou de faute professionnelle.

Utilisez ce répertoire des barreaux d’État pour consulter votre prochain avocat potentiel.