Articles

Nena-99 Luftballons (Traduction anglaise)

Si vous avez du temps pour moi
Alors je chanterai une chanson pour vous
Environ quatre-vingt-dix-neuf ballons
Sur leur chemin vers l’horizon
Pensez-vous à moi maintenant?
Alors je chanterai une chanson pour vous
Environ quatre-vingt-dix-neuf ballons
Et qu’une telle chose vient d’une telle chose

Quatre-vingt-dix-neuf ballons
Sur leur chemin vers l’horizon
Ont été pris pour des OVNIS de l’espace
Par conséquent, un général a envoyé
Un escadron à leur poursuite
Pour donner l’alarme
Mais là à l’horizon
Il n’y avait que quatre-vingt-dix-neuf ballons

Quatre-vingt-dix-neuf chasseurs à réaction
Chacun était un grand guerrier
Se considérait comme capitaine Kirk
Il y a eu un grand feu d’artifice
Les voisins ne comprenaient pas
Et se sont vite sentis offensés
Puis ils ont tiré à l’horizon
À quatre-vingt-dix-neuf ans ballons

Quatre-vingt-dix-neuf ministres de la guerre
Allumettes et bidons d’essence
Se considéraient comme des gens intelligents
Déjà à l’odeur de la carrière de graisse
Ils criaient « Guerre » et voulaient le pouvoir
L’homme, qui aurait pensé
Qu’un jour ça irait aussi loin
À cause de quatre-vingt-dix-neuf ballons

À cause de quatre-vingt-dix-neuf ballons
Quatre-vingt-dix-neuf ballons

99 ans de guerre
N’a laissé aucune place aux gagnants
Les ministres de la guerre n’existent plus
Et pas un jet
Aujourd’hui je me promène
Vois le monde en ruines
J’ai trouvé un ballon
Je pense à toi et je le laisse voler