Métaphore, figure de discours qui implique la comparaison entre deux entités différentes, distinguées de la comparaison, une comparaison explicite signalée par les mots like ou as.

En savoir plus sur ce sujet

philosophie du langage: Métaphore et autres figures

Des études connexes en pragmatique concernent la nature de la métaphore et d’autres langages figuratifs. En effet, la métaphore est d’un intérêt particulier pour…

La distinction n’est pas simple. Une métaphore fait un saut qualitatif d’une comparaison raisonnable, peut-être prosaïque, à une identification ou à une fusion de deux objets, l’intention étant de créer une nouvelle entité qui participe aux caractéristiques des deux. De nombreux critiques considèrent la fabrication de métaphores comme un système de pensée antidatant ou contournant la logique.

La métaphore est le langage fondamental de la poésie, bien qu’elle soit commune à tous les niveaux et dans toutes sortes de langues. De nombreux mots étaient à l »origine des images vives, bien qu »ils existent maintenant comme des métaphores mortes dont la justesse d »origine a été perdue — par exemple, daisy, qui est dérivé du Moyen anglais dayeseye, ou « œil du jour. »D’autres mots, comme la tombée de la nuit, sont des images dormantes. En plus des mots simples, le langage de tous les jours regorge de phrases et d’expressions qui étaient autrefois des métaphores. ”Le temps passe vite », par exemple, est souvent attribué à l’expression latine ”tempus fugit », condensée de ”sed fugit interea, fugit inreparabile tempus » dans les Géorgiques de Virgile. Près de deux millénaires plus tard, Edward FitzGerald, dans sa représentation au 19e siècle du Rubáiyát d’Omar Khayyám, a construit une nouvelle métaphore sur les fondements de cette métaphore ancienne et courante:

L’Oiseau du Temps n’a qu’un peu de chemin
Pour flotter – et l’Oiseau est sur l’aile

Quand Tennessee Williams a intitulé sa pièce Sweet Bird of Youth, lui aussi faisait référence à cet oiseau du temps qui vole. Ainsi, le langage métaphorique se développe continuellement en complexité tout comme le langage ordinaire.

En poésie, une métaphore peut remplir des fonctions variées allant de la simple note d’une ressemblance à l’évocation d’un essaim d’associations; elle peut exister comme une beauté mineure ou être le concept central et l’image contrôlante du poème. Par exemple, un cheval de fer — une métaphore pour un train — devient le concept central élaboré de l’un des poèmes d’Emily Dickinson, dont la première strophe est

J’aime le voir parcourir les Kilomètres –
Et lécher les Vallées –
Et m’arrêter pour se nourrir aux Réservoirs –
Puis – étape prodigieuse

Le poème n’utilise pas le terme de cheval de fer, mais Dickinson construit cette métaphore tout au long du poème, qui se termine par le train, qui « soupire comme des Boanerges”, s’arrêtant « à sa propre porte d’écurie. »

Une métaphore mixte est la liaison de deux ou plusieurs éléments disparates, ce qui peut entraîner un effet comique involontaire produit par l’insensibilité de l’écrivain au sens littéral des mots ou par la fausseté de la comparaison. Une métaphore mixte peut également être utilisée avec une grande efficacité, comme dans Hamlet de William Shakespeare lorsque Hamlet examine la question de

Si c’est plus noble dans l’esprit de subir
Les élingues et les flèches d’une fortune scandaleuse,
Ou de prendre les armes contre une mer de troubles
Et en les opposant.

Un achèvement strictement littéral de la métaphore exigerait l’utilisation d’un mot tel que host au lieu de sea. Mais le pouvoir d’une métaphore mixte — comme toutes les métaphores — est sa capacité à ravir et à surprendre les lecteurs et à les inciter à dépasser les notions de métaphores « correctes” ou « incorrectes”.