A. Le tribunal peut rendre une ordonnance de protection en vertu du présent chapitre pour protéger la santé et la sécurité du pétitionnaire et des membres de la famille ou du ménage d’un pétitionnaire lors (i) de la délivrance d’une pétition ou d’un mandat pour, ou d’une condamnation pour, toute infraction pénale résultant de la commission d’un acte de violence, de force ou de menace ou (ii) d’une audience tenue conformément à la sous-section D du § 19.2-152.9. Une ordonnance de protection rendue en vertu du présent article peut comprendre une ou plusieurs des conditions suivantes à imposer à l’intimé :

1. Interdire les actes de violence, de force ou de menace ou les infractions pénales pouvant entraîner des blessures à la personne ou aux biens;

2. L’interdiction par le défendeur de tels contacts avec le requérant ou les membres de sa famille ou de son ménage que le tribunal juge nécessaires à la santé ou à la sécurité de ces personnes;

3. Toute autre réparation nécessaire pour prévenir (i) les actes de violence, de force ou de menace, (ii) les infractions pénales pouvant entraîner des blessures à la personne ou aux biens, ou (iii) la communication ou tout autre contact de quelque nature que ce soit par le défendeur; et

4. Accorder au requérant la possession de tout animal de compagnie tel que défini au § 3.2-6500 si ce requérant répond à la définition de propriétaire au § 3.2-6500.

B. Sauf dans les cas prévus à la sous-section C, l’ordonnance de protection peut être émise pour une période déterminée pouvant aller jusqu’à un maximum de deux ans. L’ordonnance de protection expire à 23 h 59 le dernier jour spécifié ou à 23 h 59 le dernier jour de la période de deux ans si aucune date n’est précisée. Avant l’expiration de l’ordonnance de protection, un pétitionnaire peut déposer une requête écrite demandant une audience pour proroger l’ordonnance. La procédure de prorogation d’une ordonnance de protection a préséance sur le rôle de la cour. Le tribunal peut proroger l’ordonnance de protection pour une période n’excédant pas deux ans afin de protéger la santé et la sécurité du requérant ou des personnes qui sont membres de la famille ou du ménage du requérant au moment où la demande de prorogation est présentée. La prorogation de l’ordonnance de protection expire à 23 h 59 le dernier jour spécifié ou à 23 h 59 le dernier jour de la période de deux ans si aucune date n’est précisée. Aucune disposition des présentes ne limite le nombre de prorogations qui peuvent être demandées ou délivrées.

C. En cas de condamnation pour un acte de violence tel que défini au § 19.2-297.1 et à la demande de la victime ou de l’avocat du Commonwealth au nom de la victime, le tribunal peut rendre une ordonnance de protection à la victime conformément au présent chapitre pour protéger la santé et la sécurité de la victime. L’ordonnance de protection peut être rendue pour toute période raisonnable, y compris jusqu’à la vie du défendeur, que le tribunal juge nécessaire pour protéger la santé et la sécurité de la victime. L’ordonnance de protection expire à 23 h 59. le dernier jour spécifié dans l’ordonnance de protection, le cas échéant. En cas de condamnation pour violation d’une ordonnance de protection rendue en vertu du présent paragraphe, le tribunal qui a rendu l’ordonnance de protection initiale peut proroger l’ordonnance de protection qu’il juge nécessaire pour protéger la santé et la sécurité de la victime. La prorogation de l’ordonnance de protection expire à 23 h 59 le dernier jour spécifié, le cas échéant. Aucune disposition des présentes ne limite le nombre de prorogations pouvant être délivrées.

D. Une copie de l’ordonnance de protection est signifiée au défendeur et remise au requérant dès que possible. La cour, y compris une cour de circuit si la cour de circuit a rendu l’ordonnance, doit immédiatement, mais dans tous les cas au plus tard à la fin du jour ouvrable où l’ordonnance a été rendue, saisir et transférer électroniquement au Virginia Criminal Information Network les informations d’identification de l’intimé et le nom, la date de naissance, le sexe et la race de chaque personne protégée fournies à la cour et doit immédiatement transmettre la copie attestée de l’ordonnance de protection et contenant ces informations d’identification au principal organisme d’application de la loi responsable de la signification et de l’inscription de l’ordonnance de protection ordre. Dès réception de l’ordre par le principal organisme d’application de la loi, l’organisme vérifie et saisit immédiatement toute modification nécessaire aux informations d’identification et autres informations appropriées requises par le Département de la Police d’État dans le Réseau d’information criminelle de Virginie établi et maintenu par le Département conformément au chapitre 2 (§ 52-12 et suivants.) du titre 52 et l’ordonnance est signifiée immédiatement à l’intimé et renvoyée en bonne et due forme à la cour. Lors de la signification, l’agence qui effectue la signification doit entrer la date et l’heure de la signification et les autres informations appropriées requises dans le réseau d’information criminelle de Virginie et retourner en bonne et due forme au tribunal. Si l’ordonnance est dissoute ou modifiée ultérieurement, une copie de l’ordonnance de dissolution ou de modification doit également être attestée, transmise immédiatement à l’organisme d’application de la loi principal responsable de la signification et de la saisie des ordonnances de protection, et à la réception de l’ordonnance par l’organisme d’application de la loi principal, l’organisme vérifie et saisit immédiatement toute modification nécessaire aux informations d’identification et autres informations appropriées requises par le département de la Police d’État dans le Réseau d’information criminelle de Virginie tel que décrit ci-dessus et l’ordonnance est signifiée immédiatement et en raison retour au tribunal.

E. Sauf disposition contraire, la violation d’une ordonnance de protection rendue en vertu de la présente section constitue un outrage au tribunal.

F. Le tribunal peut évaluer les frais et les honoraires d’avocat contre l’une ou l’autre des parties, qu’une ordonnance de protection ait ou non été rendue à la suite d’une audience complète.

G. Tout jugement, ordonnance ou décret, qu’il soit permanent ou temporaire, rendu par un tribunal compétent dans un autre État, les États-Unis ou l’un de leurs territoires, possessions ou biens communs, le District de Columbia ou par tout tribunal tribal compétent dans le but de prévenir les actes violents ou menaçants ou le harcèlement contre une autre personne, le contact ou la communication avec une autre personne ou sa proximité physique, y compris l’une des conditions spécifiées à la sous-section A, sera pleinement reconnu et exécuté dans le Commonwealth comme s’il s’agissait d’une ordonnance du Commonwealth. Le Commonwealth, à condition qu’un préavis raisonnable et une possibilité d’être entendu aient été donnés par la juridiction émettrice à la personne contre laquelle l’ordonnance est demandée pour être exécutée suffisamment pour protéger les droits de cette personne à une procédure régulière et conformément à la loi fédérale. Une personne ayant droit à la protection en vertu d’une telle ordonnance étrangère peut déposer l’ordonnance auprès de tout tribunal de district compétent en déposant auprès du tribunal une copie attestée ou illustrée de l’ordonnance. Lors d’un tel dépôt, le greffier transmet immédiatement une copie attestée de l’ordonnance au principal organisme d’application de la loi responsable de la signification et de la saisie des ordonnances de protection qui, à sa réception, entre le nom de la personne visée par l’ordonnance et d’autres informations appropriées requises par le Département de la police d’État dans le Réseau d’information criminelle de Virginie établi et maintenu par le Département conformément au chapitre 2 (§ 52-12 et suivants.) du titre 52. Dans la mesure du possible, le tribunal peut transférer des informations par voie électronique au Réseau d’information criminelle de Virginie.

Sur demande de tout organisme d’application de la loi du Commonwealth, le greffier met à disposition une copie de toute ordonnance étrangère déposée auprès de ce tribunal. Un agent d’application de la loi peut, dans l’exercice de ses fonctions, se fonder sur une copie d’une ordonnance de protection étrangère ou sur toute autre preuve appropriée qui lui a été fournie par une source quelconque et peut également se fonder sur la déclaration de toute personne protégée par l’ordonnance selon laquelle l’ordonnance demeure en vigueur.

H. L’une ou l’autre des parties peut à tout moment déposer une requête écrite auprès du tribunal demandant une audience pour dissoudre ou modifier l’ordonnance. La procédure de modification ou de dissolution d’une ordonnance de protection a préséance sur le rôle de la cour. Sur requête du requérant en dissolution de l’ordonnance de protection, une ordonnance de dissolution peut être rendue ex parte par le tribunal avec ou sans audience. Si une audience ex parte est tenue, elle est entendue par la cour dès que possible. Si une ordonnance de dissolution est rendue ex parte, le tribunal doit signifier une copie de cette ordonnance de dissolution au défendeur conformément aux §§ 8.01-286.1 et 8.01-296.

I. Ni un organisme d’application de la loi, ni le procureur du Commonwealth, ni un tribunal, ni le bureau du greffier, ni aucun de leurs employés, ne peuvent divulguer, sauf entre eux, l’adresse résidentielle, le numéro de téléphone ou le lieu de travail de la personne protégée par l’ordonnance ou de la famille de cette personne, sauf dans la mesure où la divulgation est (i) requise par la loi ou les règles de la Cour suprême, (ii) nécessaire à des fins d’application de la loi, ou (iii) autorisée par le tribunal pour un motif valable.

J. aucuns frais ne seront facturés pour le dépôt ou la signification des pétitions en vertu du présent article.

D. Tel qu’utilisé dans cette section :

« Copie  » comprend une copie fac-similée; et

 » Ordonnance de protection  » comprend une ordonnance de protection initiale, modifiée ou prolongée.

L. Lors de la délivrance d’une ordonnance de protection, le greffier du tribunal met à la disposition du requérant les informations publiées par le Département des Services de Justice pénale pour les victimes de violence domestique ou pour les requérants dans les affaires d’ordonnance de protection.