Bienvenue dans That One Scene, une série semi-régulière dans laquelle le journaliste principal de Task&James Clark, journaliste principal de Purpose, est nostalgique de cette scène d’un film militaire bien-aimé.

Depuis la première du drame militaire Black Hawk Down de Ridley Scott en 2002, il a été un favori parmi les militaires et les anciens combattants, du comédien Rob Riggle au combattant de l’UFC et au béret vert Tim Kennedy.

Visuellement époustouflant, superbement interprété et marqué de manière poignante, le film est un classique instantané, tout autant pour sa représentation authentique de la bataille meurtrière de Mogadiscio en Somalie le 26 octobre 2013. 3, 1993, comme son portrait réfléchi des hommes qui se sont battus là-bas.

Mais une scène en particulier — un bref échange entre deux des personnages principaux du film – explique non seulement pourquoi les soldats partent à la guerre en premier lieu, mais pourquoi ils reviennent à maintes reprises sur le champ de bataille:

Après des heures de combats brutaux dans des rues sinueuses, les soldats se préparent à retourner en ville pour sortir les hommes encore pris au piège. Malmené et physiquement épuisé, le sergent d’état-major Eversmann (Josh Hartnett) voit « Hoot », un soldat de la Delta Force interprété par Eric Bana, recharger ses chargeurs alors qu’il se prépare à retourner dans la mêlée.

Après qu’un Eversmann incrédule demande à Hoot s’il repart, ce dernier se lance dans son monologue emblématique :

« Quand je rentrerai chez moi, les gens me demanderont : ‘Hey Hoot, pourquoi fais-tu ça, mec ? T’es un drogué de guerre ? »

Je ne dirai pas un putain de mot.

Pourquoi? Ils ne comprendront pas. Ils ne comprendront pas pourquoi nous le faisons. Ils ne comprendront pas qu’il s’agit des hommes à côté de vous, et c’est tout.

C’est tout.”

Le discours est l’une des scènes les plus mémorables du film et puise dans un sentiment qui a été exprimé — et le plus souvent ressenti silencieusement — par des hommes et des femmes en guerre pour l’enfer, probablement aussi longtemps que les gens sont partis à la guerre.

Cependant, cette scène emblématique n’est pas vraiment la façon dont elle s’est déroulée dans la vraie vie.

« En fait, cela ne s’est pas produit à ce moment-là”, a déclaré Norm Hooten, un ancien soldat de la Delta Force et la base réelle du personnage de Bana à Task&Purpose.

Pendant le tournage de Black Hawk Down, Hooten a déclaré que les acteurs avaient rendu visite à son équipe lors de l’entraînement des Opérations militaires en terrain urbain (MOUT) à Fort Bragg, en Caroline du Nord. Parmi les acteurs figuraient Bana et William Fichtner, qui jouait le sergent de première classe Jeff Sanderson.

 » Ils ont demandé « hey, pourquoi fais-tu ce travail? » dit Hooten, ajoutant que sa réponse a servi de base à la scène à la fin du film. « Vous savez, beaucoup de gens le demandent, mais la vérité est que vous le faites parce que vous aimez les gens avec qui vous le faites, et quand vous êtes au combat, il s’agit des gars qui sont à côté de vous — à votre droite et à votre gauche. »

”Il ne s’agit pas de politique ou de quoi que ce soit d’autre lorsque vous êtes au combat », a-t-il ajouté. « Vous pouvez vous inscrire à cela, mais lorsque vous êtes dans ce moment critique, la seule chose à laquelle vous pensez est de prendre soin des gens qui vous entourent. »

 » Et donc je pense qu’ils ont inséré cela dans le film à des fins de divertissement, mais c’était vraiment une discussion que nous avons eue sur le site du MOUT pendant l’entraînement après les événements d’octobre. 3ème. »

Que le monologue ait eu lieu sur un faux champ de bataille en Caroline du Nord ou sur un vrai champ de bataille à Mogadiscio, l’esprit de celui-ci sonne toujours vrai: en fin de compte, il s’agit des hommes et des femmes qui sont là avec vous.

Related: « Ce qu’il faut retenir d’une fusillade » et d’autres conseils d’un opérateur légendaire de la Delta Force