Jusqu’à présent, tous les verbes que nous avons rencontrés étaient dans ce qu’on appelle l’humeur indicative. Cependant, trois humeurs d’un verbe existent en latin.

L’humeur indicative exprime des faits.
L’humeur impérative exprime les commandes.
Le subjonctif exprime un élément d’incertitude, souvent un souhait, un désir, un doute ou un espoir.

Par exemple:

Être heureux

Je suis heureux	Indicatif
Impératif
J’aimerais être heureux	Subjonctif

Alors que d’autres langues modernes telles que l’espagnol et l’italien ont conservé ce subjonctif, il n’existe que rarement en anglais moderne, principalement dans les anciennes phrases et devises.

Par exemple:

Requiescat in pace – May(s) he rest in peace
Floreat Etona– Let Eton flourish

Le subjonctif existe en quatre temps : le présent, l’imparfait, le parfait et le plus parfait. Il se produit à la fois dans la voix active et passive. De plus, les terminaisons des verbes subjonctifs peuvent changer d’une conjugaison à l’autre. Il est donc très important d’utiliser fréquemment les tables de grammaire jusqu’à ce que vous vous familiarisiez avec elles.

Conseil pratique

Deux verbes irréguliers communs au subjonctif sont ‘esse’, -être et ‘posse’, ‘ ‘pouvoir’ et cela vaut la peine de passer du temps à regarder les formes que ceux-ci prennent dans la table de grammaire.

Temps actifs

Dans l’humeur du subjonctif, tous les temps actifs partagent les terminaisons suivantes:

Latin	English
-m	I
-s	you (singular)
-t	he/she/it
-mus	we
-tis	you (plural)
-nt	they

Present tense

First conjugation

Remove ‘-are’ from the present infinitive, add ‘-e’ and then the relevant ending above.

For example:

voco, vocare, vocavi, vocatum(1) pour appeler

+e+terminaison pertinente
voc +e + m =vocem–Je peux appeler

Deuxième conjugaison

Supprimer ‘-re’ de l’infinitif présent du verbe pour obtenir la tige, ajouter ‘-a’ puis les terminaisons pertinentes ci-dessus.

Par exemple:

habeo, habere, habui, habitum(2) pour avoir

stem +a+ fin pertinente
habe + a +m =habeam– Je peux avoir

Troisième conjugaison

Supprimer ‘-ere’ de l’infinitif présent pour obtenir le stem, ajouter ‘-a’ puis les terminaisons pertinentes ci-dessus.

Par exemple:

solvo, solvere, solvi, solutum(3) à payer

stem +a+ terminaison pertinente
solv + a + m = solvam–I peut payer

Quatrième conjugaison

Supprimez ‘-re’ de l’infinitif présent pour obtenir le stem, ajoutez ‘-a’ puis les terminaisons pertinentes ci-dessus.

Par exemple:

scio, sciire, scivi, scitum(4)

stem +a+ terminaison pertinente
sci + a +m =sciam– Je peux savoir

Indice pratique

Au présent, le subjonctif peut être repéré par le ‘-e’ dans les premières conjugaisons, et le ‘-a’ dans les deuxième, troisième et quatrième.

Temps imparfait

Toutes les conjugaisons

Ajoutent les terminaisons pertinentes ci-dessus à la forme infinitive actuelle du verbe.

Par exemple:

voco, vocare, vocavi, vocatum(1) pour appeler

infinitif présent + terminaison pertinente
vocare +m=vocarem – Je pourrais appeler

Temps parfait

Toutes les conjugaisons

Supprimez ‘-i’ du temps parfait du verbe pour obtenir la tige ‘-eri’ puis les terminaisons pertinentes ci-dessus.

Par exemple:

voco, vocare, vocavi, vocatum(1) pour appeler

stem +eri+ terminaison pertinente
vocav+eri +m =vocaverim – J’ai peut-être appelé

Temps plus parfait

Toutes les conjugaisons

Ajoutez ‘-sse’ à la racine parfaite du verbe (cela vous donne la forme infinitive parfaite), puis les terminaisons pertinentes ci-dessus.

Par exemple:

voco, vocare, vocavi, vocatum(1)

tige parfaite +sse + terminaison pertinente
vocavi +sse +m=vocavissem – J’aurais pu appeler

Temps passifs

Dans l’humeur du subjonctif, les temps passifs présents et imparfaits partagent les terminaisons suivantes:

Latin	Anglais
-r	I
– ris	vous (singulier)
-tur	il / elle
-mur	nous
-mini	vous (pluriel)
-ntur	ils

Présent

Première conjugaison

Supprimez ‘-are’ de l’infinitif présent pour obtenir la tige, ajoutez ‘-e’ puis la fin correspondante ci-dessus.

Par exemple:

voco, vocare, vocavi, vocatum (1) pour appeler

stem +e + terminaison pertinente
voc +e +r =vocer–I peut être appelé

Deuxième conjugaison

Supprimez ‘-re’ de l’infinitif présent du verbe pour obtenir le stem, ajoutez ‘-a’ au stem puis les terminaisons pertinentes ci-dessus.

Par exemple:

habeo, habere, habui, habitum(2)pour avoir

stem +a+ fin pertinente
habe + a +r = habear–I peut être eu

Troisième conjugaison

Supprimez ‘-ere’ de l’infinitif présent pour obtenir le stem, ajoutez ‘-a’ puis les terminaisons pertinentes ci-dessus.

Par exemple:

solvo, solvere, solvi, solutum(3) à payer

stem +a+ fin pertinente
solv + a + r = solvar–I peut être payé / remis en argent

Quatrième conjugaison

Supprimez ‘-re’ de l’infinitif présent pour obtenir le stem, ajoutez ‘-a’ puis les terminaisons pertinentes ci-dessus.

Par exemple:

scio, scire, scivi, scitum(4)

stem +a+ terminaison pertinente
sci + a + r =sciar–I peut être connu

Temps imparfait

Toutes les conjugaisons

Ajoutent les terminaisons pertinentes ci-dessus à la forme infinitive actuelle du verbe.

Par exemple:

voco, vocare, vocavi, vocatum (1)pour appeler

infinitif présent + terminaison pertinente
vocare +r =vocarer – Je pourrais être appelé

Temps parfait

Dans l’humeur du subjonctif, les temps parfaits et plus parfaits sont formés en ajoutant la forme pertinente de ‘esse’, – ‘être’ – au participe passé du verbe.

Rappelez-vous

Le participe passé agit comme un adjectif et est donc d’accord avec le sujet.

sim

sis

Latin	Anglais
J’ai peut-être été
vous avez peut-être été
assis	il / elle peut avoir été
simus	nous pouvons avoir été
sitis	vous pouvez avoir été
sint	ils peuvent avoir été

Par exemple:

voco, vocare, vocavi, vocatum(1) pour appeler

participe passé + partie pertinente de ‘esse’
vocatus, -a, -um +sim =vocatus sim–I peut avoir été appelé

Plus parfait

Latin	Anglais
essem	Je pourrais avoir été
esses	vous pourriez avoir été
esset	il / elle aurait pu être
essemus	nous pourrions vous avez peut-être été
essetis	vous avez peut-être été
essent	ils pourraient avoir été

Conseil pratique

Vous pouvez également trouver l’alternative ‘fuissem’ pour ‘essem’.

Par exemple :

voco, vocare, vocavi, vocatum(1) pour appeler

participe passé + partie pertinente de ‘esse’
vocatus, -a, -um +essem=vocatus essem- J’aurais pu être appelé

Temps passifs

Lorsque vous rencontrerez le subjonctif

1. Désirs, souhaits, proclamations: L’utilisation la plus courante du subjonctif est d’exprimer l’espoir de quelqu’un qu’une action se produise, en particulier s’il y a un élément d’incertitude lié à cette action.Vous trouverez cet usage tout au long de la documentation que vous consultez, en particulier dans les chartes et les actes, où il se produit souvent au début du texte.Par exemple:Pateat universis…
   qu’il soit su de tous…Sciant presentes et futures…
   Connaître le présent et l’avenir…Scias…
   Savez-vous…
   (Peut vous savez qui…)
2. ‘Ut’ et ‘ne’: Vous aurez souvent l’avis ‘ut’ et ‘ne’ l’introduction d’un subjonctif clause.
   1. Une occasion où vous verrez cela se produire est lorsqu’un subjonctif est utilisé pour exprimer une commande ou un ordre plutôt qu’un impératif. C’est ce qu’on appelle le subjonctif jussif (du verbe jubeo, jubere, jussi, jussum (2) – à l’ordre). Dans ce cas, vous remarquerez que ‘ut’ introduit une commande positive et ‘ne’ une commande négative.

   Par exemple:

   Préceptum est ut Adam commune habeat
   Il est ordonné qu’Adam ait une terre commune

   Préceptum est ne Adam commune habeat
   Il est ordonné qu’Adam n’ait pas de terre commune

   Un ordre ou une commande négative peut également être exprimé en utilisant ‘quod’ et ‘nullus, -a, -um’ avec le subjonctif.

   Par exemple:

   Preceptum est quod Adam habeat nullum commune
   Il est ordonné qu’Adam n’ait pas de terre commune

   1. Une deuxième occasion où vous verrez cela se produire est lorsque ‘ut’ et ‘ne’ sont utilisés pour introduire un but. Tout comme précédemment‘ « ut » est utilisé pour indiquer un but positif et « ne » un but négatif.

   Dans ce cas, ‘ut’ est traduit par ‘dans l’ordre que’ ou ‘pour que’.

   Par exemple:

   Et ut audiret communicacionem…
   Et pour qu’il puisse entendre la communication‘

   ’Ne’ est traduit ‘pour quenotpas’, ‘pour quenotpas’, ‘de peur, ‘pour éviter’, ‘pour empêcher’.

   Et ne pas entendre la communication communic
   Et pour qu’il n’entende pas la communication Et pour qu’il n’entende pas la communication Et de peur qu’il n’entende la communication Conditions

3. Conditions: Vous rencontrerez cet usage du subjonctif fréquemment dans les testaments et les actes, pour exprimer ce qui devrait arriver en cas de décès.L’un des exemples les plus courants est: Si contingatSi cela devait arrivercont contingo, contingere, contigi, contactum(3) se produire, arriver, se produire
4. Après ’cum’: Le subjonctif apparaît souvent dans les clauses où « cum » signifie « bien », « depuis » ou « alors’.Par exemple, dans les listes judiciaires, une telle clause apparaît souvent dans les entrées où une référence à un événement au tribunal précédent est incluse.Par exemple: Cum Simo ad ultimam curiam apparuerit, ad istam curiam venitAlors que Simon a comparu à la dernière cour, il est venu à cette courSimo, Simonis (m.) Simon
   appareo, apparere, apparui, apparitum (2)à apparaître
5. Questions dissimuléesvous rencontrerez probablement cela dans des documents relatifs à des enquêtes, avec une forme de
   ‘Une enquête doit avoir lieu’ + mot de question (quand / où / si / si / pourquoi / comment etc.).Par exemple: Lucia rogat pro inquisitione habenda si sit uxor NicholaiLucy demande qu’une enquête soit menée pour savoir si elle est l’épouse de Nicholas

Liste de contrôle

Êtes-vous confiant avec

• la signification des temps du subjonctif actif?
• la forme du subjonctif actif ?
• la signification des temps subjonctifs passifs ?
• la forme du subjonctif passif ?
• quand vous rencontrerez le subjonctif ?
• comment traduire le subjonctif ?

Et après ?

• Aller à la leçon 22