Jusqu’à présent, tous les verbes que nous avons rencontrés étaient dans ce qu’on appelle la voix active. Cela signifie que quelqu’un ou quelque chose a effectué une action. Nous utilisons cette voix pour dire ce que fait le sujet.

Par exemple:

Cartam confirmat – Il confirme la charte.

Le sujet est « il » et l’objet est « charte ».

Cependant, nous rencontrerons également des verbes dans la voix passive. Cela signifie qu’une action est faite au sujet de la phrase. Nous utilisons cette voix pour dire ce qui arrive au sujet.

Par exemple :

Carta confirmatur – La charte est confirmée.

Le sujet est ‘charte’.

La voix passive se produit dans tous les temps. Heureusement, cependant, dans la plupart des cas, les terminaisons passives sont similaires pour les quatre conjugaisons.

Jetez un coup d’œil au résumé ci-dessous.

Temps passif présent
Carta confirmatur – La charte est confirmée.

Temps passif imparfait
Carta confirmabatur – La charte était en cours de confirmation.

Futur temps passif
Carta confirmabitur – La charte sera confirmée.

Temps passif parfait
Carta confirmata est – La charte a été/a été confirmée.

Temps passif plus parfait
Carta confirmata erat – La charte avait été confirmée

Futur temps passif parfait
Carta confirmata erit – La charte aura été confirmée.

Formant le passif 1

Indice pratique

Les temps présents, imparfaits et futurs partagent tous les terminaisons ci-dessous.

Latin	Anglais
-r	I
– ris	vous (singulier)
-tur	il / elle
-mur	nous
-mini	vous (pluriel)
-ntur	ils

Temps passif présent

Pour former un verbe passif présent, vous devez ajouter les terminaisons pertinentes à la tige du verbe.

Exception

Pour former la première personne du singulier, ajoutez la terminaison pertinente, « -r  » à la première personne du singulier présent actif, plutôt qu’à la tige.

Par exemple:

td>

Latin	Anglais
voco	J’appelle
vocor	Je suis appelé

Première et deuxième conjugaisons

Pour obtenir le radical, supprimez ‘-re’ de la forme infinitive du verbe.

Par exemple:

Ajoutez ensuite les fins pertinentes.

Par exemple:

Présent passif de voco, vocare, vocavi, vocatum(1) pour appeler

Latin	Anglais
vocor	Je suis appelé, je suis appelé
vocaris	vous êtes appelé, vous êtes appelé
vocatur	il / elle est appelé, il/ elle est appelé
vocamur	nous sommes appelés, nous sommes appelés
vocamini	vous êtes appelé, vous sont appelés
vocantur	ils sont appelés, ils sont appelé

Troisième conjugaison

Pour obtenir le radical, supprimez ‘-ere’ de la forme infinitive du verbe.

Par exemple:

La tige pour duco, ducere, duxi, ductum(3) ‘conduire’ serait ‘duc–’.

Ajoutez ‘-e’ à la tige pour la deuxième personne du singulier, ‘-i’ pour la troisième personne du singulier, la première personne du pluriel et la deuxième personne du pluriel, et ‘-u’ pour la troisième personne du pluriel.

Par exemple:

Présent passif de duco, ducere, duxi, ductum(3) à conduire

Latin	Anglais
ducor	Je suis conduit, je suis conduit
duceris	vous êtes mené, vous êtes mené
ducitur	il/elle est mené, il/elle est mené
ducimur	nous sommes menés, nous sommes menés
ducimini	vous êtes mené , vous êtes mené
ducuntur	ils sont menés, ils sont menés

Quatrième conjugaison

Pour obtenir la tige, supprimez ‘-re’ de la forme infinitive du verbe.

Par exemple:

La tige pour audio, audire, audivi, auditum(4) ‘entendre’ serait ‘audi–’.

Ajoutez ensuite les fins pertinentes.

Exception

Pour les verbes de la quatrième conjugaison, vous devez ajouter un -u à la tige pour la troisième personne du pluriel avant d’ajouter la fin.

Par exemple:

Présent passif de l’audio, audire, audivi, auditum(4) pour entendre

Latin	Anglais
audior	Je suis entendu, je suis entendu
audiris	vous êtes entendu, vous êtes entendu
auditur	il /elle est entendu, il/elle est entendu
audimur	nous sommes entendus, nous sommes entendus
audimini	vous êtes entendu, vous sont entendus
audiuntur	ils sont entendus, ils sont entendus heard

Temps passif imparfait

Indice pratique

Les temps présents, imparfaits et futurs partagent tous les terminaisons ci-dessous.

Latin	Anglais
-r	I
– ris	vous (singulier)
-tur	il / elle
-mur	nous
-mini	vous (pluriel)
-ntur	ils

Les terminaisons du temps passif imparfait sont les mêmes que les autres temps de ce groupe, mais elles doivent être précédées de ‘ba-’.

Terminaisons
Latin	Anglais
– barre	I
– barre	I
– baris	vous (singulier)
–batur	il /elle
– bamur	nous
–bamini	vous (pluriel)
-bantur	ils

Pour former un passif imparfait, vous devez ajouter ces terminaisons à la tige du verbe.

Première, deuxième et troisième conjugaisons

Pour obtenir la tige, supprimez ‘-re’ de la forme infinitive du verbe et ajoutez les terminaisons pertinentes.

Passif imparfait de voco, vocare, vocavi, vocatum(1) pour appeler

Latin	Anglais
vocabar	J’étais appelé
vocabaris	vous étiez appelé
vocabatur	il / elle était appelé
vocabamur	nous étions appelés
	vocabamini	vous étiez appelé
vocabantur	ils étaient appelés

Quatrième conjugaison

Pour obtenir la racine, supprimez ‘-re’ de la forme infinitive du verbe, ajoutez ‘-e’ puis ajoutez les terminaisons pertinentes.

Par exemple :

audio, audire, audivi, auditum la tige ‘audi-‘ devient ‘audie-‘.

audiebar

Latin	Anglais
J’étais entendu
audiebaris	vous étiez entendu
audiebatur	il / elle était entendu
audiebamur	nous étions entendus
audiebamini	vous étiez entendu
audiebantur	ils étaient entendus

Futur temps passif

Indice pratique

Le présent, les temps imparfaits et futurs partagent tous les fins ci-dessous.

Latin	Anglais
-r	I
– ris	vous (singulier)
-tur	il / elle
-mur	nous
-mini	vous (pluriel)
-ntur	ils

Première et deuxième conjugaisons

Les terminaisons du futur temps passif sont les mêmes que les autres temps de ce groupe, mais pour la première et la deuxième conjugaison, elles doivent être précédé de ‘-bo’, ‘-be’, ’-bi‘, ’-bi‘, ’-bi‘, ’-bu’.

Terminaisons pour les première et deuxième conjugaisons

Latin	Anglais
–bor	I
–beris	vous (singulier)
– bitur	il /elle
–bimur	nous
–bimini	vous (pluriel)
–buntur	ils

Pour former un futur temps passif, vous devez ajouter ces terminaisons à la tige du verbe.

Pour obtenir la tige, supprimez ‘-re’ de la forme infinitive du verbe et ajoutez les terminaisons pertinentes.

Par exemple:

Futur passif de voco, vocare, vocavi, vocatum(1) à appeler

Latin	Anglais
vocabulaire	Je serai appelé
vocaberis	vous serez appelé
vocabitur	il / elle sera appelé
vocabimur	nous serons appelés
	vocabimini	vous serez appelé
vocabuntur	ils seront appelés

Troisième et quatrième conjugaison

Pour former le futur temps passif pour les troisième et quatrième verbes de conjugaison, supprimez le « -re » de la forme infinitive du verbe pour obtenir le radical comme ci-dessus, mais cette fois, pour les verbes de quatrième conjugaison uniquement, ajoutez « -e » au radical. Ajoutez ensuite les fins pertinentes.

Par exemple:

La tige pour duco, ducere, duxi, ductum(3) ‘conduire’ serait ‘duce–’.

La tige pour audio, audire, audivi, auditum(4) ’entendre‘ serait ’audi–‘ +’-e’ = audie.

Exception

Notez que pour la première personne du singulier des conjugaisons trois et quatre, la voyelle ‘-a’ doit être utilisée au lieu de ‘-e’.

Futur passif de duco, ducere, duxi, ductum(3) à conduire

ducemur

td>

Latin	Anglais
ducar	Je serai conduit
duceris	vous serez conduit
ducetur	il /elle sera conduit
nous serons conduits
ducemini	vous serez conduit
ducentur	ils seront led

Futur passif de l’audio, audire, audivi, auditum(4) pour entendre

audiemini

Latin	Anglais
audiar	Je serai entendu
audieris	vous serez entendu
audietur	il / elle sera entendu
audiemur	nous serons entendus
vous serez entendu
audientur	ils seront entendus

Formation du passif 2

Astuce pratique

Pour former le passif parfait, plus parfait le temps passif passif et le futur temps passif parfait changent la fin ‘-m » du décubitus dorsal en « -s » pour former le participe passé.

Par exemple:

voco, vocare, vocavi, vocatum(1)vocatus, -a, -um

Rappelez-vous qu’un participe passé doit être d’accord avec le mot qu’il modifie en genre, en nombre et en cas et qu’il décline comme ‘bonus, -a, -um’.

Temps passif parfait

Ajoutez le présent du verbe somme, esse, fui, -, ‘être’ au participe passé.

Présent passif de voco, vocare, vocavi, vocatum(1) à appeler

td>

Latin	Anglais
vocatus, vocata, vocatum sum	J’ai été appelé, j’étais appelé
vocatus, vocata, vocatum es	vous avez été appelé, vous avez été appelé
vocatus, vocata, vocatum est	il / elle a été appelé, il / elle a été appelé
vocati, vocate, vocata sumus	nous avons été appelés, nous avons été appelés
vocati, vocate, vocata estis	vous avez été appelé, vous avez été appelé
vocati, vocate, vocata sunt	ils ont été appelés, ils ont été appelés

Indice pratique

Souvent, vous constaterez que le temps parfait de le verbe ’sum », « esse », « fui, – « être », est utilisé à la place du présent.

Temps passif plus parfait

Indice pratique

Pour former le temps passif parfait, le temps passif plus parfait et le temps passif futur changent la fin « -m » du décubitus dorsal en « -s » pour former le participe passé.

Par exemple:

voco, vocare, vocavi, vocatum(1)vocatus, -a, -um

Rappelez-vous qu’un participe passé doit être d’accord avec le mot qu’il modifie en genre, en nombre et en cas et qu’il décline comme ‘bonus, -a, -um’.

Pour former le plus parfait temps passif, utilisez le participe passé comme les autres temps de ce groupe, mais avec le temps imparfait du verbe sum, esse, fui, -, ‘être’.

Par exemple

latin	Anglais
vocatus, vocata, vocatum eram	J’avais été appelé
vocatus, vocata	vous aviez été appelé
vocatus, vocata, vocatum erat	il/elle avait été appelé
vocati, vocate, vocata eramus	nous avions été appelés
vocati, vocate, vocata eratis	vous aviez été appelé
vocati, vocate, vocata erant	ils avaient été appelés

Futur temps passif parfait

Astuce pratique

Pour former le passif parfait, le passif plus parfait et le futur temps passif parfait changent la fin du « -m » du décubitus en « -s » pour former le participe passé.

Par exemple:

voco, vocare, vocavi, vocatum(1)vocatus, -a, -um

Rappelez-vous qu’un participe passé doit être d’accord avec le mot qu’il modifie en genre, en nombre et en cas et qu’il décline comme ‘bonus, -a, -um’.

Pour former le futur temps passif parfait, utilisez le participe passé comme les autres temps de ce groupe, mais avec le futur du verbe sum, esse, fui, -‘ ‘être’.

Par exemple

Latin	Anglais
vocatus, vocata, vocatum ero	J’aurai été appelé
vocatus, vocata, vocatum eris	vous aurez été appelé
vocatus, vocata, vocatum erit	il/ elle aura été appelé
vocati, vocate, vocata erimus	nous aurons été appelés
vocati, vocate, vocata eritis	vous aurez été appelé
vocati, vocate, vocata erunt	ils auront été appelés

Liste de contrôle

Êtes-vous confiant avec

• la signification d’un temps passif présent?
• la forme d’un temps passif présent ?
• le sens d’un temps passif imparfait ?
• la forme d’un temps passif imparfait ?
• le sens d’un futur temps passif ?
• la forme d’un futur temps passif ?
• la signification d’un temps passif parfait?
• la forme d’un temps passif parfait ?
• la signification d’un pluparttemps passif parfait?
• la forme d’un plus parfait temps passif?
• le sens d’un futur temps passif parfait ?
• la forme d’un futur temps passif parfait ?

Et après ?

• Aller à l’activité 18
• Aller à la leçon 19