Fac-similé de la page de garde d’un manuel d’utilisation est-allemand pour la machine de chiffrement M-125 Fialka. Les marques de classification soulignées peuvent être traduites par « Matériel cryptologique! Matériel restreint secret » de: Verschlussache.

La plupart des pays utilisent une sorte de système de classification pour certaines informations gouvernementales. Par exemple, au Canada, l’information que les États-Unis. classifierait SBU (Sensible mais non classifié) est appelé « protégé » et sous-catégorisé en niveaux A, B et C.

AustraliaEdit

Le 19 juillet 2011, le système de marquage de classification de la Sécurité nationale (NS) et le système de marquage de la classification non nationale (NNS) en Australie ont été unifiés en une seule structure.

Le système de Classification de sécurité du gouvernement australien comprend désormais TOP SECRET, SECRET, CONFIDENTIEL et PROTÉGÉ. Un nouveau système de marqueurs de limitation de diffusion (DLM) a également été mis en place pour les informations dont la divulgation peut être limitée ou interdite par la législation, ou qui peuvent autrement nécessiter un traitement spécial. Le système de marquage DLM comprend Pour Usage Officiel Uniquement (FOUO), Sensible, Sensible: Personnel, Sensible: Juridique et Sensible: Cabinet.

Les documents marqués Cabinet sensible, relatifs aux discussions au sein du Cabinet fédéral, sont traités comme PROTÉGÉS au minimum en raison de leur sensibilité plus élevée.

BrazilEdit

Il existe trois niveaux de classification des documents en vertu de la Loi brésilienne sur l’accès à l’information: ultrassecreto (top secret), secreto (secret) et reservado (restreint).

Un document gouvernemental très secret (ultrassecreto) peut être classifié pour une période de 25 ans, qui peut être prolongée jusqu’à 25 ans supplémentaires. Ainsi, aucun document ne reste classé pendant plus de 50 ans. Ceci est prescrit par la Loi de 2011 sur l’accès à l’information (Lei de Acesso à Informação), un changement par rapport à la règle précédente, en vertu de laquelle les documents pouvaient voir leur durée de classification renouvelée indéfiniment, ce qui cachait effectivement les secrets d’État du public. La loi de 2011 s’applique rétroactivement aux documents existants.

CanadaEdit

Contexte et hiérarchiEdit

Le gouvernement du Canada utilise deux principaux types de désignation de renseignements sensibles : Classifiés et protégés. L’accès et la protection des deux types d’informations sont régis par la Loi sur la sécurité de l’information, en vigueur le 24 décembre 2001, qui remplace la Loi sur les secrets officiels de 1981. Pour accéder à l’information, une personne doit avoir l’habilitation de sécurité appropriée et avoir besoin de le savoir.

De plus, la mise en garde  » Yeux canadiens seulement  » est utilisée pour restreindre l’accès aux renseignements classifiés ou protégés uniquement aux citoyens canadiens ayant l’habilitation de sécurité appropriée et ayant besoin de savoir.

Informations opérationnelles spécialesmodifier

SOI n’est pas une classification des données en soi. Il est défini en vertu de la Loi sur la sécurité de l’information, et la divulgation non autorisée de telles informations constitue un abus de confiance plus élevé, passible d’une peine d’emprisonnement à perpétuité.

Sont inclus:

• opérations militaires à l’égard d’un conflit armé potentiel, imminent ou en cours
• l’identité de la source confidentielle d’information, de renseignement ou d’assistance au gouvernement du Canada
• outils utilisés pour la collecte d’informations ou de renseignements
• l’objet d’une enquête secrète ou d’une collecte secrète d’informations ou de renseignements
• l’identité de toute personne faisant l’objet d’une surveillance secrète
• systèmes de chiffrement et de cryptographie
• informations ou renseignements destinés à : ou reçu d’une entité étrangère ou d’un groupe terroriste

Informations classifiéesdit

Les informations classifiées peuvent être désignées Top Secrètes, Secrètes ou Confidentielles. Ces classifications ne sont utilisées que pour des questions d’intérêt national.

• Top Secret: s’applique lorsque le compromis peut raisonnablement causer un préjudice exceptionnellement grave à l’intérêt national. L’impact possible doit être important, immédiat et irréparable.
• Secret: s’applique lorsque la compromission pourrait raisonnablement causer un préjudice grave à l’intérêt national.
• Confidentiel : la divulgation pourrait raisonnablement porter atteinte à l’intérêt national.

Informations protégéesdit

Les informations protégées ne sont pas classifiées. Il s’agit de tout renseignement sensible qui n’a pas de lien avec la sécurité nationale et qui ne peut être divulgué en vertu de la législation sur l’accès et la protection des renseignements personnels en raison du préjudice potentiel causé à des intérêts publics ou privés particuliers.

• Protected C (Informations protégées extrêmement sensibles): désigne des informations extrêmement sensibles qui, si elles étaient compromises, pourraient raisonnablement causer un préjudice extrêmement grave en dehors de l’intérêt national. Les exemples incluent la faillite, l’identité des informateurs dans les enquêtes criminelles, etc.
• Protégé B (Informations protégées particulièrement sensibles): désigne les informations qui pourraient causer des blessures graves ou des dommages aux personnes ou au groupe impliqués si elles étaient divulguées. Les exemples incluent les dossiers médicaux, les examens annuels du rendement du personnel, les déclarations de revenus, etc.
• Protégé A (Informations protégées à faible sensibilité): désigne les renseignements de faible sensibilité qui ne devraient pas être divulgués au public sans autorisation et dont on pourrait raisonnablement s’attendre à ce qu’ils causent un préjudice ou une gêne en dehors de l’intérêt national. Un exemple d’information protégée comprend le numéro d’identification de l’employé, les informations bancaires de dépôt de paie, etc.

Les documents du Cabinet fédéral (Conseil privé de la Reine pour le Canada) sont soit protégés (p. ex., diapositives au-dessus préparées pour faire des présentations au Cabinet), soit classifiés (p. ex., projets de loi, certaines notes de service).

République populaire de Chinedit

Un bâtiment à Wuhan abritant des bureaux provinciaux pour traiter avec des pays étrangers, etc. Le slogan rouge dit: « La protection des secrets nationaux est un devoir de chaque citoyen ».

Le droit pénal de la République populaire de Chine (qui n’est pas en vigueur dans les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao) criminalise la divulgation d’un secret d’État. La réglementation et l’application sont assurées par l’Administration nationale pour la Protection des Secrets d’État.

En vertu de la  » Loi sur la Garde des secrets d’État  » de 1989, les secrets d’État sont définis comme ceux qui concernent:

1. Décisions politiques majeures sur les affaires de l’État
2. La construction de la défense nationale et dans les activités des forces armées
3. Activités diplomatiques et dans les activités liées aux pays étrangers et celles qui doivent être maintenues en tant qu’engagements envers les pays étrangers
4. Développement économique et social national
5. Science et technologie
6. Activités de préservation de la sécurité de l’État et d’enquête sur les infractions pénales
7. Toutes autres questions classées comme « secrets d’État » par le Bureau national des secrets d’État
   1. Décisions politiques majeures sur les affaires de l’État
   2. Développement économique et social national
   3. Activités de préservation de la sécurité de l’État et d’enquête sur les infractions pénales
   4. Toutes les autres questions classées comme « secrets d’État » par le Bureau national des secrets d’État

   peuvent être classés en trois catégories:

   • Top secret (绝密): défini comme « secrets d’État vitaux dont la divulgation causerait un préjudice extrêmement grave à la sécurité de l’État et aux intérêts nationaux »
   • Hautement secret (机密): défini comme « secrets d’État importants dont la divulgation causerait un préjudice grave à la sécurité de l’État et aux intérêts nationaux »
   • Secret (秘密): défini comme « secrets d’État ordinaires dont la divulgation causerait un préjudice à la sécurité de l’État et aux intérêts nationaux « 

   FranceEdit

   En France, les informations classifiées sont définies par l’article 413-9 du Code pénal. Les trois niveaux de classification militaire sont

   • Très Secret Défense : Des informations jugées extrêmement préjudiciables à la défense nationale, et relatives aux priorités gouvernementales en matière de défense nationale. Aucun service ou organisme ne peut élaborer, traiter, stocker, transférer, afficher ou détruire des informations ou des supports protégés classés à ce niveau sans l’autorisation du Premier ministre ou du secrétaire national à la Défense nationale. La reproduction partielle ou exhaustive est strictement interdite.
   • Secret Défense (Secret Défense): Informations jugées très préjudiciables à la défense nationale. Ces informations ne peuvent être reproduites sans l’autorisation de l’autorité émettrice, sauf en cas d’urgence exceptionnelle.
   • Confidentiel Défense : Informations jugées potentiellement préjudiciables à la défense nationale, ou qui pourraient conduire à la découverte de certaines informations classées à un niveau de sécurité supérieur.

   Les informations moins sensibles sont  » protégées « . Les niveaux sont

   • Confidentiel personnels Officiers (« Officiers confidentiels « )
   • Confidentiel personnels Sous-Officiers (« Sous-officiers confidentiels « )
   • Diffusion restreinte (« informations restreintes « )
   • Diffusion restreinte administrateur (« informations administratives restreintes « )
   • Non protégé (non protégé)

   Une mise en garde supplémentaire, « informations spéciales  » France  » (France réservée) restreint le document aux citoyens français (dans son intégralité ou par extraits). Ce n’est pas un niveau de classification.

   La déclassification des documents peut être effectuée par la Commission consultative du secret de la défense nationale (CCSDN), une autorité indépendante. Le transfert des informations classifiées se fait avec des enveloppes doubles, la couche extérieure étant plastifiée et numérotée, et l’intérieure en papier fort. La réception du document implique l’examen de l’intégrité physique du conteneur et l’enregistrement du document. Dans les pays étrangers, le document doit être transféré par courrier militaire spécialisé ou valise diplomatique. Le transport est effectué par un convoyer autorisé ou une personne habilitée pour le courrier de moins de 20 kg. La lettre doit porter un sceau mentionnant  » PAR VALISE ACCOMPAGNÉE-SACOCHE « . Une fois par an, les ministres disposent d’un inventaire des informations classifiées et des supports fournis par les autorités compétentes.

   Une fois leur période d’utilisation expirée, les documents sont transférés aux archives, où ils sont soit détruits (par incinération, écrasement ou surtension), soit stockés.

   En cas de diffusion non autorisée d’informations classifiées, les autorités compétentes sont le Ministère de l’Intérieur, le Haut fonctionnaire de défense et de sécurité du ministère concerné et le Secrétaire général à la Défense nationale. La violation de ces secrets est un délit passible de 7 ans d’emprisonnement et de 100 000 euros d’amende; si l’infraction est commise par imprudence ou négligence, les peines sont de 3 ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende.

   Hong KongEdit

   Le Bureau de la sécurité est chargé d’élaborer des politiques en matière de protection et de traitement des informations gouvernementales confidentielles. En général, le système utilisé à Hong Kong est très similaire au système britannique, développé à partir de l’ère coloniale de Hong Kong.

   Il existe quatre classifications à Hong Kong, de la sensibilité la plus élevée à la sensibilité la plus faible:

   • Top Secret (Absolument Confidentiel)
   • Secret (Hautement Confidentiel)
   • Confidentiel (Confidentiel)
     • Confidentiel temporaire (Confidentiel Temporaire)
8. Restreint (accès restreint aux documents/documents internes)
   • Restreint (personnel) (accès restreint aux documents (personnel))
   • Restreint (appel d’offres) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (appel d’offres)
   • Restreint (appel d’offres ) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (offre) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (offre) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (offre) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (offre) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (offre) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (offre) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (offre) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (offre) (accès restreint aux documents)
   • Restreint (offre) (accès restreint aux documents) Documents de lecture (enchères))
   • Restreint (administration) (documents restreints (administration))

Les documents restreints ne sont pas classifiés en soi, mais seuls ceux qui ont besoin de savoir auront accès à ces informations, conformément à l’Ordonnance sur les données personnelles (Confidentialité).

Nouvelle-Zélandedit

La Nouvelle-Zélande utilise la classification restreinte, qui est inférieure à la classification confidentielle. Les personnes peuvent avoir accès à des informations restreintes sur la base d’une autorisation de leur chef de service, sans être soumises à la vérification des antécédents associée aux habilitations Confidentielles, Secrètes et Très Secrètes. Les classifications de sécurité de la Nouvelle-Zélande et les exigences en matière de dommages nationaux associés à leur utilisation sont à peu près similaires à celles des États-Unis.

En plus des classifications de sécurité nationale, il existe deux classifications de sécurité supplémentaires, Confidentielles et sensibles, qui sont utilisées pour protéger les informations de nature politique et de confidentialité. Il existe également un certain nombre de marques d’information utilisées au sein des ministères et des départements du gouvernement, pour indiquer, par exemple, que les informations ne doivent pas être diffusées en dehors du ministère d’origine.

En raison des exigences strictes en matière de confidentialité des renseignements personnels, les dossiers du personnel sont contrôlés dans toutes les parties des secteurs public et privé. Les informations relatives à la vérification de la sécurité d’une personne sont généralement classées au niveau de confiance.

RomaniaEdit

En Roumanie, les informations classifiées sont appelées « secrets d’État » (secrete de stat) et sont définies par le Code pénal comme « des documents et des données qui semblent manifestement avoir ce statut ou qui ont été déclarés ou qualifiés comme tels par décision du gouvernement ». Il existe trois niveaux de classification — Secret, Top Secret et Top Secret d’une Importance particulière. Les niveaux sont fixés par le Service de renseignement roumain et doivent être alignés sur les réglementations de l’OTAN — en cas de réglementations contradictoires, ces dernières sont appliquées en priorité. La diffusion d’informations classifiées à des agents ou à des pouvoirs étrangers est passible d’une peine pouvant aller jusqu’à la prison à vie si cette diffusion menace la sécurité nationale de la Roumanie.


La réglementation du KGB vue au Musée des victimes du génocide de Vilnius

Russiadit

Article principal: Informations classifiées en Russie

En Fédération de Russie, un secret d’État (Государственная тайна) est une information protégée par l’État sur ses activités militaires, de politique étrangère, économiques, de renseignement, de contre-espionnage, opérationnelles et d’enquête et autres, dont la diffusion pourrait nuire à la sécurité de l’État.

SwedenEdit


Quelques exemples suédois de marquages attachés à des documents à garder secrets. Un seul cadre autour du texte indique Hemlig, qui peut être égal à Secret, Confidentiel ou Restreint. Les cadres doubles signifient Kvalificerat hemlig, c’est-à-dire Top Secret.

La classification suédoise a été mise à jour en raison de la coopération accrue OTAN/PpP. Tous les documents de défense classifiés auront désormais une classification suédoise (Kvalificerat Hemlig, Hemlig, Konfidentiell ou Begränsat Hemlig) et une classification anglaise (Top Secret, Secret, Confidential ou Restricted). Le terme skyddad identitet, « identité protégée », est utilisé dans le cas de la protection d’une personne menacée, impliquant essentiellement une « identité secrète », accessible uniquement à certains membres des forces de police et à des fonctionnaires explicitement autorisés.

Suissemodifier

Au niveau fédéral, les informations classifiées en Suisse se voient attribuer l’un des trois niveaux, du plus bas au plus élevé: INTERNE, CONFIDENTIEL, SECRET. Il s’agit respectivement, en allemand, de INTERN, VERTRAULICH, GEHEIM; en français, INTERNE, CONFIDENTIEL, SECRET; en italien, AD USO INTERNO, CONFIDENZIALE, SEGRETO. Comme dans d’autres pays, le choix de la classification dépend de l’impact potentiel qu’aurait la diffusion non autorisée du document classifié sur la Suisse, les autorités fédérales ou les autorités d’un gouvernement étranger.

Selon l’Ordonnance sur la Protection de l’information fédérale, l’information est classée comme INTERNE si sa  » divulgation à des personnes non autorisées peut être préjudiciable aux intérêts nationaux. »Les informations classées CONFIDENTIELLES pourraient, si elles étaient divulguées, compromettre « la libre formation des opinions et la prise de décision de l’Assemblée fédérale ou du Conseil fédéral », mettre en péril la politique monétaire/économique nationale, mettre en danger la population ou nuire aux opérations des Forces armées suisses. Enfin, la diffusion non autorisée d’informations SECRÈTES pourrait sérieusement compromettre la capacité de fonctionnement de l’Assemblée fédérale ou du Conseil fédéral ou entraver la capacité d’action du Gouvernement fédéral ou des Forces armées.

TurkeyEdit

Selon la réglementation en vigueur en Turquie, il existe quatre niveaux de classification des documents: çok gizli (top secret), gizli (secret), hizmete özel (confidentiel) et özel (restreint). La cinquième « inscription » est tasnif dışı, ce qui signifie non classé.

Royaume-Uni



Classifications de sécurité au Royaume-Uni

Article principal: Informations classifiées au Royaume—Uni

Jusqu’en 2013, le Royaume-Uni utilisait cinq niveaux de classification – du plus bas au plus élevé, ils étaient: PROTÉGER, RESTREINT, CONFIDENTIEL, SECRET et TOP SECRET (anciennement LE PLUS SECRET). Le Bureau du Cabinet fournit des conseils sur la façon de protéger l’information, y compris les habilitations de sécurité requises pour le personnel. Le personnel peut être tenu de signer pour confirmer sa compréhension et son acceptation des Lois sur les secrets officiels de 1911 à 1989, bien que la Loi s’applique indépendamment de la signature. PROTECT n’est pas en soi un niveau de marquage de protection de sécurité (tel que RESTREINT ou supérieur), mais est utilisé pour indiquer des informations qui ne devraient pas être divulguées car, par exemple, le document contient des informations fiscales, d’assurance nationale ou d’autres informations personnelles.

Les documents gouvernementaux sans classification peuvent être marqués comme NON CLASSIFIÉS ou NON PROTÉGÉS.

Ce système a été remplacé par la Politique de Classification de la Sécurité du gouvernement, qui a un modèle plus simple: TOP SECRET, SECRET et OFFICIEL à partir d’avril 2014. Le marquage SENSIBLE OFFICIEL est un marquage de sécurité qui peut être suivi de l’un des trois descripteurs autorisés : COMMERCIAL, LOCSEN (lieu sensible) ou PERSONNEL. SECRET et TOP SECRET peuvent inclure une mise en garde telle que UK EYES ONLY.

Il est également utile que les découvertes scientifiques puissent être classées via le système d’avis D si elles sont considérées comme ayant des applications pertinentes pour la sécurité nationale. Ceux-ci peuvent apparaître plus tard lorsque la technologie s’améliore, par exemple, les processeurs spécialisés et les moteurs de routage utilisés dans les cartes graphiques sont vaguement basés sur des puces militaires top secrètes conçues pour la rupture de code et le traitement d’images.Ils peuvent ou non avoir des garanties intégrées pour générer des erreurs lorsque des tâches spécifiques sont tentées, ce qui est invariablement indépendant du système d’exploitation de la carte.

États-UnisModifier

Article principal : Informations classifiées aux États-Unis

Les États-Unis. le système de classification est actuellement établi en vertu du décret exécutif 13526 et comporte trois niveaux de classification — Confidentiel, Secret et Très Secret. Les États-Unis avaient un niveau restreint pendant la Seconde Guerre mondiale, mais ne le font plus. La réglementation américaine stipule que les informations reçues d’autres pays au niveau restreint doivent être traitées de manière confidentielle. Une variété de marques sont utilisées pour les matériaux qui ne sont pas classés, mais dont la distribution est limitée administrativement ou par d’autres lois, par exemple, Pour un usage officiel uniquement (FOUO), ou Sensible mais Non classé (SBU). La Loi sur l’énergie atomique de 1954 prévoit la protection des informations relatives à la conception des armes nucléaires. Le terme  » Données restreintes  » est utilisé pour désigner certaines technologies nucléaires. Les informations relatives au stockage, à l’utilisation ou à la manipulation de matières ou d’armes nucléaires portent la mention  » Données anciennement restreintes « . Ces désignations sont utilisées en plus des marquages de niveau (Confidentiel, Secret et Top Secret). Les informations protégées par la Loi sur l’énergie atomique sont protégées par la loi et les informations classées en vertu du Décret exécutif sont protégées par le privilège exécutif.

Les États-Unis le gouvernement insiste sur le fait qu’il n’est « pas approprié » pour un tribunal de se demander si un document est légalement classifié. Lors du procès de Daniel Ellsberg en 1973 pour avoir publié les Pentagon Papers, le juge n’a autorisé aucun témoignage d’Ellsberg, affirmant qu’il n’était « pas pertinent », car la classification attribuée ne pouvait être contestée. Les accusations portées contre Ellsberg ont finalement été rejetées après qu’il a été révélé que le gouvernement avait enfreint la loi en s’introduisant secrètement dans le bureau du psychiatre d’Ellsberg et en écoutant son téléphone sans mandat. Ellsberg insiste sur le fait que la situation juridique aux États-Unis est aujourd’hui pire qu’elle ne l’était en 1973 et qu’Edward Snowden n’a pas pu obtenir un procès équitable. La Loi de 2008 sur la protection des secrets d’État aurait peut-être donné aux juges le pouvoir d’examiner ces questions à huis clos, mais le projet de loi n’a pas été adopté.

Lorsqu’une agence gouvernementale acquiert des informations classifiées par des moyens secrets, ou désigne un programme comme classifié, l’agence affirme la « propriété  » de ces informations et considère que leur mise à disposition par le public constitue une violation de leur propriété — même si les mêmes informations ont été acquises indépendamment par le biais de « rapports parallèles  » par la presse ou d’autres personnes. Par exemple, bien que le programme de drones de la CIA ait été largement discuté en public depuis le début des années 2000, et que des journalistes aient personnellement observé et rapporté des frappes de missiles de drones, la CIA considère toujours que l’existence même du programme est classée dans son intégralité, et toute discussion publique à ce sujet constitue techniquement une exposition à des informations classifiées. Les « rapports parallèles » ont été un problème pour déterminer ce qui constitue des informations « classifiées » lors de la controverse sur les courriels d’Hillary Clinton, lorsque la secrétaire d’État adjointe aux Affaires législatives Julia Frifield a noté: « Lorsque des responsables politiques obtiennent des informations de sources ouvertes, de « groupes de réflexion », d’experts, de représentants de gouvernements étrangers ou d’autres, le fait que certaines informations aient également pu être disponibles via des canaux de renseignement ne signifie pas que les informations sont nécessairement classifiées.”

Tableau des marques de classification équivalentes dans divers Paysmodifier

AutricheForce GeheimGeheimVertraulichEingeschränktBelgiqueZeer Geheim/Très SecretGeheim/SecretVertrouwelijk/Confidentiel Beperkte Verspreiding / Diffusion restreinteBolivieSupersecreto
vous Sur SecretoSecretoConfidencialReservadoBosnie en HerzégovineVrlo tajnoTajnoPovjerljivoInterno BrésilUltrassecretoSecreto

ou équivalent (anciennement Confidentiel)ReservadoBulgarieStrògo sècretno

Строго секретно

Sècretno

Секретно

Poveritèlno

поверително

Za služebno polzvàne

служебно ползване

CambodgeS Ngat BamphotS Ngat RoeungNotre Kambang Ham Kom PsayCanadaTop Secret /Très secretSecret/SecretConfidentiel/Confidentiel Protégé A, B ou C / Protégé A, B o C ChiliSecretoSecretoReservadoReservadoA, en République populaire deJuémì (绝密)Jīmì (机密) Mìmì (秘密) Nèibù (内部) Colombo UltrasecretoSecretoConfidencialReserva del sumarioAvec le Alto SecretoSecretoConfidencial /t>Croatie Vrlo tajnoTajno

El Salvador

Union Européenne (UE)

Euratom

Grèce

II(I)-geup Bimil, 2급비밀, 2級秘密 IL(S)-geup Bimil, 3급비밀, 3級秘密 Daeoebi, 대외비, 對外秘 les Héros Lup Sood Gnod Kuam Lup Kuam Tour le Pacifique Kut Kon Notre la Lettonie Sevišķi slepeni Slepeni Konfidenciāli Dienesta vajadzībām le Liban Tres Secret Secret Confidentiel la Lituanie Visiškai Slaptai Slaptai Konfidencialiai Riboto Naudojimo


antigua-et-barbuda




(État)	Top Secret	Secret	Confidentiel	Restreint
Albanie	Teper Sekret	Sekret	Konfidencial	I Kufizuar
Argentine	Estrictamente Secreto y Confidencial	Confidencial	Reservado
Australie	Top Secret	Secret	Confidentiel	Protégé
Povjerljivo	Ograničeno
République tchèque	top secret	secret	confidentiel	réservé
Danemark	Yderst Hemmeligt (YHM)	hemmeligt (hem)	fortroligt (FTR)	jusqu’à Tjenestebrug (ttj) Service extérieur: Fortroligt (fine bordure noire)
Equateur	Secretisimo	Secret	Confidentiel	Réservé
Egypte	Sirriy lil-ĠĀyah سري الغاية	SirriyidIddan	Khāṣ محظور
top Secret	Secret	Confidentiel	Réservé
Estonie	Täiesti salajane	Salajane	Konfidentsiaalne	Piiratud
Ethiopie	strong privacy	privacy	BBC	cell
TRES SECRET UE/EU TOP SECRET	SECRET UE/EU SECRET	CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL	RESTREINT UE/EU RESTRICTED
Union Européenne (Occidentale) (UEO)	FOCALE TOP SECRÈTE	UEO SECRÈTE	UEO CONFIDENTIELLE	UEO RESTREINTE
EURA TOP SECRÈTE	EURA SECRÈTE	EURA CONFIDENTIELLE	EURA CONFIDENTIELLE	EURA RESTREINTE
Finlande	Erittäin salainen (ST i)	Salainen (St II)	Luottamuksellinen (ST III)	Käyttö rajoitettu (ST IV)
France	Très secret défense	secret Défense	Confidentiel défense	diffusion restreint
Allemagne	Streng geheim	geheim	vs-vertraulich	vs-nur für den dienstgebrauch
top secret	confidentiel	confidentiel	Πериорисµνvnης ρрσσηης
Guatemala	Alto Secreto	Secreto	Confidencial	Reservado
Haïti	Top Secret	Secret	Secret		>Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Secret	Confidentiel	Réserve
Honduras	Super Secreto	Secreto	Confidencial	Reservado
Hong Kong	Top Secret, Hautement Confidentiel	Secret, Confidentiel	Confidentiel, Confidentiel	Confidentiel	Restreint, fichiers internes/ Fichiers Restreints
Hongrie	Szigorúan Titkos	secret	confidentiel	distribution restreinte
Inde (hindi)	(Param Gupt)	top प्रतिििित/thalyित (prabatibandhit/seemit)
Inde (anglais)	top secret	secret	confidentiel	restreint		Indonésie			sangat rahasia	rahasia	rahasia Dinas	Terbatas
Iran	bekoli-Serri [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] [traduction] Maḥdūd محدودIslandeAlgert LeyndarmálLeyndarmálTrúnaðarmálÞjónustuskjalIrlande (langue irlandaise)In-sicreideach SicreideachRundaSriantaIsraëlSodi Beyoter סודי ביותר	Sodi סודי	Shamur שמור	Mugbal מוגבל
Italie	Segretissimo	Segreto	Riservatissimo	Riservato
Japon	Kimitsu, 機密	Gokuhi, 極秘	Salut, 秘	Toriatsukaichuui, 取り扱い注意
Jordan	Maktūm Ǧiddan très hush	Maktūm Maktoum	Sirriy secret	Maḥdūd limited
Corée du Sud	I(Il)-geup Bimil, 1급비밀, 1級秘密
Malaysia	Rahsia Besar	Rahsia	Sulit	Terhad
Mexico	Ultra Secreto	Secreto	Confidencial	Restringido
Montenegro	Strogo Tajno	Tajno	Povjerljivo	Interno
Netherlands	STG. Zeer Geheim	STG. Geheim	STG. ConfidentieelDepartementaal VertrouwelijkNouvelle-ZélandeTop SecretSecretConfidentielRestreintNicaraguaAlto SecretoSecretoConfidentielRéservé Norvège FORCE HEMMELIGHEMMELIGKONFIDENSIELTBEGRENSETPakistan (Ourdou)Intahai Khufia انتتایی وفییKhufia >Soupir-en-Raz محدود تقسیمBarai Mahdud Taqsim محدود تقسیم
Pakistan (English)	Top Secret	Secret	Confidential	Restricted
Paraguay	Secreto	Secreto	Confidencial	Reservado
Peru	Estrictamente Secreto	Secreto	Confidencial	Reservado
Philippines (English) Philippines (Tagalog)	Top Secret Matinding Lihim	Secret Mahigpit na Lihim	Confidential Lihim	Restricted Ipinagbabawal
Pologne	Ściśle cassé	Cassé	Poufne	Zastrzeżone
Muito Secreto	Secret	Yeux	Reservado
Roumanie –	top Secret d’Une Importance particulière	Strictement confidentiel	Secret	Service secret
Russie	Особой важности. (вариант:Совершенно Секретно (Sovershenno Sekretno))	Совершенно секретно (вариант: Secret (Sekretno))	Secret (en option: n’est Pas soumis à la divulgation (Confidentiel) (Ne podlezhit oglasheniyu (Konfidentsial’no))	Pour l’Usage de Service (DSP) (Pour Sluzhebnogo Pol’zovaniya)
Saudi Arabia	Saudi Top Secret	Saudi Very Secret	Saudi Secret	Saudi Restricted
Serbie	Latin: Državna tajna Cyrillique: Државна тајна	Latin: Strogo poverljivo Cyrillique: Strictement confidentiel	Latin: confidentiel	Latin: Interno Cyrillic: Интерно SingapourTop SecretSecretConfidentielRestreintSomalieS Muhiim ahS Gooniya Xog QarsoonQarsoon République slovaque Prísne tajné TajnéDôvernéVyhradené SlovénieStrogo tajnoTajnoZaupnoInternoEspagne t>SecretoReservadoConfidencialDifusión LimitadaSri Lanka	La main du confidentiel	confidentialité	confidentiel	ciment
Suède	Kvalificerat Hemlig (KH); Hemlig/Top Secret (H/TS)	Hemlig (H); Hemlig/Secret (H/S)	Hemlig/Confidential (H/C)	Hemlig/Restricted (H/R)
Switzerland		GEHEIM / SECRET	VERTRAULICH / CONFIDENTIEL	INTERN / INTERNE
Taiwan (Republic of China)	Top Secret (絕對機密)	Secret (極機密)	Confidential (機密)	no direct equivalent
Tanzania (Swahili)	SIRI KUU	SIRI	STIRI	IMEZUILIWA
Thailand	Lap thi sut (ลับที่สุด)	Lap mak (ลับมาก)	Lap (ลับ)	Pixi pit (ปกปิด)
Turquie	Çok: Gizli	: Gizli	Özel	Hizmete Özel
South Africa (English)	Top Secret	Secret	Confidential	Restricted
South Africa (Afrikaans)	Uiters Geheim	Geheim	Vertroulik	Beperk
Ukraine	top secret	Secrètement	Confidentiel	Для службового користування
royaume-Uni	TOP SECRET	SECRET	OFFICIEL-SENSIBLES (anciennement CONFIDENTIEL)	OFFICIEL (anciennement RESTREINT)
États-unis	Top Secret	Secret	Confidentiel	pas d’équivalent direct
Uruguay	Ultra Secreto	Secreto	Confidencial	Reservado
Vietnam	Tuyệt Mật, 絕密	Tối Mật, 最密	Mật, 密	Phổ BinN HnN Chế, notes
Notes de tableau: ^La Finlande utilise également l’étiquette Salassa pidettävä, « à garder secrète » pour des informations qui ne sont pas classifiées mais ne doivent pas être révélées sur une autre base que la sécurité nationale. (Par exemple, confidentialité, secrets commerciaux, etc.) Source du tableau : Département de la Défense des États-Unis (janvier 1995). « Programme National de Sécurité Industrielle – Manuel d’utilisation (DoD 5220.22-M) » (PDF). pp. B1-B3 (pages PDF : 121-123). Archivé de l’original (PDF) le 27 juillet 2019. Récupéré le 27 juillet 2019.