INFORMATION POUR LES PATIENTS

COMMENT RECONNAÎTRE UNE INFECTION À LEVURES RÉCURRENTE DE LA RÉGION VAGINALE ET VULVAIRE.

La crème vaginale au clotrimazole guérira la plupart des infections vaginales à levures (candida). Mais toutes les infections vaginales ne sont pas causées par la levure. Si c’est la première fois que vous ressentez des démangeaisons et une gêne vaginales, ou si vous ressentez des démangeaisons vulvaires externes, il est important de consulter votre médecin pour vous assurer que la levure est le problème. Ne pas utiliser si vous avez des douleurs abdominales, de la fièvre ou des pertes vaginales nauséabondes. Vous pourriez avoir une affection plus grave qu’une infection à levures et vous devriez consulter immédiatement votre médecin.

Le principal symptôme d’une infection vaginale à levures est une démangeaison qui peut être modérée à intense. Les démangeaisons se trouvent généralement dans les plis du vagin et sur la peau externe (vulve) autour du vagin. L’infection à levures peut également provoquer une décharge blanche du vagin. La décharge peut être épaisse comme de la pâte ou grumeleuse comme du fromage cottage. Sous la décharge, la peau irritée de la vulve peut être enflée, fissurée et rouge, ou présenter de petites taches rouges douloureuses. Le vagin peut également être douloureux à l’intérieur ou avoir une sensation de brûlure, en particulier pendant les rapports sexuels vaginaux.

Si vous présentez un ou plusieurs de ces symptômes, en particulier dans les jours précédant vos règles, vous pourriez avoir une infection vaginale à levures.

LA CRÈME VAGINALE AU CLOTRIMAZOLE PEUT TUER LA LEVURE À L’ORIGINE DE L’INFECTION.

Pour guérir une infection vaginale à levures, il est nécessaire d’éliminer les cellules de levure. La crème vaginale au clotrimazole peut tuer la levure qui cause les infections vaginales à levures et peut soulager les démangeaisons et les brûlures associées.

MODE D’EMPLOI

AVERTISSEMENT: NE PAS PRENDRE PAR VOIE ORALE NI UTILISER DANS LES YEUX.

Mode d’emploi:

Remplissez l’applicateur avec la crème, puis insérez un applicateur de crème dans le vagin tous les jours, de préférence au coucher. Jeter l’applicateur après utilisation.

Répétez cette procédure avec un nouvel applicateur pendant 7 jours consécutifs. Pour soulager les démangeaisons externes de la vulve, pressez une petite quantité de crème sur votre doigt et étalez doucement la crème sur la zone irritée de la vulve. Utilisez une ou deux fois par jour jusqu’à 7 jours au besoin pour soulager les démangeaisons vulvaires externes.

LA CRÈME NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉE POUR DES DÉMANGEAISONS VULVAIRES DUES À DES CAUSES AUTRES QU’UNE INFECTION À LEVURES.

Important: Afin de tuer complètement la levure, vous devez utiliser la CRÈME VAGINALE AU CLOTRIMAZOLE pendant sept jours, comme indiqué ci-dessus, même si vos symptômes sont soulagés plus tôt.

Pour charger l’applicateur

Retirer le capuchon du tube de crème. Visser l’extrémité ouverte de l’applicateur sur le tube de crème. Presser doucement l’extrémité opposée du tube, en forçant la crème dans le baril de l’applicateur. Le piston cessera de se déplacer vers l’extérieur lorsque le canon contient la quantité appropriée de crème. Lorsque le canon est plein, dévissez l’applicateur du tube. Après chaque utilisation, replacez le capuchon et enroulez le tube par le bas.

Pour insérer la crème vaginale:

Allongez-vous sur le dos, les genoux pliés. Insérez l’extrémité ouverte de l’applicateur rempli dans le vagin aussi profondément qu’il ira confortablement. En maintenant l’applicateur en place avec le pouce et le majeur, appuyez sur le piston jusqu’à ce qu’il s’arrête. Retirer l’applicateur.

IMPORTANT: Insérer un applicateur de CRÈME VAGINALE CLOTRIMAZOLE chaque jour pendant les 7 jours complets.

La CRÈME VAGINALE AU CLOTRIMAZOLE commence généralement à soulager les démangeaisons et autres symptômes dans les 3 jours. Si vous ne vous améliorez pas en 3 jours ou si vous ne vous rétablissez pas en 7 jours, vous pouvez avoir une condition autre qu’une infection vaginale à levures. Cessez l’utilisation du produit et consultez votre médecin. En outre, si les symptômes réapparaissent dans un délai de 2 mois, contactez votre médecin.

Pendant vos règles, continuez à utiliser la CRÈME VAGINALE CLOTRIMAZOLE. Son action n’est pas affectée par la menstruation. Cependant, N’UTILISEZ PAS DE TAMPONS PENDANT L’UTILISATION DU MÉDICAMENT: des serviettes hygiéniques peuvent être utilisées à la place.

La CRÈME VAGINALE AU CLOTRIMAZOLE peut réduire l’efficacité de certaines méthodes de contrôle des naissances. Les préservatifs, les diaphragmes ou les spermicides vaginaux peuvent en être affectés.

Y A-T-IL DES RAISONS POUR LESQUELLES VOUS CONTRACTEZ DES INFECTIONS VAGINALES À LEVURES ET UNE IRRITATION DE LA VULVE?

Le vagin contient normalement un mélange de deux types de germes appelés bactéries et levures. Dans certaines conditions, la levure dans le vagin peut se développer trop † provoquant des démangeaisons vaginales, une irritation vulvaire et souvent une décharge. Chez certaines femmes, les conditions qui permettent à la levure de se multiplier peuvent inclure l’utilisation de certaines pilules contraceptives, des changements hormonaux de routine ou la prise d’antibiotiques. La grossesse et le diabète sont deux autres conditions importantes pouvant entraîner des infections vaginales à levures. Chez les femmes présentant des infections vaginales à levures fréquemment récurrentes, en particulier des infections qui ne se résorbent pas facilement avec un traitement approprié, les infections vaginales à levures peuvent également être le résultat de conditions médicales graves, y compris une infection par le VIH (le virus qui cause le sida), qui peut endommager les défenses normales du corps contre l’infection.

Les changements hormonaux en sont parfois la cause.

Les changements hormonaux peuvent rendre certaines femmes sujettes aux infections à levures. Certaines femmes contractent des infections vaginales à levures pendant la grossesse, en prenant certaines pilules contraceptives ou tous les mois juste avant leurs règles.

Les antibiotiques en sont parfois la cause.

Tuer les bactéries normales du vagin peut permettre à la levure de se multiplier. C’est pourquoi les femmes prenant des antibiotiques sont plus susceptibles de contracter des infections vaginales à levures.

Les défenses normales du corps† contre l’infection en sont parfois la cause.

Diverses conditions médicales peuvent endommager les défenses normales du corps† contre l’infection. L’une des plus graves de ces affections est l’infection par le virus de l’immunodéficience humaine (VIH † le virus responsable du sida). L’infection par le VIH rend le corps plus sensible aux infections, y compris les infections vaginales à levures. Les femmes infectées par le VIH peuvent avoir des infections vaginales à levures fréquentes ou, en particulier, des infections vaginales à levures qui ne s’éclaircissent pas facilement avec un traitement approprié. Si vous avez peut-être été exposé au VIH et que vous souffrez d’infections vaginales à levures récurrentes ou, en particulier, d’infections vaginales à levures qui ne s’éclaircissent pas facilement avec un traitement approprié, consultez rapidement votre médecin. Si vous souhaitez obtenir de plus amples informations sur les facteurs de risque d’infection par le VIH ou sur la relation entre les infections vaginales à levures récurrentes ou persistantes et l’infection par le VIH, veuillez contacter votre médecin ou la HOTLINE nationale des CDC sur le SIDA au 1-800-342-AIDS (anglais), au 1-800-344-7432 (espagnol) ou au 1-800-243-7889 (malentendants, TDD).

SI VOUS PRÉSENTEZ DES INFECTIONS VAGINALES À LEVURES FRÉQUENTES (ELLES SE REPRODUISENT DANS UN DÉLAI DE DEUX MOIS) OU SI VOUS AVEZ DES INFECTIONS VAGINALES QUI NE SE RÉSORBENT PAS FACILEMENT AVEC UN TRAITEMENT APPROPRIÉ, CONSULTEZ RAPIDEMENT VOTRE MÉDECIN POUR EN DÉTERMINER LA CAUSE ET RECEVOIR LES SOINS MÉDICAUX APPROPRIÉS.

La levure peut-elle être transmise sexuellement?

Les hommes ne contractent ou ne propagent généralement pas d’infections à levures lors de rapports sexuels. Cependant, si les infections à levures d’une femme† continuent de se reproduire, elle devrait demander à son partenaire de demander une évaluation par un médecin.

Un caleçon en coton peut aider.

La levure s’épanouit dans un environnement chaud et humide. Étant donné que des sous-vêtements et des collants synthétiques serrés peuvent augmenter la chaleur et l’humidité dans la région de la vulve, il est probablement préférable de porter des sous-vêtements en coton si vous êtes sujet aux infections vaginales à levures et à l’irritation de la vulve.