Entrez l’infirmière par la porte centrale du skene.

Infirmière
L’Argo n’aurait-il jamais frayé un chemin jusqu’au pays de Colchide à travers les Symplégades bleu foncé !1 Les pins n’auraient-ils jamais été abattus dans les clairières du mont Pélion et auraient-ils fourni des rames pour les mains des héros qui, sur ordre de Pélias, se sont lancés à la recherche de la Toison d’or? Car alors ma dame Médée n’aurait pas navigué vers les tours d’Iolcus, son cœur frappé d’amour pour Jason, ni persuadé les filles de Pélias de tuer leur père et donc d’habiter maintenant cette terre de Corinthe, < séparée de ses proches et de son pays. Au début, certes, elle avait, même à Corinthe, une bonne vie >2 avec son mari et ses enfants, un exil aimé des citoyens sur les terres desquels elle était venue, et prêtant à Jason lui-même tout son soutien. C’est que la plupart sauve la vie des ennuis, quand une femme n’est pas en désaccord avec son mari.Mais maintenant, tout est inimitié, et les liens de l’amour sont malades. Car Jason, abandonnant ses propres enfants et ma maîtresse, se couche dans un match royal, ayant épousé la fille de Créon, souverain de ce pays. La pauvre Médée, se retrouvant ainsi mise de côté, appelle bruyamment ses serments, invoque la puissante assurance de sa main droite assermentée, et appelle les dieux à assister au retour injuste qu’elle reçoit de Jason. Elle ment à jeun, donnant son corps à la douleur, perdant tout le temps en larmes depuis qu’elle a appris qu’elle avait été lésée par son mari, ne levant ni son visage ni ses yeux du sol. Elle est aussi sourde aux conseils de ses amis qu’une pierre ou une vague de la mer: elle se tait à moins de pouvoir tourner son cou blanc comme neige et pleurer sur elle-même pour son cher père et son pays et sa maison ancestrale. Tout cela, elle l’a abandonné quand elle est venue ici avec un homme qui l’a maintenant écartée. La pauvre femme a appris par malheur à quel point il est bon de ne pas être coupée de sa terre natale.Elle déteste les enfants et ne prend aucune joie à les regarder. Et je crains qu’elle ne fasse éclore un plan sinistre. Car elle a un tempérament terrible et ne supportera pas un mauvais traitement （Je la connais）, et je crains qu’elle ne lui enfonce une épée aiguisée dans les vitaux, ou tue la famille royale et les mariés et gagne ensuite une plus grande calamité. Car elle est dangereuse. Je vous le dis, aucun homme qui se heurte à elle ne trouvera facile de chanter la victoire. Entrez Tuteur par Eisodos A, escortant les deux fils de Jason et Médée.
Mais voyez, ses garçons rentrent à la maison après leurs matchs. Ils n’ont aucune pensée des problèmes de leur mère: il n’est pas habituel que les jeunes esprits s’attardent sur le chagrin.