DefinitionsEdit

NCAAEdit

Règle 9, section 5. Voyage

Art. 1. Un joueur ne doit pas voyager avec le ballon.

Art.2. Le déplacement se produit lorsqu’un joueur tenant la balle déplace un pied ou les deux pieds dans n’importe quelle direction au-delà des limites prescrites décrites dans cette section.

Art. 3. Un joueur qui attrape la balle avec les deux pieds sur le terrain de jeu peut pivoter, en utilisant l’un ou l’autre pied. Lorsqu’un pied est levé, l’autre est le pied pivotant.

Art.4. Un joueur qui attrape le ballon en se déplaçant ou termine un dribble peut s’arrêter et établir un pied de pivot comme suit:

a. Lorsque les deux pieds sont hors du terrain de jeu et que le joueur atterrit: 1. Simultanément sur les deux pieds, l’un ou l’autre peut être le pied de pivot; 2. Sur un pied suivi de l’autre, le premier pied à toucher doit être le pied de pivot; 3. Sur un pied, le joueur peut sauter de ce pied et atterrir simultanément sur les deux, auquel cas aucun des deux pieds ne peut être le pied pivot. b. Lorsqu’un pied est sur le terrain de jeu : 1. Ce pied doit être le pied de pivot lorsque l’autre pied touche dans un pas; 2. Le joueur peut sauter de ce pied et atterrir simultanément sur les deux, auquel cas aucun des deux pieds ne peut alors être le pied pivot.

Art.5. Après s’être arrêté et avoir établi le pied de pivot:

a. Le pied de pivot peut être levé, mais pas retourné sur le terrain de jeu, avant que le ballon ne soit relâché sur une passe ou un essai au but; b. Le pied de pivot ne doit pas être levé avant que le ballon ne soit relâché pour lancer un dribble.

Art.6. Après s’être arrêté quand aucun des deux pieds ne peut être le pied de pivot :

a. Un ou les deux pieds peuvent être levés, mais ne peuvent pas être retournés sur le terrain de jeu, avant que le ballon ne soit relâché sur une passe ou un essai au but; b. Aucun pied ne doit être levé, avant que le ballon ne soit relâché, pour commencer un dribble.

Art.7. Il se déplace lorsqu’un joueur tombe sur le terrain de jeu tout en tenant le ballon sans maintenir un pied de pivot.

NFHSEdit

La règle de déplacement de la National Federation of State High School Associations (NFHS) est presque identique à la règle de la NCAA, avec un article supplémentaire clarifiant les restrictions concernant un joueur tenant le ballon au sol.

NBAEdit

Règle 10, Section XIII – Déplacement

a. Un joueur qui reçoit le ballon en restant immobile peut pivoter, en utilisant l’un ou l’autre pied comme pied de pivot.

b. Un joueur qui reçoit le ballon pendant qu’il progresse ou à la fin d’un dribble, peut faire deux pas pour s’arrêter, passer ou tirer le ballon. Un joueur qui reçoit le ballon alors qu’il progresse doit relâcher le ballon pour commencer son dribble avant son deuxième pas.

La première étape se produit lorsqu’un pied, ou les deux pieds, touchent le sol après avoir pris le contrôle du ballon.

La deuxième étape se produit après la première étape lorsque l’autre pied touche le sol, ou que les deux pieds touchent le sol simultanément.

Un joueur qui s’arrête à la première étape lorsque les deux pieds sont au sol ou touchent le sol simultanément peut pivoter en utilisant l’un ou l’autre pied comme pivot. S’il saute avec les deux pieds, il doit relâcher la balle avant que l’un ou l’autre des pieds ne touche le sol.

Un joueur qui atterrit avec un pied en premier ne peut pivoter qu’en utilisant ce pied.

Un joueur en progression qui saute d’un pied sur le premier pas peut atterrir avec les deux pieds simultanément pour le deuxième pas. Dans cette situation, le joueur ne peut pas pivoter avec l’un ou l’autre des pieds et si l’un ou les deux pieds quittent le sol, la balle doit être relâchée avant que l’un ou l’autre ne revienne au sol.

c. En commençant un dribble après (1) avoir reçu le ballon en restant immobile, ou (2) avoir atteint un arrêt légal, le ballon doit être hors de la main du joueur avant que le pied de pivot ne soit soulevé du sol.

d. Si un joueur, avec le ballon en sa possession, lève son pied pivot du sol, il doit passer ou tirer avant que son pied pivot ne revienne au sol. S’il laisse tomber la balle en l’air, il peut ne pas être le premier à toucher la balle.

e. Un joueur qui tombe au sol en tenant le ballon ou en s’arrêtant peut ne pas gagner d’avantage en glissant.

f. Un joueur qui tente un field goal peut ne pas être le premier à toucher le ballon s’il ne touche pas le panneau arrière, l’anneau du panier ou un autre joueur.

g. Un joueur n’est pas autorisé à être le premier à toucher sa propre passe à moins que le ballon ne touche son panneau arrière, son anneau de panier ou un autre joueur.

h. Lorsqu’il termine son dribble ou prend le contrôle du ballon, un joueur ne peut pas toucher le sol consécutivement avec le même pied (saut).

Application

Selon certains observateurs, l’application de la règle telle qu’elle est écrite (ci-dessus) n’est pas nécessairement rigoureuse en NBA et les violations des voyages sont souvent négligées.

FIBAEdit

Article 25 du Règlement Officiel FIBA de Basket-Ball 2018 :

25.1 Définition

25.1.1. Voyager est le mouvement illégal d’un pied ou des deux pieds au-delà des limites décrites dans cet article, dans n’importe quelle direction, tout en tenant une balle vivante sur le terrain de jeu.

25.1.2. Un pivot est le mouvement légal dans lequel un joueur qui tient une balle vivante sur le terrain de jeu marche une ou plusieurs fois dans n’importe quelle direction avec le même pied, tandis que l’autre pied, appelé pied pivot, est maintenu à son point de contact avec le sol.

25.2. Règle25.2.1. Mise en place d’un pied pivot par un joueur qui attrape une balle en direct sur le terrain de jeu:

• Un joueur qui attrape la balle en position debout avec les deux pieds au sol:
  • Au moment où un pied est levé, l’autre pied devient le pied pivot.
  • Pour lancer un dribble, le pied pivot ne peut pas être soulevé avant que le ballon ne soit libéré de la ou des mains.
  • Pour passer ou tirer pour un but sur le terrain, le joueur peut sauter d’un pied pivot, mais aucun des deux pieds ne peut être retourné au sol avant que le ballon ne soit libéré de la ou des mains.
• Un joueur qui attrape le ballon pendant qu’il progresse, ou à la fin d’un dribble, peut faire deux étapes pour s’arrêter, passer ou tirer le ballon:
  • Si, après avoir reçu le ballon, un joueur doit relâcher le ballon pour commencer son dribble avant sa deuxième étape.
  • La première étape se produit lorsqu’un pied ou les deux pieds touchent le sol après avoir pris le contrôle du ballon.
  • La deuxième étape se produit après la première étape lorsque l’autre pied touche le sol ou que les deux pieds touchent le sol simultanément.
  • Si le joueur qui s’arrête sur son premier pas a les deux pieds sur le sol ou qu’ils touchent le sol, il peut simultanément pivoter en utilisant l’un ou l’autre pied comme pied de pivot. S’il saute ensuite avec les deux pieds, aucun pied ne peut revenir au sol avant que le ballon ne soit libéré de la ou des mains.
  • Si un joueur atterrit avec un pied, il ne peut pivoter qu’en utilisant ce pied.
  • Si un joueur saute d’un pied sur la première marche, il peut atterrir avec les deux pieds simultanément pour la deuxième marche. Dans cette situation, le joueur ne peut pas pivoter avec l’un ou l’autre pied. Si un pied ou les deux pieds quittent alors le sol, aucun pied ne peut revenir au sol avant que la balle ne soit libérée de la ou des mains.
  • Si les deux pieds sont hors du sol et que le joueur atterrit sur les deux pieds simultanément, au moment où un pied est levé, l’autre pied devient le pied pivot.
  • Un joueur ne peut pas toucher le sol consécutivement avec le même pied ou les deux pieds après avoir terminé son dribble ou pris le contrôle du ballon.

25.2.2. Un joueur tombant, couché ou assis sur le sol:

• Il est légal lorsqu’un joueur tombe et glisse sur le sol tout en tenant le ballon ou, allongé ou assis sur le sol, prend le contrôle du ballon.
• C’est une violation si le joueur roule ou tente de se lever tout en tenant le ballon.

PenaltyEdit

La balle devient morte et un lancer est accordé à l’équipe adverse hors des limites les plus proches du point où la violation a eu lieu en vertu des règles NCAA et NFHS. Selon les règles de la NBA, le ballon est attribué à l’équipe adverse à l’endroit le plus proche mais pas plus près de la ligne de base que la ligne de lancer franc étendue.

ExampleEdit

• Toute action où le pied de pivot est soulevé et ramené au sol, ou traîné le long du sol.
• Soulever le pied de pivot, faire plusieurs pas ou mélanger les pieds avant de commencer un dribble. Voir des exemples de vidéos.
• Tout en tenant le ballon, en sautant et en revenant au sol sans relâcher le ballon.

• NCAA et NFHS uniquement: Tomber au sol en tenant le ballon, même s’il a été attrapé en l’air.

ClarificationsEdit

• Il est impossible de voyager en dribblant. La hauteur du dribble ou le nombre de pas effectués par dribble n’est pas pertinente.
• Il est impossible de voyager lors d’un jet. Bien qu’il y ait des restrictions d’espace pour un lancer, le lanceur n’est pas tenu de maintenir un pied pivotant ou d’observer l’une des autres restrictions de la règle de déplacement. Un arbitre qui signale un déplacement sur une violation de lancer est dans l’erreur.
• Un joueur doit avoir le contrôle de la balle pour voyager. Par exemple, un joueur qui fait une passe peut très bien prendre plusieurs mesures légalement — la règle de déplacement n’est pas en vigueur tant qu’il n’a pas obtenu le contrôle du ballon.
• Un joueur qui plonge et attrape une balle lâche sur le sol peut légalement glisser aussi loin que son élan le porte. Ce n’est pas un voyage. Cependant, une fois qu’il s’arrête, il ne peut pas se retourner ou tenter de se tenir debout.
• Soulever le pied de pivot seul ne constitue pas un déplacement; un joueur peut passer, tirer ou demander un délai d’attente dans cette position. C’est un voyage une fois que le pied est retourné au sol, ou si un dribble est lancé.
• En NBA, un joueur qui tente un field goal peut ne pas être le premier à toucher le ballon s’il ne touche pas le panneau arrière, l’anneau du panier ou un autre joueur. Dans les règles de l’université (NCAA), il n’y a plus de possession ou de contrôle d’équipe une fois que le ballon est en vol pour une tentative de tir. Il appartient à l’arbitre de décider si une tentative de but légitime a été faite ou non. Dans les règles du lycée (NFHS), être le premier à toucher le ballon dans l’une des situations décrites précédemment n’est pas spécifiquement défini comme une violation de déplacement. Alternativement, une telle action n’est pas spécifiquement décrite comme un jeu juridique. Ainsi, alors que la NBA a défini cette action comme un voyage, et que les règles de la NCAA ont un libellé qui peut être interprété comme le contraire, les règles de la NFHS ne commentent pas une telle action, laissant toute décision à la discrétion des juges officiels.