Voici comment parler anglais et sonner comme un vrai allemand en 8 étapes essentielles:

1 Le R allemand est prononcé de la même manière que le R français (donc, si vous connaissez le français, vous connaissez déjà celui-ci). Pour les anglophones natifs, cela peut être difficile. Pensez-y comme ceci: Imaginez que vous avez un cheveu coincé au fond de la gorge et que vous essayez de le sortir. Comment sonneriez-vous? Hrrr, hrrr, hrrr. C’est un son aigu, « agressif », vous devez donc enlever le « H » devant, pour rendre le R doux. Cela ressemblera presque à un gargarisme. Si tu sais comment les Espagnols prononcent J, tu es sur quelque chose. Pas la façon mexicaine de dire J, qui ressemble presque à un son H anglais. Le J espagnol est trop dur et tranchant, alors n’oubliez pas de l’adoucir.

Les 2 D sonneront généralement comme des T. « Boire et danser peut être difficile sur votre carte de crédit » devient « Bibelotter et tancer peut être hart sur votre panier de crédit »” Notez que le dernier D dans « carte de crédit » est prononcé avec un T. Les Allemands utilisent la lettre D et la prononcent comme on le ferait en anglais, mais beaucoup de mots qui commencent ou se terminent par un D en anglais commenceront ou se termineront par un T en allemand.La façon allemande de dire « boire” est « zu trinken ».

3 U est difficultbecuase il y a plusieurs façons de le prononcer en anglais. Pour cette raison, les Allemands apprennent à imiter le son d’un mot, pas à prononcer particulièrementles lettres (car elles varient de toute façon). Les U qui ressemblent presque à des A en anglais, comme dans « oncle » deviennent des sons AH en allemand – « Ahncle ».Les U qui sonnent comme « if » en anglais deviennent « yoo » inGerman.Regardons un exemple: « Je comprends que l’Ukraine est unpays sous-développé ». Pensez-y. Le U dans « comprendre » ne sonne-t-il pas différent du U dans « Ukraine »? InGerman, la phrase ressemblerait à ceci: « Je comprends que zat Yookraineest une histoire développée par ahnderdeveloped ».

4 Les TH-sons. Quand tu y penses, il y a deux sons en anglais: Le TH dans « là » ou « bien » est doux, tandis que le TH dans « avec » ou « pense » est plus net. Assurez-vous de comprendre cette différence en anglais. Les Allemands ont des problèmes avec les deux sons.Le softTH se prononce comme un Z (« Je ne veux pas faire de zat zough »). Le sharpTH est simplifié à plus ou moins juste un T (I tink zis est une toroughexplanation).

5 W, en allemand, est prononcé exactement comme le V anglais. Cela signifie que si vous voulez dire « Où, quoi et quand » et en même temps ressembler à un allemand, vous devrez dire « Vere, vat et ven ». Inversement, lorsque les mots commencent par un V en anglais, de nombreux Allemands le mélangent et le prononcent comme s’il était orthographié avec un W (à moins bien sûr qu’ils ne le prononcent comme un F). Il n’est pas rare d’entendre une référence allemande à une VHS comme une « cassette vidéo”.

6 V se prononce exactement comme le F anglais. Donc, si vous voulez ressembler à un Allemand parlant anglais, au lieu de dire « À Venise, vous pouvez voir de grandes quantités de bâtiments imposables », essayez de dire « À Fenice, vous pouvez voir des quantités rapides de bâtiments imposables »

7 Allemands ont un problème avec certains A. En anglais, A est prononcé différemment, selon le contexte. Le son d’un A dans « after », « cat » ou « flashy » est différent du son A dans « falling », « ball » ou « stall » « , n’est-ce pas? Les A des trois premiers mots (after, cat et flashy) seraient remplacés par un son électronique et deviendraient « efter », « ket » et « charnu ». Les A des trois deuxièmes mots (chute, balle, décrochage) seraient remplacés par un accent anglais britannique / New-yorkais AW (pas le son général américain AH).

8Peu importe le nombre de guides que vous lisez sur le sujet, il n’y a pas de substitut aux vrais Allemands parlant anglais pour vous apprendre l’accent. Nous avons dressé une liste de bons films que vous pouvez regarder pour apprendre un accent allemand, ainsi que des clips vidéo qui vous apprendront à faire un accent allemand.