Réponse:

Il n’y a pas de modèle unique de difficulté qui affecte toutes les personnes dyslexiques. Une personne dyslexique pourrait avoir l’un des problèmes suivants:

• Elle pourrait voir certaines lettres comme à l’envers ou à l’envers;
• Elle pourrait voir du texte semblant sauter sur une page;
• Elle pourrait ne pas être en mesure de faire la différence entre des lettres de forme similaire telles que o et e et c ;
• Elle pourrait ne pas être en mesure de faire la différence entre des lettres qui ont une forme similaire mais une orientation différente, telles que b et p et d et q;
• Les lettres peuvent sembler toutes brouillées et en désordre;
• Les lettres et les mots peuvent sembler tous groupés;
• Les lettres de certains mots peuvent apparaître complètement en arrière, comme le mot oiseau ressemblant à drib;
• Les lettres et les mots peuvent sembler ok, mais la personne dyslexique peut avoir un mal de tête sévère ou se sentir mal à l’estomac chaque fois qu’elle essaie de lire;
• Elle pourrait voir les lettres o.k., mais ne pas être capable de sonner des mots — c’est—à-dire de ne pas être capable de relier les lettres aux sons qu’elles émettent et de les comprendre;
• Elle pourrait être capable de connecter les lettres et de sonner des mots, mais ne pas reconnaître les mots qu’elle a vus auparavant, peu importe le nombre de fois qu’elle les a vus – à chaque fois, elle devrait recommencer à zéro;
• Elle pourrait être capable de lire les mots o.k. mais ne pas être capable de donner un sens ou de se souvenir de ce qu’elle lit, de sorte qu’elle se retrouve à revenir lire le même passage encore et encore .

Le texte peut sembler déformé

Une personne dyslexique peut présenter l’un des symptômes ci—dessus – ou aucun! Il est possible pour une personne dyslexique de très bien lire, mais de trouver extrêmement difficile ou impossible d’écrire ou d’épeler. Parfois, le problème d’écriture est appelé « dysgraphie » au lieu de « dyslexie » – mais nous constatons que souvent ces symptômes proviennent des mêmes causes sous-jacentes que la dyslexie.

Il est important de comprendre que lorsqu’une personne dyslexique « voit” des lettres ou des mots inversés ou mélangés, il n’y a généralement rien de mal à ses yeux. Le problème réside dans la façon dont l’esprit interprète ce que les yeux voient — comme une illusion d’optique, sauf ce décalage entre l’illusion et la réalité qui se produit avec une impression ordinaire sur une page.

(Réponse d’Abigail Marshall)