**EL ESPAÑOL SIGUE EL INGLES **

Chaque nouvelle administration présidentielle commence par des promesses attrayantes faites aux travailleurs: Bons emplois, soins de santé, prospérité pour tous.

Si l’économie se porte bien, les travailleurs peuvent réaliser des gains modestes – ce sont des sous par rapport à la richesse inimaginable versée dans les poches des personnes les plus riches d’Amérique. Le plus souvent, il y a stagnation et, pour les plus pauvres, régression pure et simple. Les populistes de droite construisent leur carrière et leurs mouvements dangereux – blâmant les immigrants, les Noirs, les Musulmans et les Juifs pour les problèmes de la nation. Ils enflamment le sectarisme contre les LGBTQ, les femmes et les autres.

Peu d’Américains réalisent que, comparé à d’autres pays industrialisés, le pays le plus riche de l’histoire du monde a de loin les PIRES avantages publics pour les parents qui travaillent et leurs enfants.

Les raisons ne sont pas difficiles à trouver. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis les dirigeants ont dominé le monde avec un énorme appareil militaire conçu pour intimider d’autres nations pour qu’elles obéissent à ses ordres ou, à défaut, les punir brutalement. Comme les forces de police au niveau local, l’armée américaine absorbe une part énorme des dépenses: 50% du budget discrétionnaire fédéral.

Pendant ce temps, des nations beaucoup plus pauvres subissent une mort et une dévastation inimaginables pour les habitants des États-Unis.

Pour tous les États-Unis. soldats tués, traumatisés ou autrement handicapés par la guerre, il y a beaucoup plus d’Irakiens, d’Afghans, de Syriens et d’autres dont les maisons ont été détruites et les vies brisées. Grâce aux bombardements constants de drones par les États-Unis, à leur soutien aux dictateurs brutaux, aux sanctions, aux menaces d’invasions et de coups d’État, les travailleurs de ces pays violés ont beaucoup moins de ressources pour se remettre des guerres et des catastrophes climatiques. Beaucoup sont contraints à des migrations désespérées depuis leurs foyers et leurs communautés en Amérique centrale et du Sud, en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Asie du Sud et ailleurs.

De plus, l’armée américaine est le plus gros pollueur au monde. C’est le contributeur numéro 1 à la catastrophe climatique croissante. Alors que les politiciens débattent du projet de plan de secours en cas de pandémie de 1,9 billion de dollars, aucun ne mentionne le programme de « modernisation” des armes nucléaires prévu par les États-Unis de 3 billions de dollars.

Nous devons mettre fin à cette spirale de la mort. Au mieux, les principaux politiciens des deux partis ont bricolé autour de ces problèmes massifs et mortels. Au pire, ils ont jeté plus d’essence sur le feu. Quoi qu’il en soit, leurs mesures sont bien en deçà de ce dont les travailleurs ont besoin, en particulier les Noirs, les Latins et les Amérindiens.

Malgré tout le « changement » qu’ils promettent, les deux parties restent engagées à préserver et à étendre la domination américaine sur le monde. Ils ont chacun un engagement de fer à financer ses énormes arsenaux nucléaires et conventionnels avec un coût dévastateur pour les travailleurs ici et à l’étranger.

L’histoire a montré que les seuls moments où nous obtenons des changements de l’ampleur dont nous avons besoin sont ceux où des masses de travailleurs, organisées et avec une stratégie claire, prennent les choses en main. C’était le pouvoir derrière les luttes syndicales de la Grande Dépression, les luttes des Noirs et de leurs alliés dans le Mouvement des droits civiques, et les mouvements anti-guerre, Black Power, Chicano, féministes et LGBTQ de la fin des années 1960.

Dans l’esprit de ces mouvements précédents, le samedi 20 mars – le 18e anniversaire de la deuxième guerre à jamais la plus longue des États–Unis, l’invasion et l’occupation de l’Irak – rejoignez-nous comme nous le demandons:

**Mettre Fin À la Répression De l’État &Racisme Institutionnel
http://ccawr.org/end-state-repression-institutional-racism/

**Promouvoir une Économie Au Service de la Classe Ouvrière
http://ccawr.org/promote-an-economy-that-serves-working…/

**Logement, Alimentation, Éducation &Les soins de santé sont des droits de l’Homme
http://ccawr.org/housing-food-education-healthcare-are…/

**Nous avons le Droit de contrôler Notre Corps
http://ccawr.org/we-have-the-right-to-control-our-bodies/

**Paix internationale & Droits de l’Homme
http://ccawr.org/international-peace-human-rights/

**Protégez la Planète, Protégez-Nous tous
http://ccawr.org/protect-the-planet-protect-us-all/

As Martin Luther King, Jr. a déclaré lorsqu’il a rompu avec le Parti démocrate, appelant « le plus grand pourvoyeur de violence au monde aujourd’hui – mon propre gouvernement »:

« Il y a au départ un lien très évident et presque facile entre la guerre au Vietnam et la lutte que j’ai menée, avec d’autres, en Amérique…. Je savais que l’Amérique n’investirait jamais les fonds ou les énergies nécessaires dans la réhabilitation de ses pauvres tant que des aventures comme le Vietnam continueraient d’attirer des hommes, des compétences et de l’argent comme un tube d’aspiration destructeur démoniaque. J’étais donc de plus en plus obligé de voir la guerre comme un ennemi des pauvres et de l’attaquer comme telle….

« Cette affaire de brûler des êtres humains avec du napalm, de remplir les maisons de notre nation d’orphelins et de veuves, d’injecter des drogues toxiques de haine dans les veines de peuples normalement humains, de renvoyer des hommes à la maison des champs de bataille sombres et sanglants handicapés physiques et psychologiquement dérangés, ne peut être réconciliée avec la sagesse, la justice et l’amour. Une nation qui continue année après année à dépenser plus d’argent pour la défense militaire que pour des programmes d’élévation sociale approche de la mort spirituelle. »

Extrait de « Au-delà du Vietnam – Un temps pour briser le silence », prononcé à l’église Riverside Memorial, le 4 avril 1967https://www.americanrhetoric.com/…/mlkatimetobreaksilenPLEASE

VEUILLEZ NOTER: L’utilisation correcte des masques est requise pour participer à cet événement. Si vous présentez des symptômes de COVID-19, veuillez respecter les autres en NE VOUS y RENDANT PAS.

Pour approuver l’action du 20 mars, veuillez nous envoyer un message ou envoyer un e-mail à chicagoantiwar @ gmail.com

++++++++++++++++

Guerres sans fin = peu ou pas de profit pour les travailleurs

Chaque nouvelle administration présidentielle commence par des promesses attrayantes faites aux travailleurs: de bons emplois, des soins de santé, la prospérité pour tous.

Si l’économie va bien, les travailleurs peuvent faire des profits modestes – ce sont des sous par rapport à la richesse inimaginable qui est déposée dans les poches des personnes les plus riches d’Amérique. Le plus souvent, il y a stagnation et pour les plus pauvres, une régression totale. Les populistes de droite arment leur carrière et les mouvements politiques dangereux en blâmant les immigrants, les Noirs, les Musulmans et les Juifs pour les problèmes de la nation. Ils enflamment le fanatisme contre les personnes LGBTQ, les femmes et les autres.

Peu d’Américains réalisent que comparé à d’autres pays industrialisés, le pays le plus riche de l’histoire du monde a des avantages publics inégalés et les pires pour les parents qui travaillent et leurs enfants.

Les raisons ne sont pas difficiles à trouver. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les dirigeants américains ont dominé le monde avec un appareil militaire massif conçu pour intimider les autres nations pour qu’elles exécutent leurs ordres ou, à défaut, les punir brutalement. Comme les forces de police locales, l’armée américaine consomme une grande partie des dépenses – 50% du budget fédéral discrétionnaire.

Pendant ce temps, des nations beaucoup plus pauvres subissent des morts massives et des dévastations inimaginables pour les habitants des États-Unis.

Pour tous les soldats américains tués, traumatisés ou handicapés par la guerre, il y a beaucoup plus de fois plus d’Irakiens, d’Afghans, de Syriens et d’autres dont les maisons ont été détruites et les vies brisées. Grâce aux bombardements constants de drones américains, au soutien aux dictatures brutales, aux sanctions, aux menaces d’invasions et de coups d’État, les travailleurs de ces pays violés ont beaucoup moins de ressources pour se remettre des guerres et des catastrophes climatiques. Beaucoup sont forcés de migrer désespérément de leurs foyers et de leurs communautés en Amérique centrale et du Sud et en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, en Asie du Sud et ailleurs.

De plus, l’armée américaine est le plus gros pollueur au monde. C’est le premier contributeur à la catastrophe climatique croissante. Alors que les politiciens débattent du plan d’aide proposé en cas de pandémie de 1,9 milliard de dollars, aucun ne mentionne le programme de « modernisation” des armes nucléaires prévu par les États-Unis de 3 milliards de dollars.

Nous devons mettre fin à cette spirale de la mort. Au mieux, les principaux responsables politiques des deux partis n’ont fait que manipuler les limites de ces problèmes massifs et mortels. Au pire, ils ont versé plus d’essence dans le feu. Quoi qu’il en soit, ses mesures sont bien en deçà de ce dont les travailleurs, en particulier les Noirs, les Latins et les peuples autochtones, ont besoin.Malgré tous les « changements » qu’ils promettent, les deux parties restent déterminées à préserver et à étendre la domination des États-Unis dans le monde. Chacun d’eux s’est fermement engagé à financer ses énormes arsenaux nucléaires et conventionnels à un coût dévastateur pour les travailleurs d’ici et d’ailleurs.

L’histoire a montré que les seuls moments où nous avons réalisé un changement social de l’ampleur dont nous avons besoin, c’est lorsque les masses de travailleurs, organisées et avec une stratégie claire, agissent sur la question. C’était le pouvoir derrière les luttes syndicales de la Grande Dépression, les luttes des Noirs et de leurs alliés dans le Mouvement des droits civiques et le mouvement anti-guerre ainsi que le Black Power, le Chicano Power et les mouvements féministes et LGBTQ de la fin des années 1960.

Dans l’esprit de ces mouvements précédents, le samedi 20 mars, 18e anniversaire de la guerre éternelle qui est la deuxième plus longue de toutes les guerres américaines: l’invasion et l’occupation de l’Irak, rejoignez-nous comme nous le demandons:

**Mettre fin à la répression étatique et au racisme institutionnel
http://ccawr.org/poner-fin-a-la-represion-estatal-y-el…/

**Promouvoir une économie au service de la classe ouvrière
http://ccawr.org/promover-una-economia-que-sirva-a-la…/

**Le logement, l’alimentation, l’Éducation et la Santé sont des droits de l’Homme
http://ccawr.org/vivienda-alimentacion-educacion-y…/

**Nous avons le droit de contrôler notre propre corps
http://ccawr.org/tenemos-el-derecho-a-controlar-nuestros…/

**Paix mondiale et droits de l’homme
http://ccawr.org/paz-y-derechos-humanos-en-todo-el-mundo/

**Protégez la planète, protégez-nous tous
http://ccawr.org/proteger-el-planeta-protegernos-a-todos/

Comme l’a dit Martin Luther King, Jr. lorsqu’il a rompu avec le Parti démocrate, en identifiant « le plus grand fournisseur de violence au monde aujourd’hui: mon propre gouvernement”:

« Il y a un lien très évident et presque trop facile entre la guerre au Vietnam et la lutte que j’ai menée, ainsi que d’autres, en Amérique… Je savais que l’Amérique n’investira jamais les fonds ou les efforts nécessaires pour la réhabilitation de ses pauvres alors que leurs aventures comme le Vietnam continuaient d’attirer des hommes, des compétences et de l’argent comme un tube d’aspiration destructeur et démoniaque. Par conséquent, j’étais de plus en plus obligé de voir la guerre comme un ennemi des pauvres et de l’attaquer en tant que telle…

« Cette question de brûler des êtres humains avec du napalm, de remplir les maisons de notre nation d’orphelins et de veuves, d’injecter des drogues toxiques de haine dans les veines de peuples normalement humains, de renvoyer des hommes chez eux des champs de bataille sombres et sanglants, handicapés et physiquement et psychologiquement perturbés, ne peut être réconciliée avec la sagesse, la justice ou l’amour. Une nation qui, année après année, dépense plus d’argent pour la défense militaire que pour les programmes d’aide sociale approche de la mort spirituelle. »

Extrait de ”Au–delà du Vietnam – Un temps pour briser le silence », prononcé à l’église Riverside Memorial, le 4 avril 1967 https://www.americanrhetoric.com/…/mlkatimetobreaksilen…

REMARQUE IMPORTANTE: Une utilisation appropriée des masques faciaux sera requise pour participer à cet événement avec nous. Si vous souffrez de symptômes de COVID-19, par respect pour les autres, veuillez ne pas y assister cette fois.

Pour approuver l’action d’ici le 20 mars, veuillez écrire à notre e-mail [email protected]