But (Nia)

Prononcé nee-yah

Premier des Sept Principes de Kwanzaa (Nguzo Saba)

Célébré le 30 décembre ou le Jour 5 de la Semaine de Kwanzaa

Nefer Symbol of Purpose

« Faire de notre vocation collective la construction et le développement de notre communauté afin de redonner à notre peuple sa grandeur traditionnelle. »

Dans « Kwanzaa: Une célébration de la Famille, de la Communauté et de la Culture ” Maulana Karenga (la créatrice de Kwanzaa) décrit purpose (nia) comme « un engagement envers la vocation collective de construire, de développer et de défendre notre communauté, sa culture et son histoire afin de retrouver notre initiative historique et notre grandeur en tant que peuple et d’ajouter au bien et à la beauté du monde.’

En décrivant plus en détail le « but” (nia), l’auteur le discute en termes de quatre concepts principaux: « vocation collective »; les « héritiers et gardiens d’un grand héritage « ; « responsabilité générationnelle ”; et le « but personnel et social”.

En ce qui concerne notre « vocation collective”, Karenga la définit comme notre responsabilité partagée de construire, de développer et de défendre notre communauté, sa culture et son histoire dans le but de retrouver notre initiative historique et notre grandeur en tant que peuple.

Il poursuit en décrivant les Afro-Américains des temps modernes comme « héritiers et gardiens d’un grand héritage” et nous rappelle ensuite cet héritage et notre responsabilité collective de le préserver et de le transmettre aux générations futures.

En parlant de notre  » responsabilité générationnelle « , il fait référence à l’auteur Frantz Fanon (Les Misérables de la Terre, 1968) qui disait :  » chaque génération doit, hors de toute relative obscurité, découvrir sa mission, (et ensuite) l’accomplir ou la trahir. »Cette citation rappelle que nos paroles et nos actions représentent un choix pour remplir ou trahir notre responsabilité culturelle envers les générations futures d’Afro-Américains.

Et en décrivant la nécessité de « joindre un but personnel et social », l’auteur explique que « la vraie grandeur et la croissance ne se produisent jamais isolément et aux dépens des autres. »Le but personnel et le but social sont d’un avantage mutuel ou réciproque pour l’autre.

Karenga termine sa discussion sur le but (nia) par une référence à l’Odu de l’Ifa (un texte africain sacré d’enseignements éthiques) qui dit que « Les humains ont sûrement été choisis pour apporter le bien au monde. »Et cela (apporter le bien au monde) est l’essence de notre but en tant qu’êtres humains.

Plus d’informations et de fournitures pouvant être utilisées pour pratiquer et célébrer le Kwanzaa sont disponibles au magasin My Daily Kwanzaa.

Harambee! Travaillons tous ensemble !

Éditeur, Mon Kwanzaa quotidien