Vous cherchez un nom irlandais pour un petit paquet de joie sur le chemin ou tout simplement inspiré par la beauté des noms irlandais et leurs significations? Voici 100 idées pour vous!

Voici les 100 prénoms irlandais les plus populaires d’aujourd’hui, avec leurs significations et leurs prononciations – 50 prénoms de filles et 50 prénoms de garçons. Voyez si le vôtre a fait la coupe, ou parcourez la liste pour vous inspirer!

Noms des filles irlandaises:

1. Aoife (ee-fa)

Ce nom signifie beau, radieux ou joyeux, et dérive probablement du mot gaélique « aoibh » qui signifie « beauté » ou « plaisir ». »Dans la mythologie irlandaise, Aoife est connue comme la plus grande femme guerrière du monde. Elle a donné naissance au fils unique du héros mythologique Cuchulainn, Connlach, et était la fille d’un roi de Connacht. La légende raconte que son mariage a été arrangé par Saint Patrick lui-même.

2. Caoimhe (kwee-va ou kee-va)

Du mot gaélique « caomh », ce nom signifie doux, beau ou précieux.

3. Saoirse (ser-sha)

Ce nom signifie « liberté » ou « liberté. » Il a de fortes connotations patriotiques et n’est utilisé que depuis les années 1920.

Petite Saoirse ? La petite Ciara ? Quel nom irlandais choisirez-vous?

4. Ciara (kee-ra)

La forme féminine de Ciaran, ce nom vient du mot gaélique « ciar », qui signifie sombre. Cela implique des traits sombres, comme les cheveux ou les yeux. Dans l’histoire, Sainte Ciara était une figure distinguée qui a établi un monastère à Co. Tipperary au VIIe siècle.

5. Niamh (neev ou nee-iv)

Ce qui signifie éclat, lustre ou luminosité. Dans la mythologie irlandaise, Niamh était la fille de Manannan, le dieu de la mer – elle était connue sous le nom de « Niamh des cheveux d’or » et était généralement représentée chevauchant un cheval blanc. Elle était l’amante du poète-héros Oisin; ensemble, ils vivaient à Tir-na-nOg, le pays de la jeunesse éternelle.

En savoir plus: Les prénoms irlandais pour bébés super populaires aux États-Unis

6. Roisin (ro-sheen)

Ce nom signifie « petite rose » et est utilisé en Irlande depuis le XVIe siècle. Lorsque la poésie et la chanson patriotiques irlandaises étaient interdites en Irlande, les groupes irlandais déguisaient leurs vers nationalistes et leurs chansons d’amour, et chantaient Roisin Dubh (« Rosaleen sombre ») comme le symbole poétique de leur pays.

7. Cara

En irlandais, Cara signifie simplement  » une amie. »

8. Clodagh (cloda)

Nommé d’après la rivière Clodagh, ou rivière Clody, qui traverse Co. Tipperary et Cie. Wexford. Comme la plupart des rivières irlandaises, le nom est associé à une divinité féminine.

9. Aisling (ash-ling)

Ce nom signifie « rêve » ou « vision » du mot gaélique « aislinge” et fait référence à un « aisling », qui est un genre poétique de la poésie en langue irlandaise de la fin du 17ème siècle. Il n’a commencé à être utilisé comme prénom qu’au 20ème siècle. Le genre poétique a été personnifié en Irlande comme une belle femme en péril.

10. Eabha (ey-va)

C’est la forme irlandaise d’Eve (Adam et Eve sont Ádhamh agus Éabha en irlandais). Cela signifie « vie », mais vient avec toutes les connotations du nom Eve, c’est-à-dire la mère de tous les vivants.

11. Aoibhinn (ee-van ou ay-veen)

Ce nom signifie un éclat agréable et magnifique d’une beauté radieuse. C’était un nom commun pour les princesses parmi les familles royales d’Irlande qui a été relancé ces dernières années.

12. Aine (awn-ye)

Ce nom vient du nom aine, qui signifie « éclat, splendeur, brillance. »Le nom est lié à la fécondité et à la prospérité. Dans la légende irlandaise, Aine, la reine des fées de Munster, était l’une des épouses de Fionn MacCool.

13. Sadhbh (sive, soupir-v)

Ce nom signifie soit doux et charmant, soit sage.

14. Aoibheann (ay-veen)

Ce nom signifie « d’un éclat agréable et beau » ou « d’une beauté radieuse. » Il est souvent interprété comme un diminutif du mot Eve, ou « petite Eve ». »

15. Fiadh (fee-a)

Fiadh est un vieux mot irlandais qui signifie « sauvage”, dans le sens d’un animal sauvage. Il vient du mot pour « faune », fiadhúrla.

En savoir plus: Les noms irlandais les plus mal prononcés en Amérique

16. Aoibhe (ey-va)

Cela vient du mot gaélique « aoibh », qui signifie beauté.

17. Laoise (lee-sha)

Cela signifie « fille radieuse », et est souvent anglicisé en Louisa. Il fait également référence à la lumière.

18. Eimear (ee-mur)

Ce nom signifie « rapide. »Dans la légende irlandaise, Eimear était l’épouse de la légende guerrière Cuchulainn, et aurait possédé les six dons de la féminité, qui sont la beauté, une voix douce, des mots doux, la sagesse, la couture et la chasteté.

19. Orla

Également orthographié Orlaith, ce nom signifie « princesse dorée” ou « souveraine dorée” en irlandais. La sœur et la fille de Brian Boru s’appelaient Orla.

20. Meabh (Maeve)

Ce nom signifie « enivrant. »Dans la légende irlandaise, Meabh était la reine guerrière du Connacht.

21. Shauna

En tant que forme féminine du nom populaire des garçons irlandais Sean, ce nom signifie « Dieu est gracieux. »Le nom peut aussi signifier « présent.”

Vous cherchez un nom de bébé irlandais? On les a !

22. Shannon

Ce nom signifie « rivière sage.”La forme irlandaise est Sionainn et elle a de nombreuses variantes orthographiques, mais elle vient de « sion » (sage) et « abhainn » (rivière).

23. Sinead (shin-ade)

C’est la forme irlandaise du nom  » Jane” ou « Jeannette”, et signifie  » Dieu est gracieux. »

24. Grainne (grawn-ye)

Du mot irlandais « gran », signifiant grain ou maïs. Dans l’Irlande ancienne, Grainne était la déesse du grain ou de la récolte. Il y a aussi un célèbre récit irlandais légendaire, « La poursuite de Diarmuid et Grainne », qui parle du triangle amoureux entre Fionn MacCool, la princesse Grainne et le membre du Fianna Diarmuid O’Dyna.

25. Kayleigh (kay-lee)

Ce nom signifie « mince et juste » ou « mince », dérivé du mot gaélique pour mince, qui est « caol ».’

26. Fiona

Ce nom signifie juste, blanc, beau. C’est la forme féminine de Fionn.

27. Emer(eemer)

Ce nom signifie « rapide. »Dans la légende irlandaise, Eimear était l’épouse de la légende guerrière Cuchulainn, et aurait possédé les six dons de la féminité, qui sont la beauté, une voix douce, des mots doux, la sagesse, la couture et la chasteté.

28. Siobhan (shiv-on)

Siobhan est une autre forme du nom  » Jeanne », et signifie ” Dieu a été gracieux » ou  » la grâce de Dieu. »Cela peut aussi signifier » plein de charme. »

29. Ailbhe (alva)

Ce nom est probablement dérivé du mot gaélique « albho » qui signifie « blanc ». » Dans la légende irlandaise, c’était le nom d’une guerrière dans le Fianna.

30. Mairead (mi-rade)

C’est la forme irlandaise de Margaret. Cela signifie « perle. »

En savoir plus:Les noms de bébé en langue irlandaise les plus populaires pour les filles

31. Cliodhna (clee-na)

Ce nom vient du mot  » clodhna « , qui signifie  » bien fait. »Dans certains mythes irlandais, Cliodhna est la déesse de l’amour et de la beauté. Dans certains mythes, elle est la reine des Banshees.

32. Imogen (imma-jen)

Ce nom signifie « jeune fille” ou « fille” du mot gaélique « ingéen” Il peut également être traduit par « innocent » ou « irréprochable. »

33. Orlaith (orla)

Ce nom signifie « princesse dorée” ou « souveraine dorée” en irlandais. La sœur et la fille de Brian Boru portaient ce nom.

34. Caragh (kara)

Ce nom signifie « ami » et « bien-aimé. »

35. Aoibh (eve)

La variante irlandaise de « eve”, ce nom signifie belle et radieuse.

36. Blathnaid (blaw-nid)

En irlandais, « blath » signifie fleur ou fleur. C’est la version irlandaise de Florence, dérivée du mot latin Florentia, qui signifie floraison ou floraison.

37. Cadhla (ky-lah)

Ce nom signifie beau, charmant et gracieux.

38. Dearbhla (durv-la)

En irlandais, « dearbh » signifie vérité, et « ail » signifie beauté ou désir. Ce nom implique « le vrai désir. »

39. Bronagh (brona)

Ce nom est enraciné dans le mot irlandais bronach, qui signifie triste ou triste. Saint Bronagh est une figure vénérée de Co. En bas, où le nom est populaire.

40. Riona (ree-ona)

Cela vient de « rionach » et signifie « reine. »

41. Sorcha (sur-ka)

Comme la forme gaélique du nom Sarah ou Sally, ce nom signifie « luminosité » ou « radieuse. »

42. Nuala (noo-lah)

C’est le diminutif du nom Fionnuala, qui signifie « épaule juste. »Parfois utilisé comme substitut pour le nom « Una », qui signifie agneau.

43. Eireann (erin)

Ce nom signifie Irlande, comme cas génitif du mot Eire. Couramment anglicisé en Erin.

44. Oonagh (Una)

Ce nom signifie agneau, du mot gaélique uan. Parfois, le nom est traduit par « unité », de ”una », le mot latin pour « un ». »

45. Sile (shee-la)

C’est la forme irlandaise du nom latin Cecilia, la sainte patronne de la musique, et implique ‘pure et musicale.’

En savoir plus: Certains noms irlandais courants sont interdits dans d’autres pays

46. Muireann (mweer-in)

Ce nom signifie « mer blanche, foire maritime. »Dans la mythologie irlandaise, c’était le nom d’une sirène du 6ème siècle capturée par un pêcheur à Lough Neagh. Il l’amena à St. Comghall, qui la baptisa, la transformant en femme.

47. Nessa

Ce nom peut signifier « rugueux » ou « pas doux. »Dans la mythologie irlandaise, elle était la mère puissante et ambitieuse de Conchobar (Conor) MacNessa, roi d’Ulster.

48. Fionnuala (fi-noola)

Une variante du nom Finnguala, qui signifie « épaule claire » ou « épaule blanche », de ”fionn » signifiant blanc et ”guala » signifiant épaule.

49. Deirdre (cerf-dra)

Ce nom vient de l’ancienne forme gaélique « Derdriu. »Le sens est peut-être dérivé du mot celtique pour femme. Dans la légende irlandaise, Dierdre était le nom d’un personnage tragique mort d’un cœur brisé après que Conchobar, le roi d’Ulster, eut tué son amant Naoise.

50. Eithne (enya)

En irlandais, ce nom signifie « noyau d’une noix ou d’une graine. » Il y avait au moins neuf Saints Eithnes. Il est également associé au nom Aidan, qui signifie « petit feu. »

En savoir plus: Les experts nomment les 25 premiers noms de bébés celtiques

Noms de garçons irlandais:

1. Conor

Généralement traduit par « amoureux des chiens. »Cela peut aussi signifier « désir élevé », dérivé du mot irlandais « coachuhhar ». »Conchobhar MacNessa était le roi d’Ulster; selon la légende, il serait né le même jour que le Christ.

2. Sean

Sean est le parent irlandais du nom John, et signifie « Dieu est gracieux. »Cela peut aussi signifier « sage, vieux. »

3. Oisin (uh-sheen ou o-sheen)

Signifiant « petit cerf. »Dans la mythologie irlandaise, Oisin était un poète-héros, fils du guerrier légendaire Fionn MacCool et de la déesse Sive. Sa mère a été transformée en cerf par le Druide noir, et elle l’a élevé dans la forêt pendant sept ans; lorsque son père l’a trouvé en chassant, il a reconnu le garçon comme son propre fils et lui a donné le nom de « petit cerf. »

4. Patrick

Patrick est la forme anglicisée du nom irlandais Padraig, du latin Patricius qui signifie « noblement né. »Le saint patron de l’Irlande.

5. Cian (kee-an)

Ce nom signifie  » ancien  » ou  » durable. »Dans la légende irlandaise, Cian Mac Mael Muad était le gendre de Brian Boru, tous deux tués lors de la bataille de Clontarf.

6. Liam

Liam signifie un guerrier et un protecteur volontaire. C’est la forme courte du nom irlandais Uilliam, qui vient du franc Willahelm. C’est aussi le parent irlandais du nom William.

En savoir plus: Nom de bébé irlandais Liam premier choix parmi les familles américaines

7. Darragh (darra)

Certains traduisent Darragh en « fructueux” ou « fertile”, et certains traduisent le nom en « chêne foncé” ou « chêne.”Selon la légende irlandaise, Daire Mac Fiachna possédait le Taureau Brun de Cooley, et son refus de le vendre à la reine Maebh faisait partie de la cause du combat entre l’Ulster et le Connacht.

8. Cillian (kill-ee-an)

Ce nom a plusieurs significations connues, notamment « guerre”, « conflit” et  » tête vive ». »Le mot cille signifie également « associé à l’église”, de sorte que le nom est souvent associé au mot « église” ou « monastère. »

9. Fionn (finn, fee-in ou fyon)

signifiant  » tête claire « ,  » blanche » ou  » claire. »D’autres traductions incluent « petit soldat blond” et « beau. »Fionn MacCool était un personnage central du folklore et de la mythologie irlandaise – il était le chef du groupe de guerriers « The Fianna. »Connu pour être courageux, beau, sage et généreux.

10. Finn

Finn est la version anglicisée de Fionn. Ce qui signifie juste, blonde, ou « petit soldat blond.”

11. Rian (ree-an)

Ce nom signifie « petit roi » ou « royal. » Diminutif du mot irlandais pour « roi », qui est « rí. »

12. Eoin (owen)

Ce nom signifie « jeune. »

13. Oscar

Signifiant « amoureux du cerf » ou « ami du cerf », dérivé du gaélique ”os » (cerf) et ”cara » (ami). Dans la mythologie irlandaise, Oscar était le fils du poète Oisin et le petit-fils du héros Finn MacCool.

14. Callum

La forme gaélique du latin « columba », qui signifie « colombe. » Il peut également être traduit par « le serviteur ou disciple de Columba. »

15. Aidan

La forme anglicisée du gaélique « Aodhan”, qui signifie « petit feu ». »

En savoir plus:Les prénoms de bébé en langue irlandaise les plus populaires pour les garçons

16. Tadhg (tige)

Ce nom signifie « poète” ou « barde” en irlandais. C’était le nom d’un roi du Connacht du 11ème siècle.

17. Cathal (ka-hal)

Signifiant « fort au combat. » Dérivé du gaélique « cath » (bataille) et « val » (règle). C’était le nom d’un saint irlandais du 7ème siècle.

18. Shane

« Don de Dieu. »Forme anglicisée de Sean.

19. Senan (sennin)

Ce nom signifie « petite personne sage”, « vieille” ou  » ancienne. »Dérivé de Sean avec un suffixe diminutif.

20. Ronan

C’est un nom très ancien qui signifie « petit sceau”, dérivé de la forme diminutive de « ron” (sceau). Il y avait douze saints nommés Ronan ainsi qu’un ancien roi de Leinster.

21. Eoghan (owen)

« Né de l’if. »Souvent associé au nom grec « Eugènes. »

22. Rory

Signifiant « rouge » ou « couleur rouille. »Porté par Rory O’Connor, le dernier grand roi d’Irlande, qui régna de 1166 à 1170.

23. Cormac

Ce nom signifie  » fils de souillure ”, du gaélique  » corb ” (souillure) et  » mac ” (fils). C’était le nom d’un roi d’Irlande du 3ème siècle. Certains pensent que cela signifie « conducteur de char. »

24. Odhran (orin)

Signifie « petit vert pâle », dérivé de l’irlandais « odhra » (vert pâle, mauve), plus un suffixe diminutif.

25. Ciaran (kee-ran)

Signifiant « petit ténébreux. » Diminutif du mot gaélique « ciar », qui signifie noir.

26. Dara

Ce nom vient de « daire » et signifie ”fécond » ou « fertile. »Dans la légende irlandaise, Daire Mac Fiachna, qui possédait le taureau brun de Cooley, a refusé de vendre le taureau à la reine Maebh, ce qui aurait été la raison du combat entre l’Ulster et le Connacht.

27. Shay

En irlandais, Shay signifie faucon ou faucon et noble.

28. Donnacha (done-acka)

Ce nom signifie « guerrier aux cheveux bruns. » Dérivé du gaélique « donn » (brun) et « cath » (bataille). Le fils de Brian Boru, Donncha, fut un Haut Roi d’Irlande jusqu’à sa mort en 1064.

29. Killian

Dérivé du gaélique « cille » et signifie « associé à l’église. »Porté par plusieurs saints irlandais.

Petit Liam ? Bébé Cormac ? Nous avons tous les noms de garçons irlandais les plus populaires.

30. Niall (nye-al ou niel)

Ce nom peut signifier « champion, passionné ou véhément” du gaélique « niadh », ou « nuage” du mot gaélique « neall ». »Niall des Neuf Otages était un roi de Tara du 4ème siècle.

En savoir plus: Ce sont les premiers noms de bébés en Irlande pour 2018

31. Ruairi (rory)

Ce nom signifie « roi aux cheveux roux”, de « ruadh” signifiant rouge, comme dans les cheveux de couleur rouge des renards.

32. Brian

Ce nom signifie haut, noble et fort. Du gaélique ‘brigh. »Le nom a été incroyablement répandu en Irlande, en l’honneur de Brian Boru, Haut Roi d’Irlande.

33. Oran

Ce nom signifie blanc, clair ou pâle. Certains croient que cela signifie mauve, vert pâle, ou « petit vert pâle. »

34. Darren

Dérive probablement du nom gaélique Darragh, qui signifie  » petit chêne « . »Le chêne est un symbole puissant pour les Celtes, représentant la noblesse, la force, la vitalité et la sagesse.

35. Brandon

Ce nom dérive de l’irlandais « Bréanainn » qui vient du mot ”brenhin » signifiant prince.

36. Craig

Ce nom populaire vient du mot gaélique « carraig » qui signifie rocher ou rocher.

37. Colm (collum)

C’est la variante gaélique du latin « columba” qui signifie colombe.

38. Padraig (paw-drig, patrick)

Forme gaélique du latin « Patricius » signifiant « noblement né. »Saint Patron de l’Irlande.

39. Donal

« Souverain du monde » est la définition implicite de ce nom, de ”domhan » (monde) et ”tout » (puissant).

40. Diarmuid (cerf-milieu)

Ce nom signifie « sans ennemi. » C’était le nom des rois, des héros et des saints. Dans la légende irlandaise, Diarmuid était l’amant de Grainne et le membre le plus aimé du groupe de guerriers le Fianna. « Dermot » est la version anglicisée.

41. Lorcan

Ce nom peut signifier « silencieux » ou « féroce. »Lorcan était le nom du grand-père de Brian Boru ainsi que de deux rois du Leinster. Il a probablement été utilisé comme surnom pour un « brave guerrier. »

42. Barry

Signifiant « aux cheveux blonds », ce nom est associé à Saint Finbar, le saint patron de Cork.

43. Collin

Ce nom signifie ourson ou chiot du mot gaélique « cailean. »Il peut également être utilisé comme un diminutif du nom Nicholas, qui signifie victor ou peuple victorieux.

44. Brendan

Au moins 17 saints portent le nom de Brendan, mais le plus célèbre serait peut-être Saint Brendan le Navigateur. L’une des rumeurs sur le navigateur est qu’il a été le premier Européen à poser le pied sur le sol américain, mille ans avant Christophe Colomb. Forme anglicisée de l’Irlandais Breandan, signifiant prince.

45. Conan

Du mot « con » signifiant chien ou loup. Certains disent que le sens peut aussi être « guerrier aux pieds rapides.”Avec le suffixe » – an, « cela signifie « petit guerrier. »Selon la légende irlandaise, Conan Maol (« Conan chauve ») faisait partie du groupe de guerriers Fianna.

En savoir plus: Ces noms irlandais sont peut-être sur le point de devenir viraux aux États-Unis

46. Caolan (keelin)

Ce nom signifie « mince » du mot gaélique « caol. »

47. Aodhan (aidan)

En tant que forme diminutive de « Aod” qui signifie feu, ce nom implique la signification « né du feu » ou « feu. »Popularisé par Saint Aidan d’Iona.

48. Tiernan

Ce nom signifie « petit seigneur. »Tiernan O’Rourke était un roi irlandais du 12e siècle.

49. Daithi (da-hee)

C’est un vieux nom irlandais qui signifie « rapidité” ou  » agilité ». »Daithi, le dernier roi païen d’Irlande qui a régné de 405 à 426 après JC, a eu 24 dons.

50. Fergal

Ce nom vient de Fearghal et signifie courageux, courageux et valeureux.facebook

Histoire facebook

* Initialement publié en 2014.