Articles

Pronunciación en chino: La Guía Completa para Principiantes

La pronunciación es la parte básica de dominar el chino mandarín. Si quieres aprender bien este idioma, es necesario sentar una buena base sobre la pronunciación china al principio.

No importa en qué nivel estés, asegúrate de que tu pronunciación correcta sea definitivamente necesaria y nunca demasiado tarde. Con todo, un buen comienzo es la mitad de la batalla. Con esta guía, puedes aprender pronunciación china más fácilmente de una manera correcta.

Parte 1: ¿Qué es Pinyin?

El chino no es un idioma fonético. La pronunciación no está relacionada con la escritura de palabras (caracteres) chinas. Pinyin es el sistema especial, creado para que la gente aprenda pronunciación de mandarín. Pinyin transcribe los caracteres chinos para que la gente pueda pronunciarlo. También se puede utilizar como método de entrada para introducir caracteres chinos en ordenadores o dispositivos electrónicos.

La escritura del Pinyin es similar al alfabeto inglés. Puedes pronunciar cada sonido en chino usando pinyin. Sin embargo, debe tener en cuenta que la pronunciación y la ortografía en chino de las letras pinyin son diferentes de las letras en inglés. Los sonidos, que representan las letras de pinyin, no corresponden exactamente a los sonidos que representan las letras de inglés. Así que no puedes pronunciar el pinyin como si fuera inglés. E.g

English Pinyin
she
he
can

One Chinese el sonido está asociado con una sílaba y cada carácter chino tiene su propia sílaba pinyin.

sílaba pinyin

Hay tres partes en una sílaba pinyin, que son la Inicial, la Final y el Tono. Inicial y final representan la porción fonética segmentaria de la lengua, en lugar de letra por letra.

tono final inicial chino

Gráfico PinYin chino con audio (haga clic aquí)
gráfico pinyin chino

Parte 2: ¿Qué son los tonos?

El chino mandarín es un idioma tonal, lo que significa que la forma en que se pronuncia un sonido afecta directamente al significado de lo que se dice. Los tonos de mandarín le dan al idioma una calidad muy distintiva, pero los tonos también pueden ser una fuente de falta de comunicación si no se le presta la debida atención.

Hay cuatro tonos principales y un tono neutro en chino mandarín (o, como algunos dicen, cinco tonos). Cada tono tiene un contorno de tono distintivo, que se puede representar gráficamente utilizando el siguiente sistema chino de 5 niveles.

sonidos chinos

Primer Tono Alta y el nivel de sonido, naturalmente prolongada. Una línea horizontal recta: m

p. ej. mā

Segundo tono Tono ascendente, de bajo a alto,

igual que el tono en cuestión

Una línea diagonal ascendente: ˊ

p. ej. má

Tercer Tono la Primera caída y luego subir de nuevo Una curva de «inmersión» de la línea: ˇ

por ejemplo, mǎ

Adelante Tono Total de la caída de tono, que se inicia en un punto muy alto y cae corto y fuerte Una caída línea diagonal:©

por ejemplo, mà

Tono Neutro se Pronuncia muy ligero y rápido no Tienen el tono de la marca

por ejemplo, ma

he visto algunas publicaciones afirman que los Chinos tonos son como el inglés, que transmiten el sentimiento o actitud de un altavoz, sin embargo, no es el caso. Esta idea está mezclando dos conceptos diferentes. El inglés no tiene tonos, ya que las palabras no cambian los significados cuando las pronuncias con entonaciones diferentes. Sin embargo, en chino, incluso con la misma inicial y final, diferentes tonos representan diferentes caracteres y significados. Hay muchos caracteres chinos con las mismas iniciales y finales. Por ejemplo,

tonos de pronunciación china

Reglas de tono comunes

  • Sandhi de tercer tono

Cuando un tercer tono seguido de otro tercer tono, se debe pronunciar como un segundo tono automáticamente. Pero el guion de escritura debe permanecer sin cambios como la tercera marca de tono. Por ejemplo:
你好 (nǐ + hǎo) -> 你好 (ní hǎo)

我很好 (wǒ + hěn + hǎo) -> 我很好 (wó hén hǎo)

  • Tono sandhi de «不»

«不» se convierte en un segundo tono cuando es seguida por un cuarto de tono del personaje. Es una sílaba de cuarto tono por sí misma y cuando es seguida por otros cuatro tonos, sucede lo siguiente.

tono-reglas-bu

  • Tono sandhi de «一»

«一» se pronuncia en primer tono cuando es por sí mismo, al final de una palabra, o se utiliza como un número. Sin embargo, cuando es seguido por un primer tono, un segundo tono o un tercer tono, «一» cambia al cuarto tono. Se pronuncia en el segundo tono cuando precede al cuarto tono.

reglas de tono-yi

Parte 3: ¿Por qué los tonos importan?

Si no puedes reconocer el tono, es posible que siempre te cueste averiguar lo que dicen los chinos. Y también hay muchas situaciones embarazosas que encontrará al comunicarse con los chinos.

Conocí a muchos que abandonaron el aprendizaje chino. Me dijeron que querían aprender mandarín. Después de leer el gráfico de pinyin dos o tres veces en las dos primeras lecciones, pensaron que estas letras de romanización eran pan comido y que era hora de avanzar para aprender más «chino real». Como resultado de gastar muy poco tiempo en dominar los tonos y las pronunciaciones adecuadas, la sobrecarga posterior de vocabulario similar arruinó su confianza, por lo que tuvieron que renunciar. Practicar lo suficiente en los oídos y la boca te ayudará a sobrevivir, aunque el comienzo pueda ser tedioso y difícil. Una vez que pases por esta parte esencial, sentarás una base inquebrantable para tu aprendizaje del chino.

Es por eso que los tonos importan.

Dificultades comunes que podrías encontrar

El propósito de esta sección es aclarar algunos errores y dificultades comunes que podrías encontrar al aprender pronunciaciones de chino mandarín. Hay algunos sonidos distintos en chino que son difíciles para los hablantes no nativos. Vamos a conquistarlos uno por uno, por lo que hay menos barrera en su camino de pronunciación.

La mayoría de los sonidos pinyin difíciles son iniciales, como zh / ch/sh, z/c/s, j/q / x y r.

zh Como «j» en «idiota», pero con la punta de la lengua enroscada más atrás
ch Como «ch» en «la iglesia», pero con la punta de la lengua enroscada más atrás
sh Como «sh» en «la nave», pero con la punta de la lengua enroscada más atrás
z Como «ts» en «los gatos»
c Como «ts» en «los gatos», con la aspiración
s se Pronuncia como en inglés, por ejemplo, la «s» en «ver»
j Como «j» en mermelada y saltar, pero más suave y la lengua toca los dientes frontales inferiores.
q Como «chi» en «queso», pero más suave y la lengua toca los dientes frontales inferiores
x Como «shi» en «ovejas», pero más suave y la lengua toca los dientes frontales inferiores
r Como en «derecho» en inglés, pero con los labios, no redondeado, y la punta de la lengua enroscada más atrás. Siempre pronuncia el sonido chino » r » con una bonita sonrisa.

también Hay un final «ü» que la mayoría de los extranjeros no puede pronunciar muy bien.

Tecla:
Hay un sonido pinyin » i «en él, y necesita hacer que su boca tenga la forma de pinyin» u», luego sale el sonido» ü».

Parte 4: Consejos y sugerencias: Cómo mejorar tu pronunciación en chino

Domina las reglas básicas de pronunciación y tonos.

Conocer saludos básicos como » 你.» » 你好吗 » en chino no es difícil, pero avanzar más allá de los saludos de calentamiento es un esfuerzo bastante diferente. Como principiante, lo más importante es estar familiarizado con todos los sonidos pinyin, las reglas de ortografía y las reglas de cambio de tono. Si es posible, será mejor que encuentre un profesor profesional que pueda hablar chino mandarín estándar y explicar las diferencias entre esos sonidos similares correctamente.

Hay muchas experiencias de aprendizaje que comparten sobre cómo mejorar su pronunciación en chino. En cuanto a los tonos, además de la práctica de tonos regulares, hay algunos estudiantes que comparten sus métodos como dominar sin usar marcas de tonos.

Tener suficiente información: Crea tu propio entorno lingüístico

Si estás aprendiendo chino en China o, por suerte, estás rodeado de un grupo de hablantes nativos, simplemente trata de hablar con ellos con lo que has aprendido. Si no puedes seguirlos al principio, no te sientas avergonzado o molesto. Es una fase bastante común. Lo que necesitas hacer es al menos distinguir las palabras que has aprendido y estar más familiarizado con la entonación que hace el idioma chino. Gradualmente puedes conectar todas las palabras y descubrir de qué están hablando.

Si no tienes el entorno del lenguaje, ¡hazlo tú mismo! Hay un montón de recursos de aprendizaje en línea (bueno, seguramente los puedes encontrar en Dig Mandarin. 🙂 ) No importa los audios o videos de aprendizaje de chino, puede usar su tiempo de fragmento para escuchar. A veces, el contenido de aprendizaje es un poco tedioso, luego puedes encontrar algunas canciones chinas para perfeccionar tu acento. Además, aprender de películas y programas de televisión también es una excelente manera de entrenar tu sentido del idioma y saber más sobre la cultura china.

Tener suficiente salida

i. Practica en palabras, frases y oraciones

No solo practiques los caracteres individuales. Hay un cambio fonético en el flujo del habla, especialmente en los tonos. Cuando empiezas a estudiar la pronunciación del chino mandarín, es beneficioso practicar pares de tonos. Comience con una palabra que ya conoce, como很好(hěnhǎo, muy bueno). Esta frase usa el segundo y luego el tercer tono. Diga esta frase en voz alta varias veces y escuche el tono y el ritmo de las sílabas. Estudiar este ritmo natural del idioma te ayudará a pronunciar palabras nuevas con las que te encuentres. Además, la mayor precisión de tu pronunciación en mandarín te ayudará a pronunciar oraciones con mayor fluidez.El comienzo es, por supuesto, difícil, sin embargo, después de pasar por él; las oraciones más largas serán mucho más fáciles para usted.

ii. Reduzca la velocidad y tenga claro

preste atención de no hablar demasiado rápido. Es muy natural hablar a una velocidad normal al igual que el hablante nativo. Pero usted es solo un principiante que podría no pronunciar el sonido estándar. La velocidad es lo último que debería importarte. ¡Más DESPACIO! Haga que sus sonidos sean claros y correctos. Si la gente ni siquiera puede entenderte, ¿en serio te importa tu velocidad de habla? Después de todo, una comunicación exitosa es el objetivo y la precisión es lo más importante.

iii. La práctica hace la perfección

Como mencionamos anteriormente, debe cultivar un agudo sentido del idioma chino con suficiente información. Algunos, cuando practicas por ti mismo y no con otros, estás creando la ilusión de que hablas bien chino. La verdad podría ser que solo tú puedes entenderlo o, por supuesto, tu maestro puede adivinar exactamente lo que estás tratando de decir. Así que la única clave es la práctica, la práctica y la práctica. Si una vez no funciona, hazlo dos veces, el triple…… Finalmente lo conseguirás.

Aprende de tus errores

Como sabes, los chinos son muy amables, por lo que el aliento y el cumplido serán la tendencia principal de sus comentarios a tu conversación. La confianza es necesaria, pero su amabilidad no es su razón para ignorar los errores y su pronunciación extranjera. Pida a sus amigos chinos que señalen su inexactitud y problemas específicos directamente. Por supuesto, no puede ser mejor si el único amigo es un maestro profesional. A continuación, tome nota de sus errores comunes y analícelos uno por uno. Este proceso te ayudará a superar tus problemas. A veces puede ser desalentador escuchar tantos errores, pero aprenderás mucho de ellos rápidamente y te ayudará a mejorar mucho más rápido de lo que piensas.

También puedes observar si otras personas te entienden. Independientemente de su amabilidad, la comprensión es un buen comienzo de todos modos. Además, puede intentar preparar un párrafo sobre un tema específico y luego grabar su propio discurso. Escúchalo varias veces para ver si es raro en tu perspectiva. Luego pídele a tus amigos chinos o a tu profesor que te ayuden a comprobarlo. Si es posible, también puede comparar sus propias grabaciones con las del hablante nativo. Es muy claro escuchar las diferencias de sonidos, ritmos y entonación. Ajustar y mejorar tu pronunciación es lo que puedes hacer de forma natural. Centrarse en las dificultades y repetirlo más despacio. Solo asegúrese de que está pronunciando de la manera correcta.

Repasar todo el tiempo

Adquirir una pronunciación precisa es una batalla de larga duración. No seas ingenuo como si pudieras dominar la pronunciación auténtica de una sola vez. Registre todos sus errores y malentendidos de algunos conceptos específicos. Revisa tus notas de vez en cuando. Llamará su atención y le recordará la forma correcta en que debe actuar. Un día finalmente los dominarás a todos.

Parte 5: Recursos

Lecciones en vídeo

a) ¡Aprende Pronunciación china Completa en 16 Días! – Este curso de pronunciación es producido por DigMandarin. Con este curso, usted:

  • Sabrá cómo pronunciar cada sonido chino claramente con el acento adecuado.
  • Entender el alfabeto fonético (Pinyin) y cómo se relaciona con la pronunciación.
  • Aprende cada una de las 21 iniciales Pinyin.
  • Aprende cada una de las 6 Finales básicas, así como las 30 Finales compuestas.
  • Sepa cómo reducir su acento y sonar más como un nativo.
  • Aprende y entiende las letras más complicadas que hacen tropezar a la mayoría de los principiantes, incluidos los temidos tonos mandarines.
  • Experimente explicaciones detalladas que le muestren cómo dar forma a su boca, colocar su lengua y producir los sonidos requeridos.

b) Fluent Forever-Tal y como ilustré anteriormente, estos 3 videos proporcionan instrucciones para que obtenga una comprensión básica sobre la pronunciación, los tonos y las reglas de ortografía chinas. Su forma de ilustración de pizarra blanca es bastante clara y fácil de seguir.

c) Chino Yoyo-Con una entrevista de Dig Mandarín. Este grupo ofrece más de 100 videos de YouTube diseñados para ayudarte a aprender mandarín más fácilmente. Hay 300-400 videos adicionales disponibles si paga por la membresía premium en el sitio web. Los principiantes pueden hacer grandes avances en el aprendizaje de idiomas con la organización sistémica de videos que desarrolla naturalmente el conocimiento del mundo y las habilidades de pronunciación.

Lecciones de audio

ChineseClass101-El número de lección de ChineseClass101 es bastante grande. En cuanto a la parte de pronunciación, proporcionan a los estudiantes 5 episodios para ilustrar la construcción de la palabra china, los tonos, las reglas de tono relacionadas y los sonidos difíciles. Básicamente cubre la idea principal de la pronunciación del chino mandarín.

Herramientas& APLICACIÓN

a) Herramientas Pinyin: Si desea aprender a usar el Pinyin para ayudar a la adquisición del lenguaje verbal chino, Dig Mandarin recomienda para las aplicaciones: gráfico pinyin, gráfico de tonos, aplicación de conversión de caracteres Pinyin a chino.

b) Pleco-Este diccionario es uno de los más útiles y de uso frecuente para personas que aprenden mandarín. Puede buscar por el carácter chino o la ortografía pinyin. Si ha escuchado una nueva palabra china que no entiende, puede buscar fácilmente en este sitio para averiguar qué es. También hay una versión premium que incluye pronunciaciones de audio.

Libro

Nuevos lectores Chinos de práctica: Este libro de texto en chino mandarín es mi favorito personal. Combina una estructura de aprendizaje cuidadosamente diseñada, ideal para el idioma, con archivos de audio para una mejor pronunciación y comprensión. Las lecciones incluyen vocabulario, pronunciación, gramática y estructura de oraciones e incluso información cultural. Nueva práctica para Lectores chinos está disponible en Amazon y en las principales tiendas de libros.