Bienvenido a That One Scene, una serie semi-regular en la que Task & El reportero senior de Purpose, James Clark, siente nostalgia por esa escena de una querida película militar.

Desde que el drama militar Black Hawk Down de Ridley Scott se estrenó en 2002, ha sido un favorito entre los miembros del servicio y veteranos militares, desde el comediante Rob Riggle hasta el luchador de UFC y Boina Verde Tim Kennedy.

Visualmente impresionante, magníficamente interpretada y conmovedora, la película es un clásico instantáneo, tanto por su representación auténtica de la mortal batalla de Mogadiscio en Somalia en octubre. 3, 1993, como su retrato reflexivo de los hombres que lucharon allí.

Pero una escena en particular, un breve intercambio entre dos de los personajes principales de la película, explica no solo por qué los soldados van a la guerra en primer lugar, sino por qué regresan al campo de batalla una y otra vez:

Después de horas de combates brutales a través de calles sinuosas, los soldados se preparan para regresar a la ciudad para sacar a los hombres que aún están atrapados dentro. Maltratado y agotado físicamente, el Sargento Eversmann (Josh Hartnett) ve a ‘Hoot’, un soldado de la Fuerza Delta interpretado por Eric Bana, recargando sus revistas mientras se prepara para regresar a la refriega.

Después de que un incrédulo Eversmann le pregunta a Hoot si va a volver a salir, este último se lanza a su monólogo icónico:

» Cuando me vaya a casa, la gente me preguntará: ‘Hey Hoot, ¿por qué lo haces, hombre? ¿Por qué, eres un adicto a la guerra?’

No diré una maldita palabra.

¿por Qué? No lo entenderán. No entenderán por qué lo hacemos. No entenderán que se trata de los hombres a tu lado, y eso es todo.

Eso es todo.»

El discurso es una de las escenas más memorables de la película y se basa en un sentimiento que ha sido expresado — y más a menudo sentido en silencio — por hombres y mujeres en guerra por, el infierno, probablemente mientras la gente haya ido a la guerra.

Sin embargo, esa escena icónica en realidad no es como sucedió en la vida real.

«En realidad, eso no sucedió en ese momento», Norm Hooten, un ex soldado de la Fuerza Delta y la base de la vida real para el personaje de Bana, dijo a Task & Purpose.

Durante el rodaje de Black Hawk Down, Hooten dijo que los actores visitaron a su equipo durante el entrenamiento de Operaciones Militares en Terreno Urbano (MOUT) en Fort Bragg, Carolina del Norte. Entre el elenco estaban Bana y William Fichtner, que interpretó al Sargento de Primera Clase Jeff Sanderson.

«Preguntaron’ oye, ¿por qué haces este trabajo?», dijo Hooten, y agregó que su respuesta formó la base para la escena al final de la película. «Sabes, mucha gente pregunta eso, pero la verdad es que lo haces porque disfrutas de la gente con la que lo haces, y cuando estás en combate se trata de los tipos que están a tu lado, a tu derecha e izquierda.»

«No se trata de política o cualquier otra cosa cuando estás en combate», agregó. «Puedes inscribirte para eso, pero cuando estás en ese momento crítico, lo único en lo que estás pensando es en cuidar a las personas que te rodean.»

» Y, por lo tanto, creo que lo intercalaron en la película con fines de entretenimiento, pero eso fue realmente una discusión que tuvimos en el sitio de MOUT durante el entrenamiento después de los eventos de octubre. 3ª.»

Ya sea que el monólogo haya tenido lugar en un simulacro de campo de batalla en Carolina del Norte o en uno de la vida real en Mogadiscio, el espíritu sigue siendo cierto: al final del día, se trata de los hombres y mujeres que están allí contigo.

Relacionado: «Qué recordar en un tiroteo» y otros consejos de un legendario operador de Delta Force