LA CEREMONIA DE LOS HELOTS EN Tucídides, IV, 80

En el Libro Cuatro Tucídides interrumpe la historia de la expedición de Brásidas a Tracia para explicar los motivos de los espartanos para enviarla (IV, 80). Uno de los motivos que él da era su miedo a los helots. El capítulo contiene el episodio notorio sobre los dos mil ilotes a los que los espartanos mataron en secreto. Parafraseo el contexto en inglés (80,1; 5), y cito las secciones pertinentes en griego (80, 2-4) ;

Los atenienses habían estado ejerciendo una presión constante sobre el Péloponnèse con sus ataques anfibios, que dirigieron particularmente contra el territorio de Lacedemón. Por lo tanto, los espartanos pensaron que la mejor manera de desviarlos sería tomar represalias enviando un ejército a los aliados de Atenas en el norte. Estos aliados, habiendo decidido rebelarse desde Atenas, habían pedido ayuda a Esparta con su plan y estaban preparados para mantener al ejército espartano cuando llegara (80, 1).

Así que ahora, en la presente ocasión, los espartanos se alegraron de enviar setecientos helotes como hoplitas. El resto de su ejército eran mercenarios que había criado del Péloponnèse (80, 5).