John Falstaff
Falstaff aparece en tres de las obras de Shakespeare, Enrique IV, Parte 1, Enrique IV, Parte 2, y Las Alegres comadres de Windsor. Su muerte se menciona en Enrique V, pero no tiene líneas, ni se indica que aparezca en el escenario. Sin embargo, muchas adaptaciones teatrales y cinematográficas han visto necesario incluir a Falstaff para la visión que proporciona sobre el personaje del rey Enrique V. Los ejemplos más notables en el cine son la versión de Laurence Olivier de 1944 y la película de Kenneth Branagh de 1989, ambas con material adicional de las obras de Enrique IV.
El personaje es conocido por haber sido muy popular entre el público en ese momento, y durante muchos años después. De acuerdo con Leonard Digges, escribiendo poco después de la muerte de Shakespeare, mientras que muchas obras no podían conseguir un buen público, «que Falstaff venga, Hal, Poins, el resto, apenas tendrás una habitación».
Henry IV, Parte 1Editar
El rey Enrique está preocupado por el comportamiento de su hijo y heredero, el Príncipe de Gales. Hal (el futuro Enrique V) ha abandonado la Corte Real para perder el tiempo en tabernas con compañeros bajos. Esto lo convierte en un objeto de desprecio para los nobles y pone en tela de juicio su valía real. El amigo principal de Hal y su papel en la vida baja es Sir John Falstaff. Gordo, viejo, borracho y corrupto como es, tiene un carisma y un entusiasmo por la vida que cautiva al Príncipe.
A Hal le gusta Falstaff, pero no finge ser como él. Disfruta insultando a su amigo disoluto y se divierte con él al unirse a la trama de Poins para disfrazarse y robar y aterrorizar a Falstaff y a tres amigos del botín que han robado en un robo a la carretera, puramente por diversión de ver a Falstaff mentir sobre ello más tarde, después de lo cual Hal devuelve el dinero robado. Bastante temprano en la obra, de hecho, Hal nos informa que su tiempo desenfrenado pronto llegará a su fin, y volverá a asumir su legítimo lugar en los asuntos mostrándose digno de su padre y de otros a través de algunas hazañas nobles (no especificadas). Hal cree que este repentino cambio de conducta supondrá una mayor recompensa y reconocimiento del príncipe, y a su vez le ganará el respeto de los miembros de la corte.
En el camino hacia este clímax, nos tratan con Falstaff, que ha «mal utilizado la prensa del Rey de manera condenable», no solo tomando dinero de hombres sanos que deseaban evadir el servicio, sino guardando el salario de las pobres almas que trajo en su lugar que murieron en la batalla («comida por polvo, comida por polvo»). Abandonado por su cuenta durante la batalla de Hal con Hotspur, Falstaff falsifica deshonrosamente la muerte para evitar el ataque de Douglas. Después de que Hal deja el cuerpo de Hotspur en el campo, Falstaff revive en un falso milagro. Al ver que está solo, apuñala el cadáver de Hotspur en el muslo y reclama el crédito por la muerte. Aunque Hal lo sabe mejor, le permite a Falstaff sus trucos de mala reputación. Poco después de recibir la gracia de Hal, Falstaff afirma que quiere enmendar su vida y comenzar a «vivir limpiamente como un noble debe hacer».
Enrique IV, Parte 2Editar
La obra se centra en el viaje del príncipe Hal hacia la realeza, y su rechazo final a Falstaff. Sin embargo, a diferencia de la Primera parte, las historias de Hal y Falstaff están casi completamente separadas, ya que los dos personajes se encuentran solo dos veces y muy brevemente. El tono de gran parte de la obra es elegíaco, centrándose en la edad de Falstaff y su cercanía a la muerte, que es paralela a la del rey cada vez más enfermo.
Falstaff sigue bebiendo y cometiendo delitos menores en el inframundo de Londres. Aparece por primera vez, seguido de un nuevo personaje, un joven paje a quien el príncipe Hal le ha asignado como una broma. Falstaff pregunta qué ha dicho el médico sobre el análisis de su orina, y la página le informa crípticamente que la orina es más saludable que el paciente. Falstaff ofrece una de sus líneas más características: «No solo soy ingenioso en mí mismo, sino que la causa de ese ingenio está en otros hombres. Falstaff promete vestir a la página con «ropa vile» (ropa andrajosa). Luego se queja de su insolvencia, culpando al «consumo de la bolsa».»Se van, Falstaff jurando encontrar una esposa» en los guisos » (es decir, los burdeles locales).
El Lord Presidente del Tribunal Supremo entra, buscando a Falstaff. Falstaff al principio finge sordera para evitar conversar con él, y cuando esta táctica falla, finge confundirlo con otra persona. Mientras el Presidente del Tribunal Supremo intenta interrogar a Falstaff sobre un robo reciente, Falstaff insiste en convertir el tema de la conversación en la naturaleza de la enfermedad que aflige al Rey. Luego adopta la pretensión de ser un hombre mucho más joven que el Presidente del Tribunal Supremo: «Ustedes que son viejos no consideran las capacidades de nosotros que somos jóvenes.»Finalmente, le pide al Presidente del Tribunal Supremo mil libras para ayudar a equipar una expedición militar, pero se le niega.
Tiene una relación con Doll Tearsheet, una prostituta, que se mete en una pelea con Ancient Pistol, el alférez de Falstaff. Después de que Falstaff expulsa a Pistol, Doll le pregunta por el Príncipe. Falstaff se avergüenza cuando sus comentarios despectivos son escuchados por Hal, quien está presente disfrazado de músico. Falstaff trata de escapar, pero Hal no está convencido. Cuando llega la noticia de una segunda rebelión, Falstaff se une al ejército de nuevo, y va al país para reunir fuerzas. Allí se encuentra con un viejo amigo de la escuela, Justice Shallow, y recuerdan sus locuras juveniles. Shallow trae a los reclutas potenciales para el ejército leal: Mohoso, Becerro, Débil, Sombra y Verruga, una colección abigarrada de paletos rústicos. Falstaff y sus compinches aceptan sobornos de dos de ellos, Mouldy y Bullcalf, para no ser reclutados.
En la escena final, Falstaff, habiendo aprendido de Pistol que Hal es ahora el rey, viaja a Londres con la expectativa de grandes recompensas. Pero Hal lo rechaza, diciendo que ahora ha cambiado, y que ya no puede asociarse con tales personas. Los londinenses, que esperan un paraíso de ladrones bajo el gobierno de Hal, son purgados y encarcelados por las autoridades.
Henry VEdit
Aunque Falstaff no aparece en el escenario en Henry V, su muerte es el tema principal del Acto 2, Escena 3, en la que Mistress entrega rápidamente un elogio memorable:
¡No, claro, no está en el infierno! Está en el seno de Arthur, si algún hombre fue al seno de Arthur. Hizo un final más fino,y se fue un niño de Christom. Separó a ev’n entre doce y una, a la vuelta de la marea; porque después de verlo juguetear con las sábanas y jugar con las flores y sonreír en la punta de su dedo, sabía que había una forma, porque su nariz era tan afilada como un bolígrafo y hablaba de campos verdes. ¿Qué tal ahora, Sir John?’
quoth I. ‘¿Qué, hombre, estar o ‘ buen ánimo! Así que gritó: «¡Dios, Dios, Dios! tres o cuatro veces. Ahora, para consolarlo, le ordeno que no pensara en Dios; esperaba que no hubiera necesidad de molestarse con tales pensamientos todavía. Así que me pidió que pusiera más ropa en sus pies. Metí la mano en la cama y las sentí, y estaban tan frías como cualquier piedra. Entonces me sentí de rodillas, y así hacia arriba y hacia arriba, y todo estaba tan frío como cualquier piedra.— Mistress Quickly, en William Shakespeare, Enrique V, Acto 2, Escena 3.
Las Alegres comadres de WindsorEdit
Falstaff llega en Windsor muy corto de dinero. Para obtener una ventaja financiera, decide cortejar a dos mujeres casadas adineradas, la Señora Ford y la Señora Page. Falstaff decide enviar a las mujeres cartas de amor idénticas y pide a sus sirvientes, Pistol y Nym, que se las entreguen a las esposas. Cuando se niegan, Falstaff los saquea, y, en venganza, los hombres le dicen a Ford y a Page (los esposos) las intenciones de Falstaff. Page no está preocupado, pero el celoso Ford persuade al Anfitrión de la Posada de la Liga para presentarle a Falstaff como un «Arroyo Maestro» para que pueda averiguar los planes de Falstaff.
Cuando las mujeres reciben las letras, cada una se las dice a la otra, y rápidamente descubren que las letras son casi idénticas. Las «alegres comadres» no están interesadas en el Falstaff envejecido y con sobrepeso como pretendiente; sin embargo, por el bien de su propia diversión y para vengarse de sus suposiciones indecentes hacia ambos, pretenden responder a sus avances.
Todo esto resulta en una gran vergüenza para Falstaff. El Sr. Ford se hace pasar por el Sr. Brook y dice que está enamorado de la Señora Ford, pero no puede cortejarla, ya que es demasiado virtuosa. Se ofrece a pagar a Falstaff para cortejarla, diciendo que una vez que haya perdido su honor, podrá tentarla él mismo. Falstaff no puede creer su suerte, y le dice a ‘Brook’ que ya ha arreglado reunirse con la Señora Ford mientras su marido está fuera. Falstaff se va para cumplir con su cita y Ford soliloquia que tiene razón al sospechar de su esposa y que la Página de confianza es un tonto.
Cuando Falstaff llega para conocer a la señora Ford, las alegres comadres lo engañan para que se esconda en una cesta de ropa sucia llena de ropa sucia y maloliente a la espera de ser lavada. Cuando el celoso Ford regresa para tratar de atrapar a su esposa con el caballero, a las esposas se les quita la canasta y el contenido (incluido Falstaff) se tira al río. Aunque esto afecta el orgullo de Falstaff, su ego es sorprendentemente resistente. Está convencido de que las esposas se están haciendo el difícil de conseguir con él, por lo que continúa su búsqueda del progreso sexual, con su capital y oportunidades para el chantaje.
De nuevo Falstaff va a encontrarse con las mujeres, pero la señora Page vuelve y advierte a la Señora Ford del acercamiento de su marido de nuevo. Tratan de pensar en formas de esconderlo que no sean el cesto de la ropa sucia en el que se niega a volver a meterse. Lo engañan de nuevo, esta vez para que se disfrace de la tía obesa de la criada de la Señora Ford, conocida como «la mujer gorda de Brentford». Ford intenta una vez más atrapar a su esposa con el caballero, pero termina golpeando a la «anciana», a quien desprecia, y echándola de su casa. Negro y azul, Falstaff lamenta su mala suerte.
Finalmente, las esposas le cuentan a sus maridos sobre la serie de bromas que han jugado con Falstaff, y juntos idean un último truco que termina con el Caballero siendo humillado frente a toda la ciudad. Le dicen a Falstaff que se vista como «Herne, el Cazador» y se encuentre con ellos junto a un viejo roble en el Bosque de Windsor (ahora parte del Gran Parque de Windsor). Luego visten a varios de los niños locales como hadas y los hacen pellizcar y quemar a Falstaff para castigarlo.
Las esposas se encuentran con Falstaff, y casi de inmediato las» hadas » atacan. Después del caos, los personajes revelan sus verdaderas identidades a Falstaff. Aunque está avergonzado, Falstaff toma la broma sorprendentemente bien, ya que ve que era lo que se merecía. Ford dice que debe devolver las 20 libras que ‘Brook’ le dio y toma los caballos del Caballero como recompensa. Finalmente, todos se van juntos y la señora Page incluso invita a Falstaff a venir con ellos: «vayamos todos a casa y riámonos de este deporte junto al fuego del campo, Sir John y todo».
Leave a Reply